BOOBSEN,
BOONIEN,
HOFSTEDE,
ZAEIUNDEN,
WEIÜEN, MEERS SGHENBOSSGHEN,
TE ELVERDINGHE.
POPELIEREN, ABEELEN EN EIKEN
BINNEN DE GEMEENTE VAN HARINGHE.
L'OPINION, Journal d'Ypres.
Un jardinier s'était endormi h 1'orabre pendant la plus grande
ardeur du soleil. Son maltre, arrivé k Timproviste, lui dit en
colère
Comment, paresseux, crois-tu que je te paie pour dor-
mir? Tu n'es pas digne que le soleil t'éclaire.
Vous avez raison, monsieur, et c'est justement pour cela
que je me suis mis k l'ombre. (Témoin.)
POPERINGHE.
Prix moyen du marché du 20 novembre 1863.
POPERINGHE.
van
Op DYNSDAG ler december 1863, om een uer precies na
middag, op de hofstede gebruikt door sieur Louis Deeoninck-
Catteeu, te Elverdinghe by den steenweg, zal er gehouden
worden koopdag van 120 koopen POPULIEREN.
Met tyd van betaling, mits voldoende borg te stellen ten
aenveerden van d'heer Auguste Decoop, zaekwaernemer te
Poperinghe.
OPESJBARE YERKOOPIMG
van
ëlaende te Westroosebeke.
De Notaris DE TAVERN1ER, te Langemarck, zal door be
voegd ambt, ten aenzoeke der erfgenamen van wylen den heer
Joannes Bouckaert, grondeigenaren te Langemarck, Maendag
14 december 1863, om een ure juist des namiddags, te West-
roosebeke, aen den voet der loten, in het openbaer laten ver-
koopen
71 koopen zware en langstammige Popelieren, Abeelen en
Eiken BOOMEN groeyende ter hofstede gebruikt door vrouw
weduwe Gouwy, te Westroosebeke, by de Bleekery, en ter
hofstede gebruikt door Louis Beernaert, ook te Westroosebeke,
by den Wildeman, naby de kalsyde leidende naer Rousselaere.
De liefhebbers worden aenzocht te voren te bezigtigen op
de hofstede van Beernaert staende Boomen, dewelke ter
hofstede van de weduwe Gouwy zullen verkogt worden.
Vergadering ter hofplaets van gemelde weduwe Gouwy.
Gewoone voorwaerden en tyd van betaling.
ZEER SCHOOIVE PATRJMONIIEELE
gestaen en gelegen
OPENBAER TE VERK00PEN
Xe Rousbrngge-Beveren.
De Notaris SYOEN, te Loo residerende, zal op Donderdag
3 december 1863, om 3 ure namiddag, ter herberg bewoond
door Amand Gontier, binnen Rousbrugge-Beveren, overgaen
tot de openbare verkooping, in eene zitting, van het naschre
ven goed.
GEMEENTE ROUSBRUGGE HARINGHE,
zuid-west van de kerke van Ilaringhe.
Eene schoone en wel betimmerde HOFSTEDE, waervan de
Huizingen in zeer goeden staet zyn, gelegen op Ilaringhe,
weinig zuid west van de kerk, groot onder bebouwden Grond
Hofplaets, Hovenierhof, Boomgaerd, Gras, Zaeiland, Hooilanden
Boombosch, volgens kadaster 16 heet. 16 aren 10 cent. en
volgens nieuwe gedane meting 16 hekt. 26 aren 82 cent.
Bewoond en gebruikt door sieur Augustus Leroy, tot
ln October 1865, mits 1,607 francs by jare boven de contri-
butien.
By affiche verdeeld in 19 koopen, met regt van samenvoe
ging-
Men kan ook alle inlichtingen bekomon by den Notaris POU-
PART, te Oostvleteren.
VERKOOPINIGE
TE L0CRE,
van schoone patrimoniéele
gelegen in de gemeenten
WESTOUTRE, DRANOUTRE, VLAMERTINGHE
EN SINT-JANSCAPPEL, (Vrankryk).
