Service de transport affluent entre Funics
et Iprcs par Oostvletercn.
LIVRES EN LECTURE chez Felix Lambin,
imprimeur, rue de Dixmude, n° 55, a Ypres.
L'INSTRUCTION DU PEUPLE, par P. Tempels,
msmsg^mmmBmsmisg!S!!SsssBg^its!mssssssss^t^BaaBssaasm
Des instructions dètaillèes entonrent chaque Boite et Pot.
et Thourout. Le train qui devait arriver a Poperinghe
le lundi a 10 heures du soir, y est arrivé le lendemain, a
2 heures du matin. C'est le troisième accident sur la
ligne dans l'espace de huit jours.
On prépare au theatre Saint-Hubert, pour succéder a
la Biche au bois, une revue de fin d'année de M. Flor
O'Squarr, l'heureux auteur des deux précédentes revues
traversées et illustrées par Yan Koppernolle. La pièce
nouvelle s'appellera les Bétes Malades, revue des hom
mes et des choses.
La ville de Mons manque d'eau potable et, depuis plu-
sieurs annces, son administration cherche les moyens de
lui en procurer. Elle parait les avoir trouvés, ou tout au
moins s'est-elle arrêtée a un projet qui consiste a aller
demander aux sources de Spiennes, a quelques kilometres
de la ville, l'eau nécessaire aux besoins de celle-ci.
Mais la commune de Spiennes tient a ses sources, etl'on
assure qu'elle n'est nullement disposée a les offrir aux
Montois. Voila oü en est l'affaire, et Spiennes songe a
recourir a la deputation permanente du conseil provin
cial, au gouvernement même. Pour les Montois, lepro-
verbe qui ditqu'entre la coupe et les lèvres ily a loin,
est, comme on voit, de toute vérité.
les annonces. Les annonces, qu'on croit une
invention moderne, étaient déja exploitées sous le règne
de Louis XIII. La première gazette, en France, parut
en 1531, sous la direction de Théophrade Itenaudot et
sous l'inspiration de Richelieu et de son maitre.le roi de
France. II existe encore a la Bibhothèque impériale de
Paris, des numéros de ce fameux journal, et, chose sin-
gulière, ils contiennent des annonces.
C'est un système bien entendu de publicité cominer-
ciale,qui a donné aujourd'hui un grand essor au com
merce de Paris et de Londres.
II faut lire les journaux anglais pour comprendre le
parti qu'une puissante nation a su tirer d'un système
bien combine d'annonces. Pour un Anglais, le temps
c'est de l'argent, et, en vertu de cette maxime, toute
industrie nouvelle, toute invention, découverte, tout
perfectionnement même vient se montrer au lecteur dans
son journal. Le Times n'est a proprement parler qu'une
feuille d'annonces toute invention, toute spéculation
nouvelle viennent chaque matin s'y étaler, et c'est paree
que l'Anglais sait y rencontrer tous les renseignements
quelconques, dont il peut avoir besoin pour son com
merce ou son négoce, que pas un ne se coucherait le soir
sans avoir lu le Times.
Les journaux, en France et en Anglèterre, ont été,
nous ne craignons pas de le dire, les plus puissants le-
viers.qui aient contribué a la prospérité commerciale de
ces deux nations.
L'argent dépensé en annonces est un placement a gros
intéréts. L'enseigne que le commerqant pend a la fapade
de sa boutique, est une annonce, une réclame immobile,
tandis que la réclame qu'il fait insérer it la quatrième
page vient s'étaler aux yeux de milliers de lecteurs nou-
veaux. L'annonce, c'est la fortune du commerce.
Onguent et IMIulcs Ilolloxvny.II est rcconnu par (ous
ceux qui out persoïinellrméïit essayé de ces n bles remèdes
pour les értiptions, les plaies, les ulcères, le- maux de jam
bes, etc., et par ceux tji orit été témoins de leurs curatifs
et dépniatit's effr.ts sur d'autres ma'ades, qu'on ne savrait
ri. n désirer de plus, que ne possédent ces Pilules L'Ongucnt
détend les muscles enflés, ca'me rinflammaiinn. apaise la
douleur et allege les dangereuses mal-tOes qui durent de
puis des muis et souvent des anuérs. Les exeelleutes prepa
rations llulloxvay sout elïicaces séparéroeut, et irrésistibles
combiners ensemble. Tous ceux qui en ont fait usage ont
reeommaudé. par reconnaissance, qu'on y ait recours, com'ue
derrière ressource, alors que ions les autres out échoué.
Leur action est temperde ui faible, ni violente.
lO Savcinhrc t84».r.
DÉPAltTS lvrcïnsvlcteren (bureau des postes),
5.20 matin;
arrivée A Funics 7.15 matin.
En correspondance avec le train du chemin de fer
partant de Furnes a 7.30 matin pour Bruges, Roulers,
Courtrai, Menin., Ypres, Poperinghe.
2° de Furnes (bureau des postes), 5,30 soir.
A Oostvleteren 7.20 soir.
D'Oostvlctercu (bureau des postes), 7.25, soir.
A Ypres 9.05 soir.
En correspondance avec le train du chemin de fer par
tant d'Ypresa 9.31 soir pour Poperinghe.
