SCHOOI KASTEEL,
Eenen koorn- en olie-windmolen
D'EXCELLEIÏS VINS
BRASSERIE ET MAÏSON
PARATONNERRES
BEKENDMAKING.
EENS aOIDE VETTE 1EYDE
DIT EB Ml! TE KÖOFEH
PANDBRIEVEN
PARATONNERRES
TE KGÖPEN OF TE PAGHTEN
bY E. PEIRSE6AËLE, TE YPEREN,
A VEN DRE
BET SPAEHZAME KEUKENBOEK
A N NONCES
IS 'ER UIT 'ER HARD TE KOOPER.
BELGISCHE HYPOTHEEK BANK,
JASPA#.
DE BORDEAUX IT DE BOURGOGNE.
A YPRES.
BE tl 1ST,
PRYZEN DER KOLEN.
PO V BB AI lil NE.
L'OPINION, Journal d'Ypres.
Etat indiquant les quantite's et le prix moyen des grains,
fourrages el autres produits agricoles vendus le 7 novembre
1863, sur le marche'de la ville d'Yprgs.
POPERINGHE.
Prix moyen du marché du 6 novembre 1863.
By den Iftlotiarls "Van Eedce to Yperen»
groot 2 H. 03 A SO C. N° 3S3, sectie C, in de gemeente Lam-
pernisse, zuid van de kerke, niet verre van de kerke van
capelle; dezepartie haekende ten oosten noordzyde, paelende
van noorden aen't gras van de marquis Darconati, oost tgeene
vanM. Legrand en u'Autricourt, zuid M. Levis en west t geene
van M. Breyne-Peellaert, is gebruikt door de weduwe Planckeel
van Nieuweappelle zonder pagt,den. kooper zal in volle gebruyk
komen met eersten October naeslkomende.
OUDE ROODE EN WITTE
gevestigd
te lix'issselKoninglyke-straet
(GR0ND0BL1GAT1EN)-,
gevende volgens hunnen duer, 4 of4 1/2 ten honderd interest,
betaelbaer per zes maenden,den le" mey et den 1™ november,
het zy op het bureel der Batik, hot zy by hare Agenten.
SANS RACCORDEMENTS (BREVETËS).
Boul. de la Sauvenière, 122, et r. Jonfasse, 4, Liége.
Kantoor van den notaris Van Eecke, le Yperen
Uvt er hand te koopen,
met de Lust en andere Hovingen en afhangelykhedpn van den
Heer Graef Du Pare, te Ypcr, by de statie van de Yzerea-weg.
Zich te begeven by M. Albert DERULLE, Rysselstraet, te
Yperen.
By den Notaris VEYS, te Vlamertinghe,
met vuurmachine, woonhuis, magazynen cn andere gerieven,
gelegen te BRIELEN, by de kaai van Yperen, en gebruikt door
den eigenaar 51. Benoit Lagrange.
PAR SUITE DE CESSATION DE COMMERCE ET LIQUIDATION.
WEM VB BUBIhSQtrE
II sera vendu ie MARDI -10 novembre -1863, k 2 hcures pré-
eises de rélevée, k l'estaminet Si-Laurent, rue des Cbiens, k
Ypres, par le ministère de l'huissicr Félix M0RRENS, les Vms
suivants
4 feuillettes St-Emilion 1861.
4 id. St-Estèpbe 1861.
2 id. Moulin k vent 1859.
4 id. PommardT861.
2 id. CbdUj.au nenf du pape 1861.
1 id. Volnayl859.
1 id. Corton 4859.
200 bouteilles Madère vieux.
103 id. St-Julien vieux.
Tons ces vins seront vendus de confiance; (Tailleurs les per-
sonnes qui ontachelé lors de la ventë du 44 avril dernier, et
dont les adresses seront données', pourront dormer aux ama
teurs les renseignements désireblos quant k la qualité de ces
vins.
Cetle ven te se fera au comptant, avec augmentation du
lGe denier.
Den notaris LAGAE van Ileule zal in het openbaer vcorzyne
principaele laeten verkoopen
1» TE LANGEMARCK.