De Notaris TITECA, te Yperen, zal openbaerlyk te koop aen-
bieden de volgende onroerende goederen
GEMEENTE WESTOUTRE.
ln KOOP. Eene schoone partie Zaeiland tei^grootte van
35 a35 centiaren gelegen aen het ryzen van den Molenberg,
palende oost d'erfgenamen van Catherina Ryckewaert, zuid
M. Tyberghein, west den zeiven heer Tyberghein en de Belle-
straet en noord sieur Louis Caulier.
2" KOOP. 87 a. 54 centiaren Zaeiland met een deelken
Bosch ter zuidzyde, houdende van oosten d'erfgenamen van
sieur Jean-Baptiste Christiaen, zuid M. Evariste Flahaut, west
deGroenestraet of Bellevoetweg en noord dito Louis Caulier.
3n KOOP. 1 h. 27 a. 53 centiaren Gars, Zaeiland en
Meersch gelegen aen het ryzen van den Roodenberg, paelende
oost de Fierlaeystraet, zuidM. Louis Vanhouwer en sieur Mar-
tinus Platevoet, west den zeiven Platevoet, M. Vanhouver en
de kinderen van Dominicus Christiaen en noord dito Platevoet.
De goederen beschreven onder de drie voorgaende koopen
SERVICE DES TRAINS. 1" novembre 1863.
5 ro
-
zyn gebruikt door sieur Martinus Platevoet, landbouwer te
Westoutre, ten zeer geringen pryzevan 130 francs s'jaers met
regt van pacht tot 1" October 1865.
4n KOOP. Eene schoone partie behuisd en beplant Gars
genaemd dee Distelaere groot 1 h. 2 a. 22 centiaren, paelende
oost de Scherminkelstraet, zuid en west sieur Martinus Plate
voet, en noord de straete leidende van de Scherminkelstraet
naer de Bellestraet.
Het huis is gebruikt door de weduwe van Francis Dehaut aen
40 francs s' jaers zonder pachtregt en het gars in niet verpacht.
5n KOOP. 66 a. 09 centiaren Bosch, paelende oost sieur
Pieter Vercaemer, zuid sieur Philippus Specenier, Joannes
Rouseré en het bureel van weldadigheid van Meteren, west
M. Berten en noord dito Specenier.
6" KOOP. Eene goede partie Garsland ter grootte van
66a. 12centiaren, houdende oost de Groenestraet ofBellevoet-
weg, zuid dito Louis Caulier, west't boseh van M. de graef de
•iesbach en noord d'erfgenamen van M. Pilgrim en de kinderen
van sieur Ernest Leynaert.
7" KOOP. Eene partie Zaeiland, groot 64 A. 23 centiaren,
paelende oost dryhoukigscherp eene dreve, zuid de kinderen
Beek te Elverdinghe, daerover den geprofiteerden steenweg
van Reninghelst op Westoutre, west sieur Joannes Rouseré en
noord te Yper of Lindelstraet.
De goederen bekend onder de twee laetste koopen zyn in
pachte gehouden door voornaemden Platevoet ten geringen
pryzevan 90 francs s' jaers met regt van pacht aen het zaei
land tot lcn october 1865 en aen het gars tot 25 decembre
volgende.
8" KOOP. 67 A. 30 centiaren, restant van meerdere par
tie, behuisd en beplant Gars,gelegen tegen de plaets van Wes
toutre, paelende oost den geprofiteerden steenweg van Wes
toutre op Locre, zuid de meersch van de kinderen Leynaert en
het bureel van weldadigheid van Westoutre, west de Locre-
straet en noord de school van Westoutre.
Gebruikt door Engel Dewitte aen honderd francs s'jaers zon
der regt van pacht.
GEMEENTE DRANOUTRE.
9" KOOP.— Eene Weide ter grootte van 88 A. 16 centiaren,
gelegen teDranoutre, strekkende oosten west, paelende oost
de Bergstraete, zuid de weduwe sieur Picavet, west sieur Del-
rue te Belle en noord eene dreve.
Gebruikt met den volgenden koop doorsieur Joannes Geloen,
landbouwer te Dranoutre, aen 85 francs by te jare, met regt
tot 25 december 1868.
