PAPIER INSECTICIDE.
WOORDENBOEK,
TOUTE PERSONNE
Bruxelles. Imp. V. Verteneuil, rue de Louvain, 85.
AVIS AU PUBLIC.
Prix 20 cent. la feuille.
Ilésignation des séries de portraits
La Souscription sera close prochainement.
Henrion. Ta, la, ta assez, assez; pas d'éloges,
mon cher Monsieur Lambert. J'ai de 1'ouvrage a ter
miner. A huitaineEt surlout veillez bien a ce que
tout un chacuu vous obéisse. S'il y a des recalci
trantsnous verrons.
Lambert. Oui, Monsieur Henrion; oui, je vous
suis tout dévoué. A huitaine.
Quelques jours après cette scène on fituneenquête
sur la question suivante Le brigadier boit-il la bière
bazarienne qu'aimait M. Lambert il y a quelques an-
nées, mais qu'il déteste aujourd'hui?
L'enquête étabüt que le brigadier Mouchon ne sui-
vait pas pas a pas M. Lambert, (I" grief), et qu'en-
suile il buvait journellement trois pintes de bière dans
d'autres estaminets que ceux fréquentés par M. Lam
bert, (2° grief, faute capitale!)
A la suile de cette enquête, le brigadier fut déplacé
et M. Lambert satisfait. Celui-ci, tout heureux, dit
Mouchon, lui fesant ses adieux, qu'il regreltail son
déparl.
Cela s'appelle: franchise et hyauté, tolerance et li-
berté.
Warnêlon, Ie 4 Mai.
SFABTS BNIWESÉS.
Nous commencons aujourd'hui la publication d'un
travail historique dans lequel sont esquisses a grands
traits quelques épisodes intéressants pour notre his-
toire nationale. Nous devons a I'obligeance de I'auteur
de pouvoir communiquer ce travail a nos lecteurs.
Unarrêtédu minislre de la justice, en date du 6
avril 1865. confère trente-sept bourses d'étude, du
chiffre de 81 a 120 francs, a des èlèves de differents
séminaires du royaume.
C'esl lè évidemment un chapilre nouveau a ajouter
aux perséculions dont le clergé est l'objet, suivant
VUnionde Charleroide la part du ministère libéral.
Encore quelques persécutions de ce genre et le vase
débordera. Les bons cléricaux ne pourront plus dès
Jors différer de metlre a execution leurs menaces
coiitre le roi Léopold et lui prépareront le sort de Jo
seph II et de Guillaume I". Journal de Charleroi).
Le Journal de Rome annonce que le denier de St-
Pierre a versé l'an dernier, dans les caisses ponlifica-
les, la S'imrae de 5,376,000 francs, ce qui porte
43,010,400 fr. le produit de eet impót depuis 1859.
Ce contingent n'améliore pas beaucoep les finances
pontificales, pnisqu'il est question d'un nouvel em-
pruntil est vrai de dire que le trésor du pape est un
lonneau de Danaïdes, qui ne s'emplit jamais.
Un gouvernement qui ne trouve pas chiez lui les
moyens de vivre, est un gouvernement condamné el
destine a périr. Un reste de foi peut bien lui amener
de I'ètranger un peu d'argent, mais ce sont la des res
sources passagères qui diminueront graduellement,
par suite de la lassitude des mêmes personnes a tou-
jours donner, sans l'espérance de voir la position du
pape s'améliorer par leurs incessants sacrifices.
Le pouvoir tempore! est done non-seulement un
flèau pour les populations romaines, mais encore un
fardeau pour l'univers catholique, et sa chute sera un
événement heureux pour tous.
N'est-ce pas un avertissemenl de la providence
que cette impossibilité oü se trouve le gouvernement
papal de réunir des moyens de vivre? Pour se
maintenir, il lui faut non settlement l'appui de bayon-
nettes étrangères, mais encore le concours de l'or
étranger.
lrE»B5ES.
Etat-civil du 28 avrü au 5 mai.
NAISSaNCES.
Srxo masculin 1. Sexe féminin 2. Total 5.
M ARIAGES.
Lippens, Pierre, joiirnalier. et Laconte, Joséphine, dentet-
lière. Surmont, Arthur, propriétaire, et lie Ghens, Marie,
propriélaire.
DÉCÈS.
llelbeke. Sophie, 24 ans, modiste, célibataire, Marché-au-
Bétail. Moreeuw, Sophie, 50 ans, dentellière, célibataire,
rne de Moriin.
Enfants au-dessoiis de 7 ans Masculin 1. Féminin 2.
POPERIXG1IÈ.
Etat-civil du 28 avrü au 5 mai.
NAISSANCES.
Sexe masculin 4. Sexe féminin 5.
