MAlRAINimORTlER,
-M ri èfeioni' *i AWffllbihS* hoqflsisi atioa
Struye, Louis, 61 ans, prêtre, rue au Beurre.
Steyaert, Pierre, 58 ans, journalier, epo'ux de Barbe
Back, rue de Menin.Yandcwynckcle, Pierre, 59 ans,
jardinier, célibataire, rue de Menin.
pos>Fasi.vr;iiF.
PENSIONNAT.
Annexe au Collége Communal et a VEcole
moyenne de l'Ètat.
DÉPÖT d'iIUITRES,
Marclié-aux-Poissons. a Ypres.
LIVRES EN LECTURE chez Félix Lambin,
imprimeur, rue de Dixmudej n° 55, a Ypres.
SF
Des instructions dètaillèes entourent chaque Boite et Pot.
sssszassa
Je l'invasion étrangère constitue un avertissement a
notre adresse et doit nous faire réfléchir a notre propre
situation. La cause des peuples libres, en effet, est la
ntêrae partout; ou plutót, tous ensemble n'en ont qu'une.
Le coup qui fait succomber l'un d'eux est ressenti par
tous ses frères en liberté et en indépendancc une partie
de leur propre existence se trouve compromise.
C'est done notre cause qui a été jouée au Schleswig.
C'est notre cause qui est en jeu au Mexique non pas
du cóté des impérialistes, mais du cóté des dissidents.
Dans l'indépendance du Mexique que l'on cherche a
abattre, c'est done en partie la nótre que l'on atteint
du même coup. Et par la main de qui cela se fait-il?
Par la main des Beiges, nos compatriotes
Que d'autres admirent les hauts faits de nos con-
citoyens au MexiqueNous, a la vue de ces exploits,
nous éprouvons un sentiment bien différent. Nous nous
demandons si la liberté a quelque chose a gagner au
sang que les Beiges prodiguent si genéreusement au
Mexique.Nous nous demandons si, en faisant la guerre,
en commettant ce crime de lèse-humanité, ils combattent
pour la cause de Tindépendaace, qui seule peut l'auto-
viser et la justifier. Et a cette question, nous sommes
forcés de répondre Non ou bien encore la valeur
de nos guerriers se rouillait dans l'inactionil a fallu
chercher un aliment pour leur bravoure on l'a troiivé
qu'ils tuent done des hommeson ne devient héros qu'a
ce prixII y vraiment trop de liberté sur cette terre
qu'ils la noient dans le sang
Ce n'est pas un monument de gloire qu'il s'agirait
d'élever a la mémoire de nos compatriotes? c'est un
monument de deuil destiné a perpétuer le souvenir de
leur égarement
FAITS IJ IVF IlS.
Voici la composition du conseil de discipline de la
garde civique d'Ypres, pour le quatrième trimestre de
l'annce 1865, dont le tirage au sort a eu lieu le Dr oc
tobre.
Membres effectifs H. Podevin, lieutenantL. Car
dinal, sergent; J. Ilahor, caporalT. Vanpraet, garde.
Membres suppleants T. Eerryn lieutenant; J. Al-
laert, sfergent; H. Meraini, caporal; A. Merghelinek,
garde.
Dimanclie dernier a ou lieu, pour le corps des sapeurs-
pompiers de notre ville, un tir a la cible dont les prix
étaient offerts par M. A. Brunfaut, lieutenant. La fête
s'cst terminée parun bal offert dans la salie de spectacle.
Contrairement a, l'avis que l'administration nous avait
prié d'insérer et que nous avons inséré dans notre nu
méro du Ier octobre, l'ouverture des cours de l'Acadé-
mie des Beaux-Arts, n'a pu avoir lieu lundi dernier,'
ainsi qu'elle était annoncée. II paralt que les travaux
matériels sont loin d'être achevés et ne pourront même
être terminés avant la fin du mois. On s'étonne, non
sans raison, de toutes ces lenteurs. Puisse ce retard être
enfin le dernier et St-Luc venir en aide a la commission
directrice
La Société des Choeurs de notre ville a ouvert, jeudi
dernier, la série des soirees musicales hebdomadaires
qu'elle donnera pendant eet hiver au local de la société,
et qui ont obtenu tant de succes l'annce dernière.
Au concours dramatique flamand qui a eu lieu der-
nièrement a Thielt, la Société de Vlaamsche Ster a ob
tenu sept médailles en vermeil. Un pareil succes parle
assez haut parlui-même pour se passer d'éloges.
A la distribution des prix aux élèves .de l'Académie
royale des Beaux-Arts, de Bruges, M. A. Deroux, ma-
réchal-des-logis au 3e lanciers, a obtenu le premier prix
de la classe de tête antique, et c'est au milieu des plus
chaleureuses acclamations que le jeune sous-officier est
allé recevoir son prix. Le soir, le régiment, en l'absence
de la familie, a fêté brillammeiU ce succes.
Nous apprenons que le projet du chemin de fer de
Nieuport est dans les meilleures conditions de réussite.
Les études definitives des voies projetées de Bruges par
Nieuport a Eurnes avee embranchement vers la ville
d'Ostende, sont a peu prés terminées, et toutes les piè-
ces y relatives parviendront a M. le Ministre des travaux
publics, pour la fin de ce mois. Le gouvernement pourra
done, dès la prochaine session legislative, réclamer l'au-
torisation nécessaire et accorder aux demandeurs la con
cession qu'ils ont sollicitée il y aura bien tót un an.
