CHAR BON;
WAhnEton et messines a loüines.
rousbrugge a popeiungiie.
TENUE DES LIVRES
MANUFACTURE
A VENDUE
CU MOS DE EE IV DE LA FlANIÏRE OCCIDENTALE.
Chimicke Voortbrengsels
Gvill.uj.iie MEHTENS,
G .MEKTEN S j/„!"
FHOSFORIKEN
Quels sont les elfels de deux conduites si dissem-
blables? Pour l'un, c'est une aisance relative, pour
l'autre c'est la misère.
De leis exemples placés sous les yeux de l'ouvrier
doivent lui prouver qu'il esl Ie principal artisan de
l'amélioration de son sort et lui commander la plus
grande prudence dans Ie choix de sa ménagère. Qu'il
la prenne pauvre, mais honnête, courageuse, économe
et avec Tintelligence nécessaire pour raisonner ses
véritables intéréts c'est la clef de v.,file de ces choses
précieuses qn'on appelle Ie conlenternent et Ie bien-
être, qui peuvent se rencbntrer dans les plus ino-
desles conditions. C'est de la bonne ou mauvaise di
rection des ressources, que depend avant tout la
condition materielle des classes laborieuses.
On a pu affirrner avec raison que Ie choix d'une
compagne, si important pour lout Ie monde, l'esl sur-
tout pour l'ouvrier, et c'est vèritablemenl de lui
qu'on peut dire que Ie jour ou il contracte une union
heureuse, est Ie plus beau jour de sa vie.
Journal de l'Ouvrier
Si la pièce des Bendez-vous bourgeois n'exislait
pas, on pourrait bien la faire d'après la scène qui
vient de se passer devant M. Yardley, juge du tribu
nal de police de Marylebone. Trois gaillards de gar-
50ns brasseurs, au teint fleuri, a la mine rèjouie, et
qui paraissent fort peu redouter les consequences de
('infraction qu'ils ont cornmise lant elle est legére,
comparaissent devant ce magistral sur la plainte de
M. Henri Forsler, qui s'exprime de la manière sui-
vante
Cette nuit, vers quatre heures du matin, je suis
sorti de ma chambre a coucher pour aller chercher
et amener prés de ma femme, qui se trouvait in-
disposee, une de mes domestiques. J'ai élé ètonnó
de renconlrer cette fille dans l'escalier et compléte-
ment habillèe. Je l'ai questionnée la-dessus, et elle
m'a répondu que, s'etant sentie malade, elle s'était
levée et habillèe.
Je lui dis alors d'appeler une de ses camarades,
et je fus plus surpris encore de voir apparaltre
une deuxieme domestique aussi complelement vêtue
que l'uutre. Elle prétendit que sa compagne de ser
vice ayant élé malade, elle s'était levée et habilllée
póur lui donner les soins que nécessitait son état. Je
me dirigeait vers la chambre de ma troisième ser-
vante, et jugez de ma stupéfaclion en la trouvant
non moins levée et non moins habillèe que les deux
aulres a quatre heures du matin I
J'etais a chercher en moi-même quelle pouvait
être Ia cause de cette complication d'èvènements,
quand je pus la deviner en entendaut un leger bruit
dans une autre partie de la maison. J'allai vers ce
bruit, el je trouvai le premier garcon qui est ici,
caché derrière un rideau; le deuxièma etait blott'i
sous une table dans ma bibliothèque, et le troi
sième s'était réfugié et caché dans une chambre du
haul de la maison.
J'appelai un policeman et je les fis arrêter tous
les trois.
Les prèvenus ont écouté ce récit avec un petit air
narquois qui parait indiquer qu'ils sont plus fiers
que hunteux de cette amoureuss équipée, et ils ne
font pas difficullé d'avouer qu'ils avaient élé appelés
chez M. Forster par les trois servanles.
M. Yardley.Eh bienI je dois vous dire que
vous aviez choisi pour faire votre cour l'heure la
moins convenable; vous ne devez pas faire ainsi
irruption dans cette maison a pareille heure. Yotre
conduite a élé inconvenanle et immorale. Je vous
condamne a prendre l'engagement de vous mieux
conduire a t'avenir et de ne pas recommencer.
M. Forster dit qu'il a mis a la porie, dés ce ma-
tin, les trois filles qui avaient attiré chez lui cette
invasion de garcons brasseurs.
Gazette des tribunaux.)
Yi'KES.
Etat-civil du 4 au H novembre.
naissaJjces.
Sexe masculin 5 Sexe féminin S. Total 8
MARIAGES.
Boyaerl, Isidore, boncher, et Brutin. Sidonie, jarriinière.
Swckels, I.éonsaus pofession, et Verfaillfe, Clémence,
boutiquière. Delmolle, Charles, tailleur, et Devos, Rosa
lie, coulurière.
ÜÉCÈS.
Vander Eecke. Marie, 64 ans, dentellière. veuve d'Alexis
Terrier, rue de Benin. Poortman, Pierre, 06 ans, employé
des douanes, célibataire, rtie de Menin. Ferrand, Jean-
Baptiste, 62 ans, tonnelier, époux de Virjjinie Stekeloróm,
Marche au-Bélail
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 1. Sexe féminin Total 4.