3° d'Ypres (bureau des postes), 10.15 soir.
En correspondance avec le train du chemin de fer ar-
livant a Ypres a 9.34 s.,|de Menin, Courtrai, Bruges-
A Oostvletercn 11.55 soir.
ETAT indiquant les quantités et le prix moyen des
grains, fourrages et autres produits agricoies vendus
le 18 nop. 186S sur le marché de la villed' Ypres.
NATURE
QUANTITÉS
PRIX MOYEN
POIDS
des marchandis.
vendues.
par
moyen de
VENDUES.
Kilogrammes.
cent kilogram.
l'hectol.
Froment
25,000
25-25
80-00
Seigle
6,400
16-62
73-00
000
00-00
00-00
Pois
1200
21-75
80-00
Fèves
300
23-00
00-00
POPERINGHE.
Prix moyen du marché du 17 novembre 186b.
Froment, l'hectolitre19 73
Seigle1200
Avoine8 00
Pommes de terre, les 100 kilog 6 75
Beurre, le kilog2 80
Iloublon, les 50 kilog115 a 118 00
YPRES.
Etat-civil du 10 an 17 novembre 1865.
NAISSANCES.
Sexe masculin 4. Sexe féminin 6.Total10.
MARIAGES.
Lefever, Louis, journalier et Slrobbe, Sophie, den-
tellière. Vangeluwe, Edouard, boutiquier, et Dc-
waegemaeckers, Jeanne, couturière.
DÉCÈS.
Charley, Bernardine, 63 ans, couturière, veuve de
Pierre Mavaut, rue de Thourout. Cneut, Agues,
45 ans, cultivatrice, épouse de J.-B. Parrot, St-Jac-
ques lez-Ypres.
Enfanis au dessous de 7 ans.
Sexe féminin 3. 2 Mort-nés du sexe masculin. i
Volume in-8o. Prix 4 francs.
MEN SCHRIJET IN
BijRogoiié, boekhandelaarKalanderberg8, te Gent,
en bij den drukker-boekbandclaar Eélix LOIBIN,
Dixmudestraat, 55, te IJperen, opliet
FRANSCII-NEDERLANDSCH en NEDERLANDSCH-
FRANSCH
1
DOOR
POPERINGHE.
Etat-civil du 10 au 17 novembre '1865.
NAISSANCES,
Sexe masculin 2Sexe féminin, 5
DÉCÈS.
Denys, J.-B., Co ans. cultivateur, époux de Jeanne
Thérèse Dewaneker, Wippcrhoek. Leroy, Stépha-
nie, célibataire, 38 ans, dentellière, rue des Pots.
Enfants au dessous de 7 ans.
Sexe masculin 4. Sexe féminin 3.
J.-F.-J. IIEREMANS, Professor aan de Iloogesdiool,
te Gent.
De uitgevers denken in eene algemeen gevoelde
behoefte te voorzien met de uitgave van een nieuw
Fransch-Nederlandsch en Nederlandsch-Fransch Woor
denboek.
Dit Woordenboek, door den heer Heremans naar de
beste bronnen bewerkt, bevat, wat het Fransche Ge
deelte betreft de vertaling der verschillende beteeke-
nissen niet alleenlijk van al de woorden, die in den I)ic-
tionnairede 1'Académie voorkomen, maar bovendien van
eene menigte andere, welke in dit werk et vergeefs wor
den gezocht.
Voor het Nederlandsch Gedeelte werd eene bijzon
dere zorg toegewijd aan de Spelling, voor welke de heer
Heremans de regels heeft in acht genomen, onlangs
door de Koninglijke Commissie, waarvan hij verslagge
ver was, voorgesteld, en bij koninklijk besluit van den
21" november laatsleden aangenomen voor den Onder
wijs der Vlaamsche Taal in de Scholen en Athenaea van
den Staat, voor de Bestuurlijke briefwisseling, de ver
taling der Wetten en Besluiten, en in het algemeen
voor al de Openbare Acten, die van eene wettige aan
gestelde overheid uitgaan.
Voorwaarden van Inteckcning
Het Franscli- Nederlandse!» en Ycdcr-
Iandscli - Franse!» Woordenboek door
J.-F.-J. HEREMANS, zal twee boekdeelen pitmaken,
en in afleveringen van 800 bladijden, gr.in-S", op twee
kolommenverschij nen
Het getal afleveringen is op 24 geraamd, die elkan
der om de zes weken zullen opvolgen.
A alle» cringcn zj n vcrsclienen.
Prys 1 frank ieder
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
eificace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fa$on la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Reins; elle regula
rise les sécrétions, fortifiele sys
tème nerveux et réconforte le
corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aueune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
«e vendent chez Ie» Pharmaclens 1 fr. SO c., 3 fr. 3 5 c. et G fr. Ic Pot ou Ia Botte. Pour Ia Vctite
ea gro»,H'Adrcsser chez le proprlétalre,le Profbssecr HOLLOWAY,24^§(rand, Londres.
(no 1.) DÉ POS ÉS.
Bruxelles. Imp. de la Publicité Commerciale, rue Fossé-aux-Loups, 9.