Op woensdag 11 november 4 863. ten 9 ure 's morgens, op
de hofstede van Francies Samyn. langst den steenweg naer
Bixschote en door het ministerie van den notarisComyn aldaer,
50 koopen abeel, eik en olm hoornen.
2°TE HOOGLEDE.
Op woensdag 23 november 1863, ten 9 ure's morgens, ter
hofstede van de kinderen Buyck, 50 koopen wilgen.
3°TE BEVEREN BY ROUSSELAERE.
Op gemclden dug. t^n 12 ure, op de hofstede van de gebroe
ders Van Neste, 100 koopen eyken, beuken, olm, populieren
en wilgen boomen, warrond er twee molenassen.
Deze iwee laatste koopdagen door het ministerie van
lp Sirubbe, notaris te Beveren.
SERVICE DES TRAINS 4" novembre
•1863.
-
j
Groeve.
Tout venani.
Fyne.
Per heet.
fr. 2 20
1 80
1 60
Per 100 k°.
fr. 3 00
2 20
2 00
Per waggon,
fr. 140 00
100 00
90 00
AVEC OU SANS CABARETS,
belle et grande
NOUVELLEMENT CONSTRUITE,
Située ft Sl-^ean, lez'Yjtres,
S'adresser rue du Lombard, 39, Ypres.
Edmond Sacré, rue Cansfcrslen, 30, k Bruxelles,
Economie de cent pour cent.
Prix 60 c. le demi kilog.
CORRESPONDANGES
des chemins ile fep et niessagei'ies.
CHEMIN DE FEB DE LICHTERVELDE A FUMES'.
NATURE
dos
MARCIUND1SÏS VENDUES.
QUANTITÉS
VENDUBS.
KILOGRAMMES.
PRIX MOYEN
r«R
CENT KILOGRAM.
POIDS
MOYEN OB
l'hbctolit.
Froment
Seigle
Avoine
Pois
Fèves
Pommes de terre
Beurre
57,400
9,600
800
400
23-62
46-12
46-50
17-5J
20-00
4-75
Kil. 78.00
73.60
46.00
80.01!
80.r0
Froment, l'hectolitrefl~§f
Seiele 12-50
Avoine7-50
Fèves
Poisv14-25
Pommes de terre, les 100 kil4-00
Beurre, le kil
Houilon, les 50 kil100 a 105
YPRES.
État-civil du 31 oclobre au 6 novembre 1863.
NA1SSANCESsexe masculin 5. sexe féminin 6.
MARIAGES.
Letierc, Liévin, journaller, et Bartier, Pélagie, journalière.
DËCÈS.
Hanspye, Léopold-Désiré, 18 ans, sans profession, rue des Bouchers.
CaUier, Pierre, 52 ans, garr.on brassenr, veuf de Barbe I.ewsllie, rue
de Liile. Parein, Pierre, 66 ans, bouliauier, époux de Marie Vansteen -
kiste, rue de la Crapaudière. Lonsré, Marie, 64 ans, denteliière, épouse
de Jacques Vanlob, rue de Menin. Reraedt, Amélie, 55 ans, sans pro
fession, célibataire, rue de Lille. Begerem. Charles, 43 ans, tailleur,
époux de Thérèse Dauchy. rua des Pauvres Füles. L»ducq, Pjerre,
71 ans, jardinier, époux de Barbe Gillebert, rua Close. - Loncke, Théo-
dule. 30 ans, pharaiacien, célibataire. rue de Boesinghe.
Enfants au-dessous de 7 ans. Sexe masculin, 3. Sexe féminin, 7.
Un mort-né du sexe masculin.
POPERINGHE.
État-civil du 30 octobre au 6 novembre 1863.
NAISSANCES sexe masculin, 5.— sexe féminin. (i.
MARIAGES.
Devon, Charles-l.ouis-CorneiUe, 36 ans, domestique, avec Rouserez,
Octavie-Rosalie, 26 ans, servante.
DËCÈS.