I»01>EI£IIV4ÏI1E.
Etat-civil du 4 au 41 novembre.
NAISSANCES.
Sexe masculin S. Sexe féminin 6.
MARIAGES.
Druanl, Benoit, Célibataire, 30 ans. ouvfier. avec Luysse,
Amélie, célibatairé, 25 ans, dentellière. Bruneel, Pierre
célibataire, 35 ans. cnllivateur, et Labarre, Oelavie-Rosalie,
célibatair e, 23 ans, dentellière. Chatelet, Albert, céliba
taire, 20 ans, gargon magon. et Caesleker. Philomène, 23
ans, dentellière. Flamay, Eraugois. célibataire, 26 ans. et
Boulhé, Arnélié-Sopbie, 30 ans, boutiquière.
Enfants au-dessous de 7 ansMasculin 1. Féminin 2
POPERINGHE.
Prix moyen du marclié du 1 Novembre 1864.
Frornent, Phectolitre.
Seigle
Avoine
Fèves
Pois
Pommes de terre, les 100 kil.
Beurre, le kil.
Houhlon. les 50 kil
18 65
13 30
9 00
16 50
16 00
6 00
2 70
155 000
Elat indiquant les quanlités et le prix moyen des
grains, fourrages et autres produits agricoles vendus
le 12 novembre 18(54 sur le marchéde la ville d' Ypres.
NATURE
des
MARCHANDISES VENDUES
QUANTITÉS
vendues.
KILOGRAMMES.
PRIX MOYEN POIbS
PAR MOYEN DE
CEN* Kil OGRAM. l'hECTOL.
Frornent
Pommes de terre
4U.000
6,4(0
1.800
21,35
21,84
U 00
17 75
18 75
82 40
6 30
Kil. 80 (KI
73 60
45 00
Service des Train»
ler Octobre 1864.
STATIONS.
Bruges. Départ.
Zedelgbem.
Thourout.
Lichtervelde.
Cor.prpurnes
Gits.
Kouiers.
fsègirein.
Ingidmunsler.
CourLrai. Arriv
Courtr ai. Dép'.
Menin.
Wervieq,
Com i nes.
Ypres.
Popéiinghe. Arr.
DÉPARTS 1)E BRUGES A POPERINGHE.
1 4 10 I 8
I, Jet tri. 1,2 et S cl I el 2 cl. 11a.el 3 „I
et a cl.
o 00
6 15
6 22
6 45
,2et 3 el,
6
8 05
25
35
45
05
25
8 30
8 45
9 00
9 10
9 15
9 20
9 35
9 '0
lil 00
10 30
10 40
11 10
11 20
11 30
11 50
12 10
12 40
12 55
1 lo
1 20
2 10
1 30
1 4o
1 55
2 02
2 30
Mixt e
-> 50
3 18
5 28
5 42
4 10
4 35
5 05
5 25
5 45
5 57
0 05
6 20
6 35
6 50
7 05
7 15
7 45
7 25
7 37
7 52
8 00
8 20
8 30
8 50
9 00
9 10
9 30
9 50
STATIONS.
Poperinghe. Dép
Ypres.
C.nrnines.
Wervieq.
Menin.
Counrai. Arriv
Courtrai. Dép'
Ingelmunsler.
Isegbein.
Kouiers.
Gits.
Cor.deFurnes. Ar
Lichtervelde.Dép'
thourout.
Zedlghein.
Bruges. Arriv
DÉPARTS DE POPERINGHE A BRUGES.
5
9
7
-2
1 et 3 cl.j
l, act.
i 7 el3 cl.
i,ïf3 cl.
5 50
8 40
10 50
4 45
5 50
9 05
11 10
5 05
6 10
9 27
11 32
5 30
6 18
9 37
11 42
5 40
6 50
9 47
11 55
5 50
6 55
10 07
12 20
6 15
XI
MIXTE.
i et -z cl.
7 30
10 55
12 40
6 25
8 4ó
8 00
11 00
1 10
6 47
9 12
8 10
11 07
1 20
6 57
9 22
8 50
11 27
1 40
7 13
9 55 Ar.
8 40
8 40
11 35
1 50
1 1
7 25
7 05
8 50
11 45
2 20
7 54
9 00
11 55
2 10
7 45
9 15
12 05
2 20
7 55
0 50
12 20
2 35
8 15
Les heures indiquées pour les stations iulermédiaires n'étaut qu'approximalives, les voyagetirs sont priés de s'y trouver
dix minutes d'avance.
Le train 4 ne s'anète pas A Keveren. Le Iraiti 9 ne s'arrête pas A Heule,Beveren et Lophem.—Le train 10 ne fait arrèt qu'A
Thourout, lloulers, Iseghem et Ingelmunsler.
Les trains qui seronl orgauisés pour le service des marchandises et dont la marche n'est pas indiquée, n'admeltront les
voyageurs sous aucun prélexte.
Bruxeües. lmprimerie de V. Verteneuil, So11*, rue de Louvam.
