2° Pour les Harmonies et Fanfares beiges une médaille él
la ville de Menin.
(La Sociésé philharmonique et FUnion chorale, accompa-
gnés de d'un détaeliement Sapeurs-Pompiers, se sont présen-
técs comme ne formant qu'un seul corps.)
5° Pour les Sociétés chorales fran^aises, une médaille éi Ia
Sociélé Orphéonique de Roubaix (él l'unanimité).
4" Pour les Sociétés chorales beiges, une médaille la So
ciélé royale des Mélomanes, de Gand.
Le dimanche 6 aoüt a été pour la Société de Chceurs d'Ypres
un jour qui brillera dans ses annates du plus vif éclat. Le
succès de cette fête a été complet et la population en conser
ves longtemps le souvenir.
Le bal offert par la ville aux sociétés qui avaient pris part
au Festival, a été très-animé et très-suivi.
Pendant toute cette première jonrnée de notre kermesse, les
principaux quartiers de la ville n'ont cessé d'offrir l'aspect le
plus animé. On n'entendait partout que musique el chants de
fête. La nuit même n'est pas parvenue él metlre fin aux ébats
de ces joycux enfants d'ApoIlon.
L'extrême abondance des malières nous aempêché,
a notre grand regret, de donner place a la communi
cation que la Commission organisatrice du Festival
nous avait fait parvenir. Cel te communication n'offri-
rait plus aucun inlérêt aujourd'hui. D'ailleurs le dé
tail le plus important, la liste des Sociétés de Choeurs
et de Musique qui devaient prendre part au Festival,
a été publiée par I 'Opinion, it y a quinze jours déjii.
Nous n'en regrettons pas moins vivement qu'une im-
possibilité absolue ne nous ait pas permis de déférer
au désir exprimé par la Commission organisatrice.
Parmi les menus-prapos que publie la Liberté de
Bruxelles, dans son dernier numero, nous lisons lesui-
vant relatif au cheminde ferd'Ostendea Armentières:
Corruption parlementaire. Après le chemin de
fer du Flenu, voici venir le chemin de fer d'Ostende a
Armentières.
L'absence de certain député était remarquée a la
Chambre depuis quelque temps. Ou était-il? Que fai-
sait-il? se demandait-on. Nous nous le sommes aussi
demaiidé, et nous avons été assez heureux pour ap-
prendre que son absence n'était motivée par rien de
fAchoux pour sa santé ou pour ses affaires. Tout va
bien, au contraire, et sous le couvert d'un homme
très-simple-, il vient, grace a son mandat parlemen-
laires, de s'assurer un très-joli gain, une bagatelle,
quelques billets de 100,000 francs que les actionaai-
res payeront.
A propos du vicaire Kamper.
Voici quelques demandes que fait le journal le Vrije
Burger et auquel nous voudrions pouvoir répondre,
pour cela il nous faul encore certains renseignements
complémentaires sur la position du vicaire Samper.
En tous cas,nous no pouvons que renvoyer l'indiscret
questionnaire a la justice qui, d'après ce qu'on nous a
appris, poursuit l'affaire. Nous l'espérons, car ce n'est
pas dans notre pays de liberté et d'égaiité qu'il peut
y avoir deux poids et deux mesures.
Voici les questions posées par le Vrije Burger
640,000 francsQü^ont-ils? Qu'en a-t-il fait N'y
a-t-il pas de tilres? N'y a-l il aucun in Jice qu'il au-
rait donné son argent? Comment esl-il possible de
recueillir de si furies sommes sans devoir donner de
garantie? Comment sry est-il pris? Inspirail-il done
tant de confiance? Comment les victimes ont-elles pu
se dessaisir de leur fonds sans avoir une quittance ou
un écrit? Elmaintenant oü som les 640,000 fr.? Qui
les a Les a-t-il perdu par spèculation? Est-il vrai
qu'il a spéculé sur les fonds et que duns sa folie il au-
rait brülé ses litres Dans ce cas comment se fail-il
qu'il n'etait pas assez fou pour changer de residence?
Qu'y a-t-il de caché ici? Ou est cette fortune? Qu'en
a-l-ou fait? Peut-ildonc impunément duper les gens?
640,000 fr., c'est un beau denier
Nous sommons la Pa trie, le Journal et I 'Echo de
Courtrai de repondre. Memorial de Courtrai.)
ACTES OFFICIEUS.
Académie des beaux-arts d'Ypres. Médailles.
Un arrêté royal du 27 juillet 1865 accorde a l'Aca-
démiedes beaux-arts d'Ypres, une médaille en ver
meil et huit médailles en argent, dont trois de grand
module et cinq de petit module pour êlre remises en
prix aux élèves qui sesonl le plus distingués pendant
le cours de la présente année scoiaire de 1861-1865.