Benoot, Pierre-Joseph, 72 ans. eardeur de laine, veuf de Colette-Con
stance Vrambout, rue du Beis.Uzeel, Marie Jeanne, 7-1 ans, culiiva-
triee, épouse de Pierre Messelyn, rue de l'Anee Taffin, Louise-Co'Tié-
lie, 12 ans, dentellière, Overdam. Durie, Pierre-Jacques, 78 ans, jour-
nalier, veuf de Catherine-Thérèse Vermeersch, bverdam.— Noliet, Hcnri-
Antoine-Corneille, 14 jours, rue du Chlen. Dehaene, Marie-Thérèse-
Cornélie, 44 ans, épouse de Fidéle Schaballie, rue de Cassel.
HET
CESïiSIH.VS BE FEES, de ta Flandre tóceidentiiS
e.
STATIONS.
DÉPARTS DE BRUGES A
POPERINGHE.
STATIONS.
DÉPARTS DE POPERINGHE A BRUGES.
MATIN.
som.
MATIN.
som.
8
1, et 2 cl.
1
1,2 etScl.
4
1,2 et 3 cl.
11
1 et 2 el.
6
■12 et 3 cl.
7
•1, et 2 cl.
I,2et3cl.
■10
1 et 2 cl.
5
1,2et3cl.
2
1, 2 et 3 cl.
Bruges. Depart.
iThourout.
iLichtervelde.
(Roulers.
;Iscghrtn.
llngélnuinster.»
:Co"urtrai. Arriv.
Courtrai. Dép1.
Menin.
jWcrvicq.
.Comines.
lYpres.
(Poperinghe.Ar.
6 05
6 17
6 22
6 40
9
8 05
8 21
8 33
8 45
9 05
9 25
8 30
9 00
9 10
9 35
9 50
10 00
10 30
10 40
11 00
11 10
11 20
11 40
■12 00
•12 45
1 15
-I 23
1 40
•1 55
'2 02
2 30
Mixte.
3 10
3 45
4 05
4 25
5 01
5 30
5 05
5 25
5 45
5 57
6 05
6 20
6 35
7 05
7 15
7 37
7 52
8 00
8 20
8 30
8 50
9 00
9 10
9 30
9 50
Poperinghe. D'.
Ypres.
Comines.
Werwicq.
Menin.
Courtrai. Arr.
Courtrai. Dép'.
Ingelmunster.»
Iseghem.
Roulers.
Lichtervelde.
Thourout.
Bruges. Arriv.
5 fO
5 2.
5 32
5 15
5 40
6 05
6 15
6 25
6 53
7 30
8 00
8 10
8 30
8 50
9 00
9 30
8 40
9 03
9 27
9 37
9 47
10 07
10 35
11 00
11 07
It 27
11 45
11 33
12 25
11 20
11 40
12 00
12 10
12 20
12 45
1 00
1 30
1 37
1 52
2 10
2 2(1
2 45
4 45
5 05
3 710
5 40
5 30
6 15
6 25
<i 50
6 57
7 15
7 3,7
7 45
8 15
(STATIE.)
Systèroe da raeror dements a manchons et. a ris brcTeté, reeom-
manié par 1'Académie toynl© de Belgiquc et par M. Duprcz,
danssonirstruction sur li cons'iuct ion des paiatonnerres, qu'sl
a faite a la demando du gouvernement pour l'établisstment de
ces appatrils sur les bailments de l'Et&f.
On verse sur un kilog de Pombairine, tin litre d'c»u cliaude
rouirne pour faire de l'amidon ouempois, de manière a former nne
espère oe paie on savou aiou. La moitié de eelf.e pats sert pour
le ttempagrun quartan rnoins pour faire bouilür le linge
(1 euillère par chemise), et le resie pour faire uue savonnée rem-
plapant, le blanchissaee a Fair.
N. B. Le lavage a ia Pourbairioe dolt être conduit com me le
lavage au savon. L'eau qui a servi a faire bouillir le ling», si elle
n'est pas Irop talc, est. utilisée su lavage d'objets de eouleurs,
saus addition de Poarbiirine ou du meina tiès-peu, ou i uu tieru-
page ultérieur.
A.umomtutde metfie le linge au trempage, on ft.ra hien d'é-
lendre un psu depate dc Pout b.iirine sur les laches difficiles a
en'ever.
