SAINT-SEBASTIEN,
Eenen koorn- en olie-windmolen
paratonnerrësT
^ARATONNERRES
TE KOOPEN OF TE PACHTEN
A VENDRE DE 6RÉ A GRÉ
Dü TRIOMPHE DE LA FORCE
HET SPAEHZAME KEUKENBOEK
ANNONCES
HET SCHOON KASTEEL.
EEN SCHOON HUIS, TE YPER, K STATIE.
Je J ASP AR.
POURBAIRINE.
L'OPINION, Journal d'Ypres.
POPERINGHE.
Prixmoyendu marché du IA aoüt 1863.
LA. SOCIETE
Messieurs et chers Confrères,
Kous avons l'honneur de vous inviter au TIRAGE D'OISEAUX
que nous donnerons sur notre perche le Mardi 8 septembre
prochain, aux conditions suivantes
li y aura cinq prix d'honneur
•1° Pour l'oiseau supérieur AO fr. en espèces.
2° l'oiseau de coté n° 2 20
ne 3 20
n° 4 10
n° S 10
4°
Total. 100
Les pelotons seront composes de quatre tireurs, la mise de
chacun d'eux sera de SEPT francs, et il sera payé SIX francs
pour chaque petit oiseau abattn.
La mise et l'inscription se feront en notre salie de reunion,
Chez le sieur DEL0BEL, depuis midi jusqu'h deuxheures heures
quinze minutes. Immédiatement après, on procédera au tirage
au sort des pelotons.
Le tirage commencera a 2 heures et demie très-précises
pour finir h 6 heures et demie; néanmoins le tour commencé
sera achevé, et les oiseaux non abattus seront immédiatement
tirés au sort.
Én attendant le plaisir de vous voir, nous avons l'honneur
de vous saluer amiealemcnt.
Le Secrétaire, Le Président,
H. DAMBRE. DE MAULDE DE KEMMEL.
Studie van den Notaris YEYS, te Yiamertinghe.
Kantoor van den notaris Strubbe, te Beveren
BY ROUSSELAERE, CANTON HOOGLEDE.
By den Notaris YEYS, te Vlamertinghe,
met vuurmachine, woonhuis, magazyneu en andere gerieven,
gelegen te BRIELEN,--by de kaai van Yperen, en gebruikt door
den eigenaar M. Benoit Lagrange.
Etude du Notaire MAHIEU, a Ypres.
Instel 20 augusty, toeslag 3 september 1863, telkens ten
een ure namiddag, in het Gemeente Huis, te Gits, van
GEMEENTE GITS, gehucht den Onlede Molen.
1° Eene Hofstede, groot 8 heet. 34 aren 93 centiaren, ge
bruikt door de kinders De Ceuninek.
2° Twee partyen Zaeiland, groot 83 aren 60 centiaren, pa
lende aen den heer Gryspeerd.Gebruikt door Louis De Clerck.
3° Zeven goede Wooningen met veel Land.
GEMEENTE HOOGLEDE en STADEN, weinig van de herberg den
Biebuyck.
4° Eene schoone Hofstede, groot 24 heet. 66 aren 20 centia
ren, palende aen de heeren De Mei, de Wulf, Van Isaker, al te
Heoglede, den heer baron De Grey te Gent, joufv. Boine en
andere, ten gebruike van Ivo Boone.
GEMEENTE HOOGLEDE, by de zelve Herberg.
S" Eene party Land, groot 1 heet. 30 aren 30 cent., palende
aen de kleine Staden straet en het Inkel straet, ook gebruikt
door Ivo Boone.
6° Eene Hofstede, groot 4 heet. 14 aren 30 centiaren, pa
lende aen de heeren baron De Grey, baron D'llondt, De Wulf,
Van Isacker, de weduwe Yereecke en andere, gebruikt door
weduwe De Vos en kinders.
GEMEENTE STADEN, by de herberg het Lindeken.