Biens communaux.'Alienationetc. Un ar
rêté ruyal, en date du 2T juillet 4865, approuve:
La délibération du conseil communal de Westvle-
teren, tendante a obtenir l'autorisalion d'acquérir,
moyonnant la somme de 7,000 fr., unepropriétèbAtie,
d'une contenanee de 8 ares 40 centiares, pour ('éta
blissement d'école primaire avec dépendances.
Justices de paix. Par arrêlésroyaux en date du
7 aoüt 1865, sont nommés jugesde paix1° du canton
de Routers, le sieur Dirckx (H.)2° du canton de
Thielt, Ie sieur Peene(A 8° du canton d'Haringhe,
le sieur Vannelleynnes (G.); 4° du canton dePasschen-
daele, le sieur Gernay (C.).
Académie d'Architecture de Poperinghe. Quatre
médailles en argent dont deux de grand module et
deux de petit module, sont accordées a l'Académie de
dessin et d'architeeture de la ville de Poperinghe
(Flandre occidentale), pour être remises en prix aux
élèves de ces établissements qui se sont le plus distin
gués pendant le cours de la présente année scoiaire de
1864-1865.
Des arrêtés royaux du ("piout 1865 approuvent:
La délibération du conseil communal d'Oostvleteren
(Flandreoccidentale), lendantea obtenir l'autorisation
d'emprunter, a l'intérêt annuel de 4 1|2 p. c., une
somme de 25,000 fr., remboursable en 27 années,
pour la construction d'une caserne de gendarmerie.
La délibération du conseil communal de Zuyd-
Schote (Flandre occidentale), tendante 5 obtenir l'au
torisation de contracter un emprunt de 4 5,600 fr.
4 4 (2 p. c., poUr la construction d'une route vers
Noord-Schote.
Un arrêté royal du 26 juillet approuve les modifica
tions apportées' aux statuts de la Société anöhyme des
chemins de fer de la Flandre occidentale.
Le Moniteur publie un arrêté royal, en date du 27
juillet, relatif au traitement des membres du corps en-
seignant les écoles moyennes de l'Ethft. L'art. 16 de
l'arrêté royal du 18 juin 4 852 est modifié en ce sens,
qu'a partirdu 4ot janvier 1866 ces professeürs auront
droit au traitement maximun après six années de ser
vice et a la moitié de la difference entre le maximun et
le minimun après trois années de service.
Un arêté royal du 3 aoüt 1865 annule une délibé
ration du conseil communal de Watou, portant refus
de s'occuper de l'examen des oomptes et budgets et
acceptant la démission, en qualité de conseillers com
munaux, des deux échevins, non encore démissionnés
comme leis par le Roi.
FASTS 8I1WEKS.
Au festival de chant d'enseinble de dimanche der
nier, les membres de la S iciété de Chceurs de nolre
ville, portaient pour la première fois une dècoration.
Cette dècoration se compose d'une étoile en or, por
tant en coeur un Y, également en or, sur fond d'ar-
genl; le tout sur un macorori en velours rouge. Les
membres de la commission portaient de plus un mor-
ceau de frange en or toujours a la partie inferieur de
ce macaron.
Nous ne conseillerons certainement pas a l'inventeur
qui est de Malines, de prendre un brevet, avec ou
sans garantie du gouvernement, mais nous croyons
qu'on aurait trouvé beaucoup mieux 5 Ypres.
Les médailles d'honneur décernées aux Soeièté qui
onl le plus contribué au succes de la Fête tnusicale et
offertes par M. A. Vandenpeereboom, president d'hon-
neur de la Société, sont en vermeil el d'une beauté
remarquabie. Elles portent a l'avers le buste du roi
LéopolJ et au reversles armes de la Belgique et des
neuf provinces, avec ['inscription: Festival d'Ypres,
1865, Prix d'honneur.
Les médailles spéciales sont en argent et représen-
tent a l'avers les Halles d'Ypres, et au revers les
aruies de la ville et une inscription spéciale pour cha-
cuned'elles. Ces médailles sont dues au burin d'un de
nos graveurs les plus renommés, L. Wiener.
La ree:tte du prix d'entréeau festival de chant, a
atteintenviron les cent francs. Cette somme sera ver-
sée dans la caisse de l'école gardierme de cette ville.
Les sociétés suivantes ne se sont pas présentées au
Festival 4° Harmonie de la garde civique de Courtrai.
2" Ledegank's genootschap.(choeurs) de Gand. 3° Van
Crombrugghe's genootschap, (chceurs) de Gand.
Le Cercle musical (harmonie) de Wervicq (Belgique),
a refuré de se faire entendre au jardin public, voulant
donner son concert a la Grand'Place.