10n KOOP. 22 A. 4 centiaren Meersch te Dranoutre, hou
dende oost 't bosch van M. Charles Dewulf, zuid dito sieur Del-
rue, west den disch van Dranoutre en noord M. Louis Vol-
brechtde Waesten.
GEMEENTE VLAMERTINGHE.
lln KOOP. Eenen zeer goeden Bosch gelegen te Vlamer-
tinghe, op weinig afstand van den Diekebusch-vyver, groot by
tytel 58 A. 37 centiaren en volgens cadaster sectie D, nr 481,
66 A. 40 centiaren, paelende oost eene dreve maekende het
gescheid van Vlamertinghe en Voormezeele, de dreve hier
mede, daer over 't zaeiland van sieur Lamoot, zuid 't bosch
vanM. Jacobus Delimon te Gend, west 't bosch en zaeiland van
M. Iweins-Fonteyne te Yperen en noord 't bosch van M. den
Baron De Joigny.
GEMEENTE SINT-JANS CAPPEL, (Vrankryk).
12" KOOP. 1 h. 43 a. 26 centiaren Gars en Meersch ten
zuidiende, gelegen te Sint-Jans Cappel (Vrankryk), paelende
oost eenen voetweg, nog oost in d'happe M. Defrène, zuid den
zeiven heer Defrène en M. Decoussemaeker, noord-west de
straet leidende van den Hazewind naer 't Schaxken en noord
de straete loopende naer den Zwartenberg.
Gebruikt door sieur Franciscus Duflos aen 115 fr. 's jaers
met regt van pacht tot 25 décember 1865.
1/2 p. 0/0 voor de instelpenninck te winnen.
Deze verkoopinge zal gebeuren in twee zittingen, wanof de
eerste voorden INSTEL bepaeld is op Dingsdag lcn december
1863, en de tweede voor den OVERSLAG op Dingsdag 15 der
zelve maend, telkens om twee uren namiddag, in het Ge
meente Huis, bewoond door sieur Louis Hardeman, ter plaets
van Locre.
Voor alle inlichtingen zich aentebieden by den voornoemde»
Notaris TITECA te Yperen, Nieuwe Houtmarkt.
CORRESPONDANCES
des chemins de fer et messagcries.
CHEMIN DE FER DE LICHTERVELDE A FURNES.
Bruxelles. Imp. de T. FLERACKER, r. des Sibles, 13.
Tribunaux.
Par ordonnance de M. le premier président de Ia Conr d'appel de Gand,
la session de la cour4'assises pour la Flandre oecidentale s'ouvrira A
Bruges le7 décembre prochain.
Parmi les personnes appeiées A faire partie du jury, nous remarquons
les suivantesMM. Charles Van Renynghe, bourgmestre A Poperinghe
GustaveDe Godt, propriétaire A Ypres Gustave Andries, secrétaire com
munal a Hooglede Louis Casier-Van Damme, conseiller communal A
Wervicq; Henri Van Renynghe, échevin 4 Poperinghe.
Etat indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles vendus le 21 novembre
1863, sur le marchéde la ville d'Ypres.
NATURE
des
MiKCHANDISKS VENDUES.
QUANTITÉS
VENDUES.
KILOGRAMMES.
PRIX MOYEN
PAR
CENT KILOGRAM.
POIDS
MOYEN DE
L'HBCTOLIT.
Froment
Seigle.
Avoine
Pois
Fèves
Pommes de terre
Beurre
56,900
5,500
800
400
23-30
16-37
17-00
20-00
20-00
4-75
Kil. 78.00
73.60
46.00
80.00
80.00
Froment, l'hectolitre18-39
Seigle12-50
Avoine7-50
Fèves13-50
Pois14-25
Pommes de terre, les 100 kil4-00
Beurre, le kil2-30
Houblon, les 50 kil105 4110
Louf,
YPRES.
État-civil du 14 au 20 novembre 1863.
NAISSANCESsexe masculin 3. sexe féminin 4.
MARIAGES.
Hoornaert, Auguste, journalier, et Beun, Virginie, dentellière.
