AU CORNET D OR,
WÖÜBBBNBSKI,
TOUTE PERSONNE
BOOMEN.
STOOITE-KOLEN.
Bruxelles. Imp. V. Yerteneuil, rue de Louvain, 85.
VENDUTIE
Changement de Domicile,
Gr ooien afsla»
Désignation des séries de portraits
La Souscription sera close prochainement.
Acluellement rue au Beurre, u" 19, a YPRES.
Ci-devant Marché—bas, u° o.
(5)
Comment diles- vous, mes enfants
C'est bien simple, monsieur le maire, Toi-
nette ne m'convient pas, je ne lui convenons guère
brülez loupapi, et y aura rien de fait.
Vous entendez d'ici l'hilarité de ee digne fonction-
naire. II lui fut difficile de faire comprendre a ces con
joints naïfsque le Code n'avait pas prévu un divorce
aussi facile.
Un étranger descend dans un hótel d'une ville
de province.
II demande une chambre et ii souper.
Le surlendrmain matin, no le voyant pas &escen-
dre, le rnaitre de l'hètei fait proceder a ('ouverture
de sa chambre.
Un spectacle horrible s'ofi'rit a ses yeux.
Le voyageur était. assis dans un fauteuil com-
plétement décapité (pas Ie fauteuil... le voyageur).
Une lettre était a cóté de lui sur la table.
EHe était ainsi concue
Qu'on n'accuse personne de ma mortc'est moi
qui ai fait !e coup, je n:e le suis coupé pour échap-
per a l'ennui qui me dé vore..-.
Ne cherchez pas ma tête, c'est moi qui I'ai ca-
chée pour ne pas être reconnu...
Service
de transport affluent de Messïnes a Ypres.
ler MAI 1865.
Départs de Messines (Bureau des postes.)
6.30 matin et 2.45 soir.
En correspondance avec les trains du chemin de
fer partant d'Ypres
A 9.05 m. pour Poperinghe, Menin, Gourtrai, Rou-
lers, Bruges, Deynze, Gand, Alost, Bruxelles, Tour-
mi.
A 4.10 s. pour Poperinghe.
A 5 05 s. pour Menin, Courtrai, Roulers, Bruges,
Ostende, Deynze, Gand, Alost, Bruxelles, Tournai.
Départs d'Ypres (Bureau des postes.)
9.20 matin et 5.25 soir.
En correspondance avec les trains du chemin de
fer arrivant a Ypres
A 9.05 m. de Poperinghe, Menin, Gourtrai, Rou
lers, Deynze, Gand, Alost, Bruxelles, Tournai.
A 4.10 s. de Menin, Gourtrai, Roulers, Bruges, Os
tende, Deynze, Gand, Alost, Bruxelles, Tournai.
A 5.05 s. de Poperinghe.
Durée du trajet1 h. 05 m.
Yi»RES.
Etat-civil du 21 au 28 avril.
NAISSa.NCES.
Sexe maseulin 5 Sexe féminin 6. Total 11.
MAUI AGES.
Tlehaerrie, Francois, lisserand, et Simoen, Romanic, den
tellière. Peconinck. Gustave, peintre, et Decamp, Anne,
couturière. Beirnaert, Théophile, peintre, et Duflon, Co-
letle, dentellière. Smaelen, Frangois,employé a la Banque
Nationale et Cardinael, Emma, rentière. Coffyn. Benoit,
potier d'étain, et Ginders, Isa belle, dentellière.
DÉCÈS.
Sartel, Lucie, 47 aus, rentière, cétihataire, rue de Thou-
rout. Cremmery, Prosper, 19 ans, cliarpentier, célibataire,
rue Longue-du-Barais. Maerten, Jean, 50 ans, peintre,
célibataire, rue de Menin. Dewnlf, Philippe, 40 ans, cul-
tivaleur, célibataire, rue de Thourout. Garrein, Reine,
60 ans, dentellière, épouse de Pierre Poslinié. rue de Menin.
Enfants au-dessous de 7 ans Maseulin 5.Féminin 5.
POPEIES^êJSBE.
Etat-civil du 21 au 28 avril.
NAtSSANCES.
Sexe maseulin 5. Sexe féminin 5.
M ARIAGES.
