LIYRES EN LECTURE
MANUFACTURE
Chimicke Voortbrengsels
Guillaijm-e MERTEIYS,
i c.MIRTENS y
CHEMEXS DE F Ell de la Flandre Occidentale.
départs de poperinghe a Bruges.
PHOSFORIEKE
On écrit de Furnes au Journal de Bruges
Hier après-midi est arrivé ici, revenant de la
Panne, une société de musique de Poperinghe, com-
posée en grande partie d'eeclésiasliques. Les instru
ments ne s'étaient passans doute désaltérés d'eau de
mer, car ils se sont bvrés aux exercices les plus
!bruynnts. -lis ont traversé la ville en jouant et ont
continué leurs éhats devant et dans Ie Café francais.
Le public a été très-édifié des éclats de cette bruyante
gaité.
La chambre des mises en accusation vieot de ren-
voyer devant la Cour d'assises de la province de
Luxembourg, le curé Husson, de Tintigny, du chef
d'injures ét de calomnies dirigées contre M. Guiot,
bourginestre de la commune 'de Tintigny.
Ine eomuiissaire de I'arrondissement dV'pres,
Vu l'arrêtc royal du 16 Juillet 1861, qui dissout la
Chambre des représentants et convoque, pour le
11 Aout prochain, le Collége électoral de eet arron
dissement, a l'effet de procéder a la nomination de
trois membres de ia Chambre des représentants
Vu les lois du 3 Mars 1831, 25 Juillet 1834, 10
Avril 4836, 3 Juin 1839, I" Avril 1843, 31 Mars
1847 et 20 Mai 1848;
Considérant que le nombre des électeurs inscrits
dans les villes et communes de l'arrondissement est
de 2,159 et que dés lors, par application de l'art. 19
de la loi du 3 Mars 1831modifiee par celle du 20 Mai
1838 et du 1" Avril 1848, il y a lieu de diviser ce
collége en quatre sections au moins, et d'assigner a
óhacune d'elles un local distinct;
Arrête
Art. 1". Le Collége électoral de l'arrondisse
ment d'Ypres est divisè en quatre sections.
Art. 2. La première section comprenant les
électeurs de la ville d'Ypres et de la commune de St-
Jean, se réuniront a la Salle Bleue, a l'Hótel-de-Ville.
Le nombre des électeurs compris dans cette section
s^élève a 541
La deuxième section comprenant les électeurs des
villes et communes de Poperinghe,-Reninghelst, Wes-
toutre, Passchendaele, Zonnebeke et -Zillebeke, se
rénnira au Palais-de-Justice (Salie des Pas-Perdus).
Le nombre des électeurs compris dans cette section
s'élëve a 439.
La troisième section comprenant les électeurs des
villes et communes de Wervicq, Bas-Warnêton, Co-
mines, Hollebeke, Houthem, Gheluwe, Zantvoerde,
J-Iverdinghe, Bixschote, Boesinghe, Oostvleteren,
Woesten, Zuydschote, Gheluvelt, Beeelaere et Lan-
gemarek, se réunira dans le compartiment des
Halles, le plus rapproché du batiment dit le Nieuw-
werk.
Cette section comprend 589 électeurs.
La 'qua trième section comprenant les électeurs des
villes et communes de Dranoutre, Kemmel, Locre,
Messines., Neuve-EglisePloegsteert, Warnêton,
Wulverghem, Wytschaete, Rousbrugge-Haringhe,
Proven, Watou, Grombeke, Westvleteren, Dicke-
busch, VlamertingheVoormezeele et Brielen, se
réunira dans la salie du rez-de-chaussée de l'Hötel-
de-Ville.
Cette section se compose de 590 électeurs.
Art. 3. Les chefs des administrations commu-
nales enverront, sous récépissé, aux électeurs de leurs
localités respectives, des lettres de convocation, por-
tant que leleclion aura lieu le jeudi, 11 aoüt 1864, a
neuf faeures du matin, ces lettres indiqueront en outre
le local assigné a chaque électeur par l'article prece
dent, ainsi que le nontbre de représentants a élire.
Art. 4. Les dites lettres seronl remises aux
électeurs en personne ou domicile avant Ie 3
Aoüt prochain, par des agertts revêtus d'un carao-
tère public.
Les récépissés rédigés dans la forme prescrite
par la circulaire de M. le Gouverneur de la pro
vince en date du 30 juillet 1831, n° 14, devront
parvenir au Commissariat le 4 aoüt, au plus tard.
Art. 5. Expédition du présent arrêté sera
adressée aux administrations des villes et commu
nes de l'arrondissement, chargées, sous leur res-
ponsabilité, d'en assurer l'exécutionainsi qu'a
M le Président du Tribunal de première instance,
pour information.
YpFes, le 20 Juillet 4864.
Henri CARTON.
Etat indiquant les quanlités et le prix moyen des
grains, fourrages et autres produits agricoles vendus
le 23 Juillet 1864 sur le marché de la ville d'Ypres.