Pierre, journalier, et Gesquiere, Julie, dentellière.
DÉCÈS.
Lamerand, Dominique, 72 ans, journalier, veuf d'Amélie Carlier, rue
de Menin. Coquel, Rosalie, 64 ans, tailleuse,épouse de Pierre Declercq,
rue du Corbeau. Devos, Caroline, 63 ans, dentellière, célibataire, rue
de Bailleul. Devers, Clémence, 23 ans, dentellière, célibataire, rue de
Menin. Derache, Colette, 80 ans, journalière, célibataire, rue de Thou-
rout. Kerrinckx, Cécile, 67 ans, cabaretière,veuve de Charles Bouvier,
rue au Beurre. Wyckhuyse, Stéphanie, 27 ans, marchande, épouse de
Théodore Heunion, rue du Vieux-Marché-au-Bois.
Enfants au-dessous de 7 ans. Sexe masculin, 3. Sexe féminin, 5.
Mort-nés Sexe masculin, 1; sexe féminin, 1.
État-civil du 13 au 20 novembre 1863.
NAISSANCES sexe masculin, 3.— sexe féminin, 2.
MARIAGES.
Vandevoorde, Auguste-Corneille, 24 ans, tailleur, avec Penson, Philo-
mène-Cornélie, 24 ans, couturière.—Verhaeghe, Léopold-Corneille,28 ans,
journalier, avec Wicke, Léonie-Cornélie, 18 ans, dentellière. Bughin,
LiévinJoseph, 44 ans, magon, veuf de Marie-Thérèse Metsu, avec Techel,
Fidélie-Cornélie, 41 ans, dentellière. Baellen, Pierre-Martin. 59 ans,
journalier, veuf de Catherine Wales, avec Koukuyt, Jeanne-Thérèse-So-
phie, 37 ans, journaiière. Bossaert.Aloise Corneiile, 33 ans, cordonnier,
veuf d'Amélie Cambie, avec Verbiese Florence-Thérèse Cornélie, 25 ans,
lavandière. Cailliau, Florent-Bernard, 85 ans, gargon boulanger, avec
Cailliau, Mathiide-Sylvie, 30 ans, journalière.
DÉCÈS.
Decanter, Louise-Cornélie, 34 ans, ménagère, épouse de Charles Berat,
rue de l'Hópital. Waeles, Henri, 5 mois, rue de Cassel. Priem, Au
guste, 56 ans, tapissier, époux de Marie Koning, rne des Prêtres.— Gau-
quiere, Jean-Franoois, 67 ans, journalier, époux d'Anne-Therèse Desodt,
raedes Pots. Lebbe, Charles-Joseph, 74 ans, particulier, veuf de Marie-
Thérèse Kiecken, rue du Chien. Vandenberghe, Emilie-Octavie, 14 ans,
sans profession, Hagebaerthoek-Saint-Jean.
VE1VDITIE
CI1£!HIIS DE FER de la Flandre Oecidentale.
DÉPARTS DE BRUGES A POPERINGHE.
DÉPARTS DE POPERINGHE A BRUGES.
STATIONS.
MATIN.
SOIR.
STATIONS.
MATIN.
SOIR.
8
1
4
11
6
7
3
10
5
2
1, et 2 cl.
1,2 et 3 cl. 11,2 et 3 cl.
1 et 2 cl.
4,2et3 cl.
1, et 2 cl. 1,2 et3cl.
1 et 2 cl.
1,2et3cl.
1, 2 et 3 cl.
Bruges. Départ.
8 30
12 45
5 05
6 35
Poperinghe. DL
5 15
8 40
11 20
4 45
Thourout.
1
9 00
1 45
5 25
7 05
Ypres.
5 40
9 05
11 40
5 05
Lichtervelde.
9 10
1 25
7 15
Comines.
6 05
9 27
12 00
5 30
Roulers.
6 05
9 35
1 40
5 45
7 37
Werwicq.
6 15
9 37
12 10
5 40
Iseghem.
6 17
9 SO
1 55
5 57
7 52
Menin.