Ón déclhorgc on cc moincni nu Quai, a Ypres, uil
bateau de f,HARBON tout venanta 1 iV. 45 c. I'hec-
tolilre ou 19 fr. les mille kilog.
Au complant, pris hors du bateau, les 5,000 kilo^ -
88 francs
S'adresserchezYANDEVYVER VIGTOOR.aaQuai,
ri" 4 l'.-S. Ou peut se procur er aussi chez lui des
J OM MES DE TERRE de Fumes.
Ex Vente chez V. Yerlenenil. impr.,85. rue de LouvSin,
A Bruxelles
En partie double, en cinq legons, par Marie-Thérêse RENAU-
DIERE. élève rle feu son père, l'un rle nos professeurs les
plus babiles de l'enseigneinenl. I*rix 1 franc.
van
van
te Overboulaere by Gheeraerdsberge (Pelgiê), bezitten
van verscheide brevetten, onlangs bekroond voor
zyne overtreffende Waren in de universelle ter-
loenstelling van Londen.
De Elrage van dit bovengemeld geslicht is algemeen
gekend als een ware brhnudmiddel van bet leêr. Dit uil-
munlende leêrsmeerse| war r-
van Guiltaume IH er lens de
eenfge uilvinder is, heeft alle
hoedanigheden voor de bewa-
1 ring van alle Ieders in hrt al-
Igemeen De iiilvinrlinger van
allerkosteyksl.wanl lot op he
den zyn er de onvirgelykbar
ingehschappen nooit van ge
kend geweest. Hel is voor die
overtreffende hoedanigheden dat rle medaliè hem door Hare
Majesteit de Koningin van Engeland toegewezen is. jn ,|e
Wereld tentoonstelling van Lénden DeCirage van GviUavme
Merlens wordt gebruikt in de grootst familien en zelfs in de
koninglyke hoven. Otn alle namaeksels te voorkoinen geven
wy hierboven de facsimile of naboorsing van hét opschrift
op de doozen gedrukt der eerste kwaliteit.
Men vind depóts
in alle steden en
dorpen zoo bin
nen en buiten ons
and.
ECHTE
Solferstekken.
acEgetBCSBen gr
de zelve depóts
vindt men de echte
P'Waerbogde Sol
ferstekken (l'hosfuors), in de Z'dve chimicke manufacture
Vervaér ligt, géteekenJ met het hiernevens staende merk van
den uitvinder.
Une trés-belle CHIENNE de CHASSE, de l'un-
c'iénne 'race flamantle, agée de 3 ans et parfaifèment
dressée. S'adresser pour les rensci^nciuents a
Löuis Mahiku, garde-chasso a Vlamertinghc.
CO R R E S PON 1) A N C ES
de» cheandi!»» «Je fes- cl inessageric».
COURTRAI.
Dep ri pourGand, Hr-txeiles, Anvers} elc.
Lu mai n, 10,07 12,3
Lu soir, 4,57 l,e ui 21' cl.) (3,20 7 50.
Départs póur Mouscruli, Tóuruai, Liilu, etc.
Lu matm, 7,'»0 lre ut 2e cl.) 10.50.
Le soi .2,^8 0,55 *,25.
(.0 Ml NES A LILLK.
Le aiaiiu ;T 6 15 10,00. Lu soir n 12,50 5,00 6,00.
LILLE A COM!NHS.
Le iliatin a 4,50 -6,30 10,01». Le soir n 1.0^-4,00-600.
(.OM IN ES a WARM-TON ET MESS) NES.
Le mat in a 6,5<1 11.50. Lr soir h 9 20.
Le mütirt a 5,50 11.00. Le soir a 4,50.
Le matin a 9 li. Le soir a 2 45 5 h.
POPERINGNE A ROUSBRUGGE.
Le matin a 6 h. 10,10. Le soir a 12,03.
MENIN (HALLUIN) A TOURCOING.
I.e inatin a 7,15 11,05. - Le soir èi 5,^0 6,40.
TOURCOING A MENIN (HALLUIN).
Le nia in a 8 h. 10-^0- Le soir a 2,506,50.
CHtiMIN DE FER de LICHTERVELDE d FURNES.
stations.
Lichtervelde. Dép.
Cortemarcq.
Handzaeme.
Zorren.
Lessen.
Dixmude.
Oostkerkeke.
Ave-Capelle.
purne». Arriv.
Licht
a Fumes.
STATIONS.
matin.
soir.
9 Ih
2 10
7 40
Furned. Dép.
9 50
2 25
7 55
Ave-Capelle.
9 55
2 50
8 00
Oostkerke.
9 45
2 40
8 |0
Dixmude.
9 55
2 50
8 20
Essen.
10 05
5 00
8 0
Zarrén.
10 12
5 07
8 57
Handzaeme.
10 20
5 15
4 55
Cortemarcq.
Liffbtervolae. Arriv.
i 0 50
5 25
8 55
Fumes a Licht.
matin. soir.
7 51
(2 05
5 50
7 57
12 12
5 57
7 45
12 20
0 05
7 55
12 50
6 15
8 05
U 40
6 a5
8 15
0 55
8 25
(5 45
8 50
0 50
845
7 30