Inutile de faite bouillir les éloffes de kitte, de cotps, les soie-
rics et la mousseline un trempage tiè^ö plus ou moins pro-
1 Oil gé Euffit.
A defaut d'eau de gouttière, on cmploia Peau ordinaire qu'oa
adoueit, en délsyant dans chaque se u d'eau, une ettillèiede i'our-
bairir.e.
Puur le nettoyage der- boheriea, plmolie:s. oaractères d'im-
pritnerie, ets,, un quati kilog. au plus par déjaliitc (10 litres)
d'e&a
Se rend chez l'Imprimeur Félix Lomtin, Libraire, rue de
Diimude, No 5 5, s Ypres.
naer het fransch 1 ÉCONOMIE CULINAIRE, door
CAUDELIEK,
oud tafeihosder. 1c Geut.. P.-aei boekdeel, f; mact in-ottavo
bevattende 375 bladz Nieuwen druk. p'Vs 4 ftancr.
COURTRAI.
Départ pour Gand, Bruxelles, Anvers, etc.
Lc matin, 6.50 40,1012,50.
Lc soil", 7,45 (ire et 2» cl.) 6,20 7,30.
Départs pour Mouscron, Tournai, Lille, etc.
Be matin, 7,40 8,03 (Ire et 2® cl.) 40,30.
Le soir, 2,35 5,00 (2e cl.) 6,35 8,25.
COMINES A LILLE.
Le matin a 6,15 40,00.Le soir a 42,30 2,30— 5,00 6,00.
LILLE A COMINES.
Le matin k 4,50 6,30 10,i0. Le soir a 1,00 4,006,CO.
COMINES A WARNETON ET MÉSSINES.
Le matin a 6,30 41,30. Le soir a 9,20.
WARNETON ET MESSINES A COMINES.
Le matin ii 5,30 -11,00. Le soir a 4,30.
ROUSBRUGGE A POPERINGHE.
Le matin a 9,00. Le soir it 2,45 —3,00.
POPERINGHE A ROUSBRUGGE.
Le matin ii 6,00 10,10. Le soir a 12,05.
MENIN (hALLDIN) A TOURCOING.
Le matin ii 7,15 11,05 Le soir a 3,30 6,40
TOURCOING A MENIN (iIALLUIN).
Le matin ii 8,00 10,40 Le soir ii 2,oD 6,50
Les heures indiquécs po ur les stations intermédiaires n'étant qu'approximatives, les voyagcurs sont pries de s'y trouver <iix minutes d'avance.
Le train 4 ne s'arréte) pas a Reveren.— Le train 5 ne s'arrètc pus a Lophem et Bevcrcn.— Lc train 10 ne s'arrètc p'asa Ileule et Gits.
Lc train 44 ne fait arret qu'it Tnourout, Roulers, Iseghem et ingelmunster.
Les trains qui seront organisés pour le service des marchandises et dont;la marche n'est pas indiquée.n'admettront les voyageurs sous aucun prelexte-
STATIONS.
Lielilervelde. Dép
Corl.emarcq.
llandzaeme.
Zarrcn.
Eessen.
Dixmude. i>
Ooslkerke.
Ave-Capelle.
Fumes. Arriv.
Licht, a Furnes. j
matin.
9 15
9 3o
9 35
9 15
9 55
10 to
10 12
4(1 2 i
10 30
2 In
2 25
1 30
2 4o
2 f;0
3 00
7 40;
7 551
8 00-
8 10
8 20
8 30
STATIONS.
Dép.
.2 f5 i 50
7 37(21, i 77
7 45 2 20 6 1 5
7 55:130 6 15
8 03 12 4'- 6 to
k 15 12 50 6 35
8 21 I tin 6 45
8 31 1 ('5 6 7 0
3 25 8 55 Lielilervelde. Arriv. 8 45 -1 20 7 15
Furnes.
Ave-Capelle,
Oostkerke.
Dixmude,
Eessen.
Zarren.
3 7 8 371 Handzaeme.
3 13 8 43 Cortemareq.
Furnes a Licht,
matin, so'r.
Bruxelles. Imp. de T. FLERACKEI5, r. des Sables, 13.