NATURE
QUANTITËS
PRIX MOYEN
POIDS
des
VENDUES.
PAR
MOTEN DE
MARCHANDISES VENDUES
KILOGRAMHES.
CENT KILOGRAM.
l'hectol.
35,500
25 00
Kil. 80 00
8,600
16 50
73 60
Avoine
1,200
21 50
45 00
Pois.
Fèves
Pommes de terre
20,38
5 23
Beurre
YPREÜ.
Etat-civil du 15 au 22 Juillet 1864.
NAISSANCES.
Sexe masculin 8. Sexe féminin1Total9.
MARIAGES.
Dierckx. Jean-Baptiste, sergent 5 la compagnie sédenlaire,
et Stevens, Marie, leuve. Vandelanoitte, Charles, cultiva-
teur, et Mezlevede, Jeanne, cultivatrice. Mortier, Bernard,
instituleur en chef de l'école communale, et Gryson, Clé-
mence, sans profession.
DÉCÈS.
Verstraete, Marie, 60 ans.dentellière, célibataire, me de la
Boule. Coele, Pierre. 68 ans, tapissier, époux de Philippine
Verschilt', rue de Menin. Ceuninck, Marie, 20 ans, denlel-
lière, célibataire, rue de Menin. Demey, Antoinette, 53 ans,
(jentellière. épouse de Pierre D'Hellien, petite Place.
8 Enfants au-dessous de 7 ans du sexe masculin.
POPERIXiGIIE.
Etat-civil du 45 au 22 Juillet 1864.
NAISSANCES.
Sexe masculin 5. Sexe féminin 4.
MARIAGES.
Déherdt, Amand-Constantin, célibataire, 28 ans, journalier,
avec Verhaeghe, Natalie-Barbe, célibataire, 31 ans, journa-
lière. Camerlynck, Séverin-Séraphin, célibataire. 30 ans,
particulier, avec Renterghem, Catherine-Coletle, célibataire,
23 ans, culfivalrice.
DÉCÈS.
üesmylter, Frédéric, 26 ans, maréchal-ferrant, célibataire,
Ceselhoek. Vandooren, Jean-Baptiste, 74 ans, ouvrjer,
époux de Calherine-Thérèse Baes, Ceselhoek.
Enfants au-dessous de 7 ans Masculin 2, Féminin:!.
POPERINGHE.
Prix moyen du marclié du 22 Juillet 1864.
Fromcnt, I'hectolitre10 49
Se'gle12 50
Avoine7 50
Fèves 13 00
Pois13 75
Pommes de terre, les 100 kilg 00
Beurre, Ie kil. 2 40
Houblon, les 50 kil120 00
van
van
te Overboulqereby Gheeraerdsberge (België), bezitter
van versCheide brevetten, onlangs bekroond voor
zyne overtreffende Waren in de universelle ten-
toenstelling van Londen.
De Grage van dit bovengemeld gesticht is algemeen
gekend als een ware behoudmiddel van het leêr. Dit uil-
muntende leêrsmeersel waer-
van Guitlaume Mertens de
eenige uiivinder is, heeft alle
hoedanigheden voor de bewa-
I ring van alle Ieders in het al-
Igemeen. De uitvindinger van
allerkosteykst.want tot op he
den zyn er de onvergelykbar
ingenschappen nooit van ge
kend geweest. Het is voor die
overtreffende hoedanigheden dal de inedaliê hem door Hare
Majesteit de Koningin van Engeland toegewezen is, in de
wereld tentoonstelling van Londen DeCirage van Guitlaume
Mertens wordt gebruikt in de grootst fainiliën en zelfs in de
koninglyke hoven. Om alle namaeksels le voorkomen geven
wy hierboven de facsimile of naboorsing van het opschrift
op de doozen gedrukt der eerste kwaliteit.
Men vind depóts
in alle steden en
dorpen zoo bin
nen en builen ons
land
ECHTE
Solferstekken.
en
In de zelve depöls
vindt men de echte
gewaerhogde Sol
ferstekken Phosfoorsin de zelve chimicke manufacture
vervaerdigt, geteekend met het hiernevens slaende merk van
den uitvinder.
PRIX 2 FRANCS PAR MOIS.
'Chez l'imprimeur Félix LAM IN, libraire,
rue de Dixmude, 55, d Ypres.
E o m missions cn Librairle.
Service des Trains. 1" Juillet 1864.
STATIONS.
Bruges. Départ.
Thoiii'out.
Lichlervelde.
Kouiers.
Iseglieui.
Ingelmunster.
Courtrai. Arriv.
Courtrai. Dép',
Menin.
Wervicq.
Coiniues.
ïpres. o
Poperinghe. Arr.
DÉPARTS DE BRUGES A POPERINGHE.