M ARIAGES.
Wicque, César, veuf, 49 ans, cordonnier, et Decroo, Marip-
Louise. célibataire,.20 ans, dentellière. Clarisse, Edouard,
célibataire, 25 ans, domestique, et Debruync, Melanie, céli
bataire, 25 ans, ouvrière. Laheye, Aloïse, célibataire, 315
ans, cultivateur, e( Suffys, Sophie, célibataire, 57 ans, culti-
vatrice. Vandelanotte, Liévin, célibataire, 44 ans, parti
culier, et Hauw, Rosalje. célibataire, 22 ans, servanle.
Ilauspie Pierre Louis, célibataire. 50 ans, ouvrier. et Barde
Vanderidriessehe, célibataire, 26 ans, dentellière. Hauspie,
Charles-Louis, eéiibalaire, 26 ans, ouvrier, et Smagghe, Oc-
lavie, célibgtaire,25 ans, servanle.
DÉCÈS.
Graefschepe, Marie-Jeanne. 87 ans, fileuse. veuve de Jean
Berlin Botté, rue de Messines. Laurie, Eudoxis, 17 ans,
célibataire, dentellière. rue de l'Höpital.
ET AT indiquant les quantüés et le prix moyen des
grainsfourragesetautres produitsagricoles vendus
te 6 mai 1865 sur le marchéde la ville d'Ypres.
NATURE
QUANTITÉS
PRIX MOYEN
POIDS
DES MARCHANDISES
VENDUES.
PAR
MOYEN DE
VENDUES.
KILOGRAMMES.
CENT KILOGR.
l'hectol.
26.900
22-23
Kil. 80-00
6,500
13-50
73-60
1,000
19-50
45-00
206
20-87
82-40
1,545
19-90
82-40
POPERINGHE.
Prix moyen du marché du 5 Mai 1865.
Froment, l'hectolitrc. 16 99
Seigle12 00
Avoine8 1)0
Pommes de terre, les 100 kil6 50
Beurre, le kil2 60
Houblon, les 50 kil000 00
Le soussigné déclare que toute personne dormant
crédit a la femme Rosalie Vercaemer n'aura aucune
pretention au mari,
Ciuri.es DELÏtUE.
Prépa ration végétale pour la Destruction prompte
el infaillible des Mouches, Insectes et autres
Jjêtes nuisibles.
Manière de s'en servir
En génèrai pour la destruction de tout insecte nui-
sible, suivre un système analogue a ceux qui vont
êlre exposés.
1. Pour la destruction des Mouches, mettre le pa
pier sur une assiette avee un peu d'eau, et l'yenlrete-
nir dans un élat d'humidite constante.
2. Pour la destruction des Blattes, (bêlesnoires)pla
cer la même assiette, ainsi préparée a terre, en ayant
soin de la soupoudrer en outre avec de la mie de pain
ou de biscuit.
3. Pour la destruction des Punaises, se servir de
I'eau d'imbibilion du papier pour en mouiller les fissu
res et joints des bois de lit
4. Pour la destruction des Rats et Souris, tremper
dans la rnémeeau, Palitnent dont ces animaux sont
le plus friands.
Se vend ches Vimprimeur Félix LAMB1N,
rue de Dixmude, 55, a Ypres.
MEN SCHRIJFT IN
Bij Rogghé, boekhandelaarKalanderberg, 8, te Gent,
en bij den drukker-boekhandelaar Félix LAMBIN,
Dixmudestraat, 55, te Yperen, op het
Franscli nederlamlgcli en üederlandsch fransch
DOOR
J.-F.-J. HEREMANS, Professor aan de Hoogeschool,
te Gent.
De uilgevers denken in eene algemeen gevoelde
behoefte le voorzien met de uituave van>een nieuw
Fransch - Nederlandsch en Nederlandsch - Fransch
Woordenboek.
Dit Woordenboek, door den heer Heremans naar de
beste bronnen bewerkt, bevat, wat het Fransche
Gedeelte betreft, de vertaling der verschillende be-
teekenissen niet alleenlijk van al de woorden, die in
den Dictionnaire de VAcadémie voorkomen, maar bo
vendien van eene menigte andere, welke in dit werk
et vergeefs worden gezocht.
Voor het Nederlandsch Gedeelte werd eene bijzon
dere zorg toegewijd aan de Spelling, voor welke de
heer Heremans de regels heeft in acht genomen, on-
hugs door de Kooinglijke Commissie, waarvan hij
verslaggever was, voorgestelden bij koninklijk
besluit van den 21" november laatstleden aange
nomen voor den Onderwijs der Vlaamse he Taal in de
Scholen en Atlïenaea van den Staal, voor de Be
stuurlijke briefwisseling, de vertaling der Wetten en
Besluiten, en in het algemeen voor al de Openbare
Acten, die van eene wettige aangestelde overheid
uitgaan.