Une fois la ligne établie, une compagnie anglaise se pro
pose de créer un service de navigation a vapeur entre la
ville de Nieuport et la cats anglaise, de manière a éta-
blir un service régulier entre l'Angleterre et la Bel-
gique.
('tii'oiiiqiic judicJaire inilititirc.
On lit dans /'Impartial de Bruges du 11 octobre
Depuis deux jours un conseil d'enquête s'occupait
d'une affaire qui préoccupait assez vi vemen t le public.
Ce conseil avait a juger des faits mis a, charge de M.
Yan Alter, sous-lleutenant de cavalérid, appartenant
au 3me régiment de lanciers et avant été.attachó antérieu
rement, a l'école d'equitation d'Ypres. Bes faits repro-
chés a eet officier, étaient, d'après raccusatlon, incom-
patibles avec la dignité et l'honneur d'un officier.
Les débats ont eu lieu a huis-clos.
Après trois audiences, et après avoir entendu do nom-
breux témoins, M. De Latte, auditeur militaire gt M.
Bara défenseur du prévenu, le conseil a pris une reso
lution dans son audience d'hier après-midi et a jugé
que les faits mis a charge de M. Van Aelter" n' étaient
pas prouvés et l'a, eri conséquence, remove des fins de
la plainte.
Cette decision a été prise, nous assure-t-on, a l'una-
nimité des membres du conseil.
ONGUENT HOLLOWLY Guérison douljeurs. --Les
pla es, les blessures, les ulcerations, et atitres mal «dies de la
peau, peuvent disparaitre au moyèn d«* ce bienfaisant et cura-
tif Onguent. 11 est estimé au plus haut degré par les personnes
qui sonffraient, depuis des années, dn nuux de jambes, abces,
et ulcère9 chron»ques, apiès que tout espoir de guérlsou avait
rté abandonné. II n'v a que ceux qui out expénme.nté les effets
salutaires de eet Onguent qui peuvent se faire une idee du
bien-êt'c qu'il procure, en restreignant Tinflammation et «llé-
geant la souffrance. Chaque fois qu'il a été employé, il a fait
sa propre répufation, et a été ensuite ardemment recherché,
comme le remède le plus faeile et le plus sain, powr toutes les
maladies ulcéreuses. Dans les névralgies, les rhumatismes et la
goutte, la même application, convenabb ment employée donne
le plus mer>eillcux soulagemeut.
ET AT indiquant les quantite's ct le prix moyen des
grains, fourrages et autres produits ayricoles vendus
le li octob. 1805 sur le marché de la ville d' Ypres
NATURE
QUANTITÉS
PRIX MOYEN
POIDS
des marchandis.
vendues.
par
moyen de
VENDUES.
Kilogrammes.
cent kilogram.
l'hcctol.
Eroment
11,200
24-62
K 80-00
Seigle
13,700
15-12
73-00
2200
18-00
45-00
1,000
20-00
80-00
600
21-00
80-00
POPERINGIIE.
Prix moyen du marché du 13 octobre 1805.
Froment, l'hectolitre18 76
Seigle 12 00
Avoine
Pommes de terre, les 100 kilog
Beurre, le kilog
8 00
8 00
2 90
«'RUS.
Etat-civil du 0 au 13 octobre 1865.
-es id i'up sIKmcl mon je il
Sexe masculin 6. Sexeféminin 9.Total 15.
MAPI AGES.
Maelfait, Heuri, colporteur et Yanbecelaere, Marie,
dentellière.
Enfants au dessous de 7 ans.
Sêxe masculin 7.-Sexeféminin 7. Total li.
Etat-civil du 6 au 13 octobre 1865.
Mwieo gémöiqib
Sexe masculin 6. Sexe féminin, 3.
MAPI AGES.
Van Woumen, Bobert, 33 ans, propriétaire, ccliba-
taire, avec Van Renynghe, Sidonie,23 ans, propriétaire,
célibataire. Blanckaert, Henri, 26 ans, ouvrier, avec
Baeteman, Rosalie, 22 ans, dentellière.
DÉCÈS.
Oreel, Erancoise, 70 ans, cultivatrice, veuvede Pierre
Bosseel, Oosthoek. Lazoore, Barbe, 66 ans, parti-
culière, célibataire, Eekhoek.Quaghébeur, Catherine-
Thérèse, .59 ans, cultivatrice, Lyssenthoek.
Enfants au dessous de 7 ans.
Sexe masculin 4. Sexe féminin 2.
AfiFB.E D'IPBES.
Une bonne education une instruction solideune
nourriture substantielle et variée etc., recommandent
sous tous les rapports cette institution a la bienveillance
des parents.
Le prix de la pension est de 500 francs.
S'adresser pour plus amples détails au chef de cette
institution M. le professeur Eigy - Degels.
usq siijévsi Joon iaolPokhMU't o! la'nonotYMi hip
Houblon, les 50 kilog100 a 105 00
Ce remède est universellc-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'iinpureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp- i.
tement rectifiée par 1'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sang, don-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médeeine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la faqon la
plus saine et la plus efficace sur
le Eóie et les Peins f ellé regula
rise les sécrétions, fortifiele sys
tème nerveux et réconforte le
corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimécs qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, l#s rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
'C venrfetit cbr* les Pharmaelena t fr. SO e., 9 fr. »5 c. et O fe. le Pot ou Is Katte. Ponr Ia Veste
eiiRros,s'adresserchti Ie propriétaire,IcPsofknskcb HOI.IOU AT,244,Strand, ALondres.
(K° 1.) DÉ POSÉS.
Imp. de la Publicité Commerciale, rue Fossé-aux-Lonps, 9.