Vanpeene, Frangois. célibataire, 30 ans, avec Tuyten, Phi-
lomène, célibataire, 24 ans. Tecliel, Auguste-Corneifle,
célibataire, 23 ans, et Rosseel, Marie-Thérèse, célibataire,
22 ans. Botté, Auguste, 26 ans, eélibataire, et Caruen,
Adèle, célibataire, 24 ans.
DÉCÈS.
Wullems, César, boutiquier, 56 ans, époux de Marie-Thé.
rèse Borret. rue Ouerdam. Vanrtèéle, Ive, 20 ans, épouse
de Pierre Vanderasteele.
ET AT indiquanl les quanlités el le prix moyen des
grainsfourragesetautres produits agricoles vendus
le 29 avril 1865 sur le marchédela ville d'Ypres.
NATÜRE
DES MARCHANDISES
VENDUES.
QUANTITÉS
VENDUES.
KILOGRAMMES.
PRIX MOYEN
PAR
CENT Kil OGR.
POIDS
MOTEN DE
l'hectol
Seigle
26.(100
7,000
900
515
1 löO
22-12
15-37
19-00
20-14
19-41
Kil. 80-00
73-00
45-00
82-40
82-42
POPERINGHE.
'ffierkweerdige
VAN
te MOORSLEDE. W
Op Donderdag 27°" April 1865, te beginnen om
negen uren des morgens, ten verzoeke van den
Notaris DUF OR T, te Ledeghem, in bosschen en
dreven behoorende de Z. E. den prins de Mont
morency Luxembourg, gelegen by de plaets van
Moorslede,
Van een groot getal lange en dikke Eiken-
bootnen, Abeelen, Popelieren en Beuken, dienstig
voor alle slach van werken.
Langen lyd van betaling, mits borg te stellen
ten activeerden van den Notaris VERLEZ, te
Moorslede.
POUR CAUSE D'AGRANDISSEMENT.
Florimond BARTIER a l'honneur d'informer le
Public qu'rl vienl de transferer son Magasin de
MerceriesQuincailleriesOmbrellesParapluies
Lunettes optiqueete etc., RUE au BEURRE, 49.
0P DE k
,i
Men lost tegenwoordig op de Kaeye Yperen, een
schip geladen met monsche STOOVE-KOOLEN.
Middelslag (tout venant)
aen een franc 40 centimen den hectoliter uit het
schip.
Dat men hel voortzegge.
MEN SCHRIJFT IN
Bij Rogghé, boekhandelaarKalanderberg8, te Gent
en bij den drukker-boekhandelaar Féux LAMBIN,
Dixrnudestraat, 55, te Yperenop het
Vi'iinscli nederlandsch en IVcdcrlandsch fransch
DOOR
J.-F.-J. HEREMANS, Professor aan de Hoogeschool,
te Gent.
De uitgevers denken in eene algemeen gevoelde
behoefte te voorzien met de uitaavé van een nieuw
Fransch - Nederlandsch en Nederlandsch - Fransch
Woordenboek.
Dit Woordenboek, door den heer He'remans naar de
beste bronnen bewerkt, bevat, wat het Fransche
Gedeelte betreft, de vertaling der verschillende be-
teekenissen niet alleenlijk van al de 'woorden, die in
den Dictionnaire de l'Académie voorkomen, maar bo
vendien van eene menigte andei'e, welke in dit werk
et vergeefs worden gezocht.
Voor het Nederlandsch Gedeelte werd eene bijzon
dere zorg toegewijd aan de Spellingvoor welke de
heer Heremans de regels heeft in acht genomen, on
langs door de Koninglijke Commissie, waarvan hij
verslaggever was, voorgesteld, en bij koninklijk
besluit van den 21n november laatstleden aange
nomen voor den Onderwijs der Vlaarrische Taal in de
Scholen en Athenaea van den Staat, voor de Be
stuurlijke briefwisseling, de vertaling dér Wetten en
Besluiten, en in hut algemeen voor al de Openbare
Acleu, die van eene wettige aangestelde overheid
uitgaan.
Voorwaarden van Inteckening
Het Fraii.«ch-ilcderlaiid«eh en i%cdcrlandseh-
Fransch Woordenboek, door J.-F.-J I1EREHANS,
zal twee boekdeelen uilmaken, en in afleveringen van 800
bladzijden, gr. in-8°, op twee'kolommen, verschijnen
Hei getal afleveringen is op 24 geraamd, die elkander om
de zes weken zullen opvolgen.