De brillantes sérénades ont été données dimanche
soir et lundi matin a notre honorable bourgmostre M.
Beke, par plusieurs sociétés.
Lundi vers les cinq heures du matin, le Cercle mu
sical de Wervicq a aussi exéculé sous ses fenêtrcs le
Miserere.
Nous apprenons que le train spécial vers Gand,qui
devail quitter notre ville dimanche a 11 h. du soir,
n'a guère prolongé le quart d'heure de grAce, si néces
saire dans une kermesse, et que par suite, plusieurs
sociétés étrangères, composées en grande partie d'ou-
vriers, ont été obligées d'attendre jusqu'au 1crdéparl
du matin. La société d'Heilemmes, dit-on, est partie
mème pied.
II circule ici de fausses pièces d'or de 10 francs, monnaie
franpaise, Napoléon III, an millésime 1802. La couleur est
plus ou moins cuivre rouge les pièces ne rendent aucun son.
M. Aug. Ohantrell vient de donner sa démission de direc
teur dd'exploitation du chemin de fer de la Flandre Occiden
tale. M. Van den Bogaerde, ingénieur de la société, remplit
ces fonclioils ad interim.
¥PKE$.
Etat-civil du 28 juillet au 41 aoüt.
NAISSANCES.
Sexe mascuiin 9 Sexe fémiuin 8. Total 17.
MAIUAGES.
Schoonheere.Francois, militaire pensionné,et Volcke.Barbe,
journalrère. Candaele, Joseph, sans professsion. et Ver-
weirde, lsabelle. sans profession. X'andermeersch, Désiré,
charpenlier, et Lebon, Amélie, dentellière. Dael, Jean, ma-
réehal ferrant et Louer,Florence, dentellière. Devers,Emile
charpenlier, el Provoost,Horlence. dentellière. Delahaye,
Léopold, journalier et Coopman, Clémence, dentellière.
Wolters, Auguste, tailleur et Alleman, Marie, dentellière.
Bayen,Emile, magon et Depuydl, Marie, tailleüsè.
DÉCÈS.
Pieren, Victoire, 76ans, couturière, Veuve de Jean Schail-
lie, rue de Menin. Desnick,Colette, 83 ans, sans profession.
Veuve de Francois Poupart, rue du Temple.— Lezy,Fréderic,
21 ans, soldat l'école de cavalerie, hópital militaire. Gui-
ral, Jacques, 64 ans, époux d'Eiise Frèse, rue de Menin.
Calmein, Pierre, 57 ans, tailleur, époux de Mathilde Ver-
meerscb, marchè au Rétail.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe mascuiin 5 Sexe féminin 4. Total 7.
Un mort-né du sexe féminin.
-
POI»ER 1AGESE.
Etat-civil du 28 juillet au 11 aoüt.
NAISSANCES.
Sexe mascuiin 5. Sexe féminin 5. Total 10.
M ARIAGES.
Bollengier.Joseph-Louis, 55 ans, veuf de Sérapliine Vancol-
lie, cultivateur. avec Catherine Messiaen.célibataire, servante,
36 ans. Laleman,Pierre-Jacques, célibalaire,ouvrier,46 ans,
avec Vanlaere, Sophie, veuve de Benoit Derredl, 45 aus.
DÉCÈS.
Vergeide, Francois, 60 ans, journalier, veuf de Jeanne-
Thérèse Decroo, Hópital. Delbergh, Thérèse. 74 ans, den-
tellière, rue de Cassel. Maéser, Louis, veuf d'Augustinc
Ghillebaert, HagebaerthoekSt-Jcan.— Spillaert, 65 ans, liou-
tiquière, Marché-aux-Chevaux. Billian, Jean, colporteur,
55 ans, époux de Mélanie Lejeune, Hópital.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe mascuiin 8. Sexe féminin 2. Total 10.
POPERINGHE.
Prix moyen du marché du 11 Aoüt 1865.
Froment, l'hectolitre. 18 59
Seigle12 00
Avoinc9 25
Pommes de terre, les 100 kil7 00
licurre, le kil2 80
Houblon, les 50 kil. 135 00
ET AT indiquanl les quanlités et le prix moyen des
grains, fourrageselautres produits agricoles vendus
le 42 Aoüt 1865 sur lemarchéde la ville d'Ypres.
NATURE
DES MARCIIANDISES
VENDUES.
QUANTITÉS
VENDUES.
KILOGRAMMES,
PRIX MOYEN
PAR
CENT K1LOGR.
POIDS
MOYEN
l'UECTOL
22,000
8,800
2,700
206
927
23-27
14-50
20 75
19-90
20-87
Kil. 80-00
73-60
45-60
82-S0
82-40
Bruxelles. Imp. V. Yerteneuil, rue de Locvain, 85.