7° 4 heet. 37 aren 60 centiaren Land en Meersch, in ver
schelde partien, palende aen de heeren Yande Wiele, Van Al-
lemeersch, Moens, joufv. Boine, de weduvve van den heer Mar-
rant, ten gebruike van den heer Bernard Sibille en andere.
8" Twee wel bezette Renten van 2403 fr. 50 cent.
De tytels van eigendom, plans kadastral en verkoop voor-
waerden zyn by genoemden notaris Strubbe.
Inlichtingen te bekomen by de notarissen Delegher te Sta
den en Titeca te Hooglede.
Studie van Mer Roily, notaris, te Wulvcringhem.
OpIlYNSDAG 25 Augusty 1863, om 2 uren namiddag, te
Vinckem, ter herberg de Kroon, bewoond door sieur Moenec-
laey, zal gemelde Notaris in het openbaer te koop aenbieden
GEMEENTE WULVERINGHEM.
1° Eene zeer schoone bebouwde en bewalde Hofstede, van
ouds genoemd het Kasteel van Beauvorde, gelegen te Wulve-
ringhem, van noorden nevens het Kerkhof, groot, onder grond
van gebouwen, hovenierhof, boomgaerd en zaeilanden,
H. 15-64-40 C. By affiche verdeeld in 9 loten. Boomprys
732 fr. Gebruikt door de nalatenschap van H. J. Symoens,
weduwe Caloone. Aenslag met -1™ october 1863.
2° Een Woonhuis en 26 aren 17 centiaren medegaendeLand.
Gebruikt door sieur Pommey, mits 90 fr. by jare, met regt
van pacht tot 1°" mei 1864.
3° Eenen bebouwden Grond, groot 2 aren 80 cent. in cyns-
pacht gehouden door liet Bureel van weldaed van Wulverin-
ghen, voor 99 jaren, serdert len mei 1842, mits 10 fr- 85 cent.
's jaers.
4° Eenen anderen bebouwden Grond, groot 12 aren 48 cent.
in erfpacht gehouden door Joanna Spiekinck, voor 98 jaren,
sedert len mei 1843, mits 59 fr. 85 cent, by jare.
5° Eene goede partie Zaeiland, te voren weide, groot
H. 1-35-80 C. gelegen van oosten over den stenweg van Vuerne
op Yperen. Gebruikt door de voormelde nalat, van H. J. Sy
moens, wed. Caloone, ingebruiktreding met ln october 1863.
6° Noord aen het voorgaende nummer eene Vetteweide, groot
by titel II. 2-04-39 c. Gebruikt door de zelve nalat, der
wed. Caloone, tot 11 november 1863.
Voordere inlichtingen, titels et kadastrale plans by voor
noemde notaris Rolly.
Kantoor van den notaris VAN EECKE, te Yper.
Uyt er hand te koopen,
met de Lust en andere Hovingen en afhangelykheden van den
Heer Graef Du Pare, te Yper, by de statie van de Yzeren-weg.
Nog by den zeiven notaris,
uit er hand te pachten,
1» Un bel ETABLISSEMENT composé de trots Maisons et une
Savonnerie, en unbloe, situé a Ypres.
Occupé par MM. Frédéric Gerste, Batalie et autres.
2° Une MAISON avec ECURJE et 34 ares de fonds et Jartlin, a
Ypres, au Quai.
SANS RACCORDEMENTS (BREYETÉS).
Boulevard de la Sauvenière, 122, et rue Jonfasse, 4,
a Liége.
Edmond Sacré, rue Caüstersten, 30, a Bruxelles,
En vênte au bureau de ce journal et chez les prin-
cipaux libraires.
sur le droit ou de l'io'égalité des Citoyens
devarit la Justice,
Un Yolurae in-12, prix 2 francs.
Economie de cent pour cent.
Prix 60 c. le demi kilog.
5 ro
5 30
5 35
CORRESPONDANGES
des chemins de fer et messagei'ies.
Froment, l'hectolitre20-41
Seigle42-30
Avoine7-j>2
FèvesId-25
Pöis13-75
Pommes de terre, les 100 kil3-00
Beurre, le kil2-20
Houblon, les 50 kil000-00
YPRES.