1 I 4 l
1,-jet 3 cl. I, a et 3cl. i
8 5 I 10
et 3 cl. t et a cl |l,aet3cl
5 (0
8 30
12 45
5 02
6 35
5 22
9 00
1 15
5 25
7 07
5 32
9 10
1 22
7 20
5 50
9 55
1 42
5 45
7 .37
6 05
9 50
1 57
5 57
7 52
6 15
10 OU
2 05
6 05
8 00
6 45
10 50
2 50
6 20
8 25
6
Mixte.
8 05
10 40
2 50
8 50
8 25
11 00
5 18
8 50
8 55
11 10
3 28
9 00
8 45
11 20
5 40
9 10
9 65
11 40
4 10
9 50
9 25
12 00
4 35
9 50
STATIONS.
Poperinghe. Dép
Ypres.
Comines.
Wervicq.
Menin.
Courlrai. Arriv
Courtrai. Dép'
Ingelmunster.
tseghem.
Roulers.
Lichtervelde.
lhourout.
Bruges. Arriv.
I SOIR
4 7 9 2 6
1,2 et 3 cl. i,aet 3 cl. t et a el.i,aet 3 cl. 't, a et 3 cl.
5 00
5 15
5 40
6 05
6 15
6 25
6 55
7 30
8 00
8 10
8 50
8 50
9 00
9 15
8 40
9 05
9 27
9 57
9 47
10 07
10 55
10 5b
11 05
11 20
11 55
lt 42
.12 02
11 15
11 57
11 56
12 01
12 11
12 50
12 40
1 02
1 12
1 50
1 50
2 00
2 50
4 45
5 05
5 54
5 44
5 56
6 15
6 25
6 45
6 54
7 08
7 25
7 52
8 00
L"S heores indiquées pour les stations inlermédiaires n'étant qu'approximatrves, les voyageurs sont priés de s'y trouver
dix minutes d'avanee.
Le train 6 ne s'arrète pas 4 Bevcren. Le train 9 nes'arrête pas 4 Lophem et Beveren. Le train 2 ne s'arrête pas 5
Heule et Git. Le train 5 ne fait arrêt qu'h Thouroul, Roulers, lseghem et Ingelmunster.
Les trains qui seront organises pour le service des marchandises et dont la marche n'est pas indiquée, n'admettront les
voyageurs sousaucuu prétexte.
Bruxelles. Imprimerie de V. Verteneuil, 85 tu, rue de Louvain.
CORRESPONDANCES
des chemins de fee et messagcrics.
COURTRAI.
De'parl pour Gand, Bmxelles, Anvers, etc.
Le mal n, 6 50 10.07 12,33.
Le soir, 4,57 (1re ei 2» cl.) 6,20 7 30.
Départs pour Motiscron, Touruai, LiIle, eic.
Le maiio, 7,40 8,02 (1" el 2" cl.) 10,30.
Lesoir,2,58 6,55 8,25.
COMINES A LILLE.
Lc matin a 6,15 10,00. Le soir a 12,50 5,00 6,00.
LILLE A COMINES.
Le nïaiin a 4,50-6,30 10,00. Le soir a 1.00-4,00-600.
COMINES A WARNETON ET MESSINES.
Le mat in a 6,30 11,30. Lc soir a 9 ,20.
WARNETON ET MESSINES A COMINES.
Le matin a 5,50 11.00. Le soir a 4,50.
ROUSBRUGGE A POPERINGHE.
Le malin a 9 h. Le soir a 2 45-3 h.
POPERINGNE A ROUSBRUGGE.
Le malin a 6 h. 10,10. Le soir .i 12,03.
MENIN (HALLUIN) A TOURCOING.
Le malin 7,15 11,03. Le soir 3 3,30 6,40.
TOURCOING .4 MENIN (HALLUIN).
Le maiin a 8 h. 10-40. Le soir a 2,50 6,50.
CHEM1N DE FER de LICHTERVELDE d FURNES.
STATIONS.
Lichtervelde. Dép.
Cortemarcq.
Hnndzacme.
Zürren.
Eessen.
Dixmude.
Ooslkerkeke.
Ave-Capelle.
Furnes. Arriv.
Licht, a Furnes.
malin.
soir.
9 lb
2 10
7 40
9 50
2 25
7 55
9 55
2 50
8 00
9 45
2 40
8 10
9 55
2 50
8 20
10 05
.5 (KI
8 0
10 12
5 07
8 ,37
10 20
5 15
4 ,35
10 50
5 23
8 55
STATIONS.
Furnes. Dép.
Ave-Capelle.
Oostkerke.
Dixmude.
Essen.
Zarren.
Handzacme.
Cortemarcq.
Litchtervcldo. Arriv.
Furnes Licht.
matin.
7 51
7 57
7 45
7 05
8 05
8 15
8 125
8 50
8 45
12 05
12 12
12 20
12 50
12 40
5 «0
5 57
6 05
6 15
6 25
6 35
6 45
6 50
7 30