De eerste aflevering ligt ter pers, en zal op den 15» fe
bruarij 1865 worden verzonden.
Prijs der aflevering 1 frank.
Prix moyen du marché du 28 Avril 1865.
Froment, l'hectoIitre. 17 08
Seigle12 00
Avoine8 00
Pommes de terre, les 100 kil7 00
Heurre, le kil2 50
Houblon, les 30 kil000 00
qui adressera de suite la somme de 9 fr., pour la France, en inandut, limbres-poste ou coupons
1" 10 fr. pour l'étranger, en petils billets de banque, valeurs sur Paris, ou coupons, a M. Armand
MARLÉ, éditeur, 24, rue Lamande (17" arrondissement), a Paris, recevra immédiatement el franco
1" Six Portraits-carte (Ichoix) soriant de chez Pierre PETIT, photographe, a choisir dans l'une des
six séries ci-après designees; 2" Un maytiifique et nouvel Altas topographique colorié de la France (1864), comprenant pour cheque état les villes d'industrie
et de commerce, les places fortifiées, les chemins de fer, les canaux, forces militaires et maritimes, ports militaires et marchands, limites d'Eiat, etc. Cet Atlas, édité
par GU1TTET, porte 58 cent. de hautsur81 de large; 4° et a titre de prime exceptionneu.e et gratuite, une trés belle reproduction photographiqued'apres nos plus
grands maitres, a choisir dans les suivanles la Madone de Foligno (d'apres Raphael)la Sainte Familie (Raphaël) le Divin Pasteur (Murillo)Saint Jean-Raptisle enfant
(Murillo); Jésus abreuvant Saint Jean-Bap lisle (Murillo); l' Assomption de la Vierge (Le Titien). Les reproductions de ces photographies (petils chefs-d'oeuvre d'arl) sont dans
lous leurs détails du meilleur goüt artisti-que et de la plus grande exactitude.
1» SÉRIE.
Maisons souveraines.
g. M. I'empereur Napoléon,
g. M. l'lrnpèratrice.
g. A. le prince Impérial.
g. M. I'empereur de Russie.
g. M. I'empereur d'Autriche
g. M. le Roi de Prusse.
2e SERIE.
CIergé.
S. S. Ie Pape.
S. E. le Cardinal Antonelli.
S. E. le Cardinal deMerode.
Mgr d'Arboy.
Mgr Morlot.
S. E. le cardinal Donnet.
3' SÉRIE.
Barreau.
MM. Jules Favre.
Lachaud.
Desmarest.
Ernest Picard-
Léon Duval.
Nogent St-Laurens.
4« SÉRIE.
Célébrités politiques.
MM. Babinet (de l'lnstitut).
Emile de Girardin
Victor Hugo.
P.-J. Proudhon.
Garnier-Pagès.
Renan.
5° SÉRIE.
Compositeurs et musiciens.
MM. Rossini.
Meyerbeer.
Félicien David.
Ambroise Thomas.
Hector Berlioz.
Strauss.
6C SÉRIE.
Hommes de lettres.
MM. Alex. Dumas, père.
Alex. Dumas, fils.
De Lamartine.
Alphonse Karr.
Edmond About.
Paul Féval.
NOTA. En ajoutant six francs, on recevra par Ie même courrier et franco 1° La Madone de Foligno (d'après Raphaël)2° et la Géographie physiquemagnifique
Album a l'usage de la jeunesse, impritnè en chromo, relié en toile et composè de 25 petits tableaux représentant les differentes parlies de la constitution du globe Au bas
de chaque tableau se truuve un texte explicatif. En y ajoutant quatre francs, oh recevra 1° La Sainte Familie (d'après Raphaël); 2° et la Vie Chrétienne, sur
feuille en noir avec teinte. La Vie Chrétienne est un jeu en forme de circulaire, illustré de médailles très-soignées, avec leurs devises lirées des livres saints et appro-
priees a l'èconomie de ce jeu, qui s'adresse a toutes les conditions et a tous les ages et est aussi instructif qu'd est amusant. Ges objets sortent de la maison Guittet.
Chaque portrait, pris separement, ra franc. lndiquer exactement les objets et les primes que l'on désire recevoir.
On se charge des commissions chez l'imprimeur Félix LAMBIN, rue de Dixmude, 55, a Ypres.