Ëlat-civil du 8 au 44 aoüt 1863.
NAISSANCESsexe masculin 4. sexeféminin 6.
MARIAGÉS.
Lesage, Pierre, jardinier, et Tanghe, Marie, domestique.
DËCÈS.
ek, Julie, 72 ans, sans profession, célibataire, rue de la Boule.
e, Pierre, 58 ans, journalier, époux de Cécile Houcke,rue de Menin.
Decock,
Verbekè,
Enfants au-dessous de 7 ans. Sexe masculin, 6. Sexe féminin, 4.
POPERINGHE.
État-civil du 7 au 14 aoüt 1863.
NAISSANCES sexe masculin, 5.— sexe féminin, 4.
M ARIAGES.
Lequien, Francois, célibataire, 29 ans, gargob potier, avec Amélie-Ro-
salie Yanderbouhede, 27 ans, dentelliere.Bail, Plerre-Frangois, 27 ans,
cordonnier, avec Decreus, Amélie Barbe-Cornélie, 40 ans, servante.
DËCÈS.
Haghebaert, Léontine-Marie, 18 mois, rue de Cassel. Ferleu, Marie,
6. mois, rue de Dunkerque.Lauwers, ^Cornélie Romaine, 2 ans, Ede-
Waerthoek. Boone, Jacques-Benoit, 72 ans, cultivateur, époux de Ma-
rie-Thérèse Vanderbouhede, Hipshoek. Haezebrouck, Julienne-Corné-
lie, 2 ans.Eekhoek.
DE
DE KEMMEL.
?;o
Syatème de raeeordements a mancbons et a vis breveté, reeom-
mandé par 1'Académie royale de Belgique et par M. Duprez,
dans son instruction sur la construction des paiatonnerres, qn'il
a faïte a la demande du gouvernement pour l'établissement de
ces appareils sur les batiments de l'Etat.
PAR EDMOND VA\ PKE.
On verse sur nn kilog. de Pourbairine, nn litre d'eyu* chaude
eomme pour faire de i'amidon ouempoi», demanière A former une
espèce de pitte ou s&von mou. La moitié de cette pitte sert pour
le trempage; un quart au moins pour faire bouillir le linge
(1 cuillère par chemise), et le reste pour faire nne savonnée rem-
pbqant le blanchÏ3sage a l'air.
N. B. Le lavage la Pourbairine doit être conduit comma le
lavage au savon. L'eau qui a servi A faire bouillir le linge, si elle
n'est pas lrop sale, est utilisée au lavage d'objet.s de coulcurs,
sans addition de Pourbiirina ou du moins tiès-peu, ou a un trem
page ultérieur.
Au moment de mettre le linge au trempage, on fera bt'cn d'é-
tendre un peu depate de Pourbairine sur les taclies difficiles A
enlcrer.
Inutile de faire bouillir les étoffes de laine, de coton, les soie-
rie» et la mousseline un trempage tiède plus ou moins pro-
longé suffit.
A dsfaut d'eau de gouttière, on emploie l'eau ordinaire qu'on
adoueit en délayant dans chaque seiu d'eau, une cuillère de Pour
bairine.
Pour le nettoyage des boiseries, planchers, caraclères d'im-
primerie, etc., nn quart kilog. au plus par décalitre (10 litres)
d'eau
Se rend ehei I'Imprimtur Félix Lambin, Libraire, rue de
Dixmude, N" 55, Ypres.
naer het fransch l'ÉCONOMIE CULINAIRE, door
CALDELIER,
oud-tafelhouder, te Gent. Eraei boekdeelformaet in octavo,
bevattende 375 bladz. Nieuwen druk, prys 4 francs.
CHEMIXS DE EER de la Elandre Occidentale.
SERVICE DES TRAINS. ter juillet 1863.
STATIONS.
Bruges. Départ.
Thourout.
Lichtervelde.
Roulers.
Iseghem.
tngelmunster.»
Courlrai. Arriv.