6 25
9 47
12 20
5 50
Ingelmunster.»
6 22
10 00
2 02
6 05
8 00
Courtrai. Arr.
6 55
10 07
12 45
6 15
Courtrai. Arriv.
6 40
10 30
2 30
6 20
8 20
9
Mixte.
Courtrai. Dépt.
7 30
•10 35
1 00
6 25
Courtrai. Dép1.
8 05
10 40
3 10
8 30
Ingelmunster.»
5 25
8 00
11 CO
1 30
6 50
Menin.
8 25
11 00
3 45
8 50
Iseghem.
5 32
8 10
•11 07
-1 37
6 57
Wervicq.
8 35
11 10
4 05
9 00
Roulers.
8 30
11 27
1 52
7 15
Comines.
8 45
11 20
4 25
9 10
Lichtervelde.
i
8 50
11 45
2 10
7 37
Ypres.
9 05
•11 40
5 05
9 30
Thourout.
9 00
It 55
2 20
7 45
Poperinghe. Ar.
9 25
12 00
5 30
9 50
Bruges. Arriv.
9 30
12 25
2 45
8 15
Les heures indiquées pour les stations intermédiaires n'étant qu'approximatives, les voyageurs sont priés de s'y trouver dix minutes d'avance.
Le train 4 ne s arrète) pas 4 Heveren.— Le train 5 ne s'arrête pas a Lophem et Beveren.Le train 10 ne s'arrète pasa Heule et Gits.
Le train 11 nefait arrêt qu'a Thourout, Roulers, Iseghem et Ingelmunster.
Les trains qui seront organisés pour le service des marchandises et dont la marche n'est pas indiquée,n'admettront le? voyageurs sous aucun prétexle,
COURTRAI.
Départ pour Gand, Bruxelles, Anvers, etc.
Le matin, 6,50 10,10 12,50.
Le soir, 4,15 (1« et 2" cl.) —6,20 7,30.
Départs pour Mouscron, Tournai, Lille, etc.
Le matin, 7,40 8,05 (Ire et 2e cl.) 10,30.
Le soir, 2,3o 5,00 (2» cl.) 6,35 8,25.
COMINES A LILLE.
Le matin a 6,15 10,00.— Le soir a 12,30 —2,30— 5,00 6,00.
LILLE A COMINES.
Le matin 4 4,50 6,30 10,00. Le soir 4 1,00 4,006,00.
COMINES A WARNETON ET MESSINES.
Le matin a 6,30 11,30. Le soir a 9,20.
WARNETON ET MESSINES A COMINES.
Le matin a 5,30 11,00. Le soir a 4,30.
ROUSBRUGGE A POPERINGHE.
Le matin a 9,00. Le soir a 2,45 3,00.
POPERINGHE A ROUSBRUGGE.
Le matin a 6,00 10,10. Le soir a 12,05.
MENIN (HALLUIN) A TOURCOING.
Le matin a 7,15 11,05 Le soir a 3,30 6,40
TOURCOING A MENIN (HALLUIN).
Le matin a 8,00 10,40 Le soir 4 2,50 6,50
STATION'S.
Lichtervelde. Dép.
Cortemarcq.
Handzaemc.
Zarren.
Eessen.
Dixmude.
Oostkerke.
Ave-Capelle.
Furnes. Arriv.
Licht, a Furnes.
matin
9 15
9 30
9 35
9 45
9 55
10 05
10 12
10 2')
10 30
2 10
2 25
t 30
2 40
2 50
7 40
7 55
8 00
8 10
8 20
3 00 8 30
3 07!8 37
3 15 8 45
3 25.8 55
STATIONS.
Dép.
Furnes.
Ave-Capelle.
Oostkerke.
Dixmude.
Eessen.
Zarren.
Handzaeme.
Cortemarcq.
Lichtervelde. Arriv.
Furnes 4 Licht.
matin.
3)
37
7 45
7 55
8 05
8 15
8 25
8 30
8 45
soir.
05 5 50
12 5 57
20 6 l'5
30 6 15
40(6 *5
50(6 35
00 6 45
05 6 50
20 7 05