Voorwaarden van Iiiieekening
Het Frnnseli-%ederlan«Uch en ftedcrlandsch-
IFranscli Woordenboek, door J.-F.-J HEREMANS.
zal twee boekdeelen uitmaken, en in afleveringen van 800
bladzijden. gr.in-8°. op twee kolommen, verschijnen.
Het getal afleveringen is op 24 geraamd, die elkander om
dezes weken zullen opvolgen.
De eerste aflevering ligt ter pers, en zal op den 15" fe-
bruarij 1865 worden verzonden.
Prijs der «Revering 1 frank.
qui adressera de suite la somme de 9 fr., pour la France, en mandat, timbres-poste ou coupons
1° 10 fr. pour I'ètranger, ert petits billets de banque, valeurs sur Paris, ou coupons, a M. Armand
MARLE, edileur, 24, rue Lamandè (17" arrondissement), it Paris, recevra immédiatement et franco
1° Six Portraits-carte (1er choix) sortant de cbez Pierre PETlT, photographe, a choisir dans l'une des
six séries ci-après designees; 2° Un maynifique et nouvel Alias topographique colorié de la France (1864), comprenant pour chaque élat les villes d'industrie
et de commerce, ies places forlifiées, les chemins de fer, les canaux, forces militaires et maritimes, ports mililaires et marchands, limites d'Etat, etc. Cet Atlas, èdité
par GU1TTET, porte 58 cent. de hautsur 81 de large; 3° et a titrf. df. prime exceptionnF.lle et gratuite, une trés belle reproduction photographique, d'après nos plus
grands maitres, a choisir dans les suivantes la Madone de Foltgno (d'apres Raphaël)la Sainte Familie (Raphaël) le Divin Pasteur (Murillo)Saint Jean-liaptisle enfant
(Murillo)Jésus abreuvant Saint Jean-Rapliste (Murillo); l'Assomption de la Vierge (Le Titien). Les reproductions de ces photographies (petits chefs-d'oeuvre d'art) sont dans
tous leurs détails du meilleur goüt artistique et de la plus grande exactitude.
{1* SÉRIE.
Maisons souveraines.
S. M. I'empereur Napoleon.
S. M. l'lmperatrice.
S. A. le prince Imperial,
g. M. I'empereur de Russie.
g. M. I'empereur d'Aulriche
g. M. le Roi de Prusso.
2e SÉRIE.
Clergé.
S. S. le Pape.
S. E. le Cardinal AnloncllL
S. E. le Cardinal deMerode.
Mgr d'Arbov.
Mgr Morlot.
S. E. le cardinal Donnet.
5» SERIE.
Rarreau.
MM. Jules Favre.
Lachaud.
Desmarest.
Ernest Picard.
Léon Duval.
Nogent St-Laurens.
5e SÉRFE.
Compositeurs et musiciens.
MM. Rossini.
Meyerbeer.
Félicien David.
Ambroise Thomas.
Hector Berlioz.
Strauss.
La Madone de Folig no (d' après Raphaël); 2° et la Géographie physique, magnifique
4= SÉRIE.
Célébrités politiques.
MM. Babinet (de l'Institut).
Etnile de Girardin
Victor Hugo.
P.-J. Froudhon.
Garnier-Pagès.
Renan.
6e SÉRIE.
Hommes de lettres.
MM. Alex Dumas, père.
Alex. Dumas, fiIs.
De Lamartine.
Alphonse Karr.
Edmond About.
Paul Féval.
NOTA. En ajoutant six francs, on recevra par le même courrier el franco .1
Album a 1'usage de la jettnesse, iniprimé en chromo, relié en toile el compose d'e 25 petits tableaux representant les differenles parties de la constitution du globe. Au bas
de chaque-tableau se trouve un texte explicatif. En y ajoutant quatre francs, on recevra La Sainte Familie (d'après Raphaël); 2" et la Vie Clirétienne, sur
feuille en noir avec teinte. La Vie Clirétienne est un jeu en forme de circulaire, illustré de médailles très-soignèes, avec leurs devises tirées des livres saints et appro-
priees a l'economie de ce jeu, qui s'adresse a toutes les conditions et a tous les êges et est aussi instructif qu'il est amusant.
Chaque portrait, pris sèparément, un franc. Indiquer exactement les objets et les primes que l'on désire recevoir.
On se charge des commissions chez l'imprimeur Félix LAMBIN, rue de Dixmude, 55, a Ypres.
Ces objets sorteut de la maison Guittkt.
(6)