Courtrai. Dépt.
Ménin.
TYervicq.
eónjines.
Yprés.
Pöperingnê. Ar.
DÉPARTS DE BRUGES A POPERINGHE.
MATIN.
SOIR.
1
1,2et3el.
10
l,2et3cl.
3
1 et 2 cl.
5 00
8 30
•12 45
5 21
9 00
1 15
5 55
9 10
1 25
5 55
9 33
1 45
(5 10
9 50
2 00
6 20
10 00
2 10
6 50
.10 30
2 35
6
8 03
10 40
2 40
8 30
11 00
3 03
8 60
11 10
3 15
9 05
11 20
3 23
9 45
11 40
4 00
10 10
12 10
4 20
15
5 05
5 45
5 55
6 05
G 20
6 35
7 05
7 15
7 30
7 45
7 55
8 20
8 30
8 50
9 00
9 10
9 30
9 50
STATIONS.
DËPABTS DE POPERINGHE A BRUGES.
Poperinghe. Du
Ypres.
Comine's.
Werwicq.
Menin.
Courtrai. Arr.
Courtrai. Dépt.
Ingelmunster.»
Iseghem.
Roulers.
Lichtervelde.
Tliourout.
Bruges. Arriv.
5 55
6 15
6 25
6 55
5 15
5 40
6 05
0 15
6 25
6 55
2
7 30
8 00
8 10
8 30
8 50
9 00
9 30
10 35
11 10
11 05
I I 25
II 45
11 55
12.25
7
1,2et3cL
11
1,2et3el.
4
1 et 2 cl.
11 20
1 10
4 50
11 40
1 55
.3 15
12 00
2 35
5 30
12 10
2 50
5 40
12 20
3 OS
12 45
3 35
6 15
1 00
6 25
•1 25
6 45
•1 30
6 55
1 45
7 10
2 00
7 35
2 10
7 40
2 40
8 10
trouver dix minutes d'avance.
Lés heures indiquées pouy les stations intermédiaires n'étant qu'approximatives, les voyageurs sont priés de s'y
Le train 3 ne s'arrête pas Beveren. Le train 7 ne s'arrëte pas a Heule. Kumbeke, Beveren et Lophem.Le train 8 ne s'arrête pas a Beveren.
Le train 14 ne s'arrête pas a Lendelede et Gits. Le train 15 ne fait arrêt qu'h Roulers, Iseghem et Ingelmunster.
Les trains de marchandises dontla marclie n'est pas indiquée au présent tableau, n'admettront les voyageurs sous aucun prétexte.
COURTRAI.
Départ pour Gand, Bruxelles, Anvers, ete.
Le matin, 6,50 -10,-10 12,50.
Le soir, 4,45 (lre et 2e cl.) —6,20 7,30.
Départs pour Mouscron, Tournai, Lillc, etc.
Le matin, 7,40 8,05 (Re et 2e cl.) 10,30.
Le soir, 2,35 5,00 (2e cl.) 6,35 8,25.
COMINES A LILLE.
Le matin a 6,15 10,00 12,15. Le soir a 4,00 - 6,00.
LILLE A COMINES.
Le matin a 5,30 7,00 9,30. Le soit' a 1,00 6,30.
COMINES A TVARNETON ET MESSINES.
Le matin a 6,15 11,30. Le soir a 9,15.
WAKNETON ET MESSINES A COMINES.
Le matin a 5,30 10,30. Le. soir a 4,30.
RQUSBRUGCE A POPERINGHE.
Le matin a 9,00. Le soir a 2,45 3,00.
POPERINGHE A ltOUSBRUGGE.
Le matin it 6,00 10,10. Le soir ii 12,00.
MENIN (hAI.LUIN) A TOURCOING.
Le matin a 7,45 44,05 I-e soir a 3,50 6,40
TOURCOING A MENIN (HALUUIN).
Le matin a 8,00 10,40 Le soir a 2,50 6,50
Bruxelles. Imp. de T. TLERAUKEB, r. des Sables, 13.
