WOORDENBOEK,
LIVRES EN LECTURE
I
Biuxelles. Imprijierie de V. Vebtenevil. 85, rue de Louvain.
FAVORISER L'INDUSTRIE NATIONALE,
FRaNSCH-NEDERLANDSCH en NEDERLANDSCH-
FRANSCH
Des instructions détaillées entourent chaque Boite et Pot.
MB—
De grants vents règnent -depths quelquqs jours
dans nos parages. Du reste, i'hiverse passe.au milieu
d'une temperature des plus douces.
La Société des Chccurs d'Yprés 'et celle des Fan
fares de Reninghelst out fait parvenir chac'uue une
a Iresse au Roi Leopold II.
Notre Société Qamande d" R'iétoriquë t De kunst
is ons vermaak a vol.une adresse a S, M. Leopold II
et une autre a son Président d'honneur, S. A. II !o
Comte de Flandre.
Dons la nuii du mardi au mercredi un violent in-
cendie s'est décla'rédans les dépendances du chateau
deOnthove, nppartenpnt a.M. Mazeman. Le feu, qui
paratt avoir pris naissance dans la rrtaison du jardi-
nier, s'est prorhpfement commurrqné anx remises,
étabtes et magasins a fourrages, qui ne, formaient
qu'un seul carré!
Malgré le sangfroid o! ','éqergio dépLyés par les
pompiers do Poperinghe el les nombreqx sccours ar
rives des environs, on fut impuissanl a préserver les
bêtimèntè attends. L'element dèvastaleur avait eté
apëióu vers une 'beurt- du matin, a six heuces il
avail Rut consume,
C'eslun bonheur, par l'affreüse lempèle qui régnail
cette nuil, que ie vent li'ait pas souffle dans la direc
tion du chateau, sinon celui-ei subissa.it infaillible-
ment le même sort.
Oil se perd én conjectures sur les causes de ce si
nistra qu'on aüribue assez genèralement a un défaut
de construction d'une cbemipée, Ou nous aflinue que
les bètiments étaient assures,
La deputation permanente du Conseil provincial
de la Flandre occidentale vient de se prononcer sur
la question de l'impöi des débitants de öoissons.
On sail que la Cour de cassati n, après avoir cassé
l'arrêté de la deputation permanente de Ia Flandre
oriëntale qui ne voulait pas admettre que eet irr.pót
fut complé pour la formation du eens électoral, avait
renvpyé la cause a la députation permanente du
Conseil provincial de la Flandre occidentale.
Celle-ci, par cinq voix centre deux, s'est rangée a
a l'avis de la Cour de cassation, et a ordonné le rèta-
blissement sur les listes electorates des électeurs que
la députation permanente de la Flandre oriëntale en
avait retranehés.
On assure que, par décisions récentes du con
seil de discipline du barre'au de Mods, huit avocats
ont té rayés définitivement du tableau, comma exer-
cant des fonctions incompatibles avec leur profes
sion.
De plus trois avocats ont obtenu un délai de quel-
ques mois pour faire option.
Une dépêche télégraphique, adressée par le quar-
tier-maitre de la légion beige, au consul de Belgique,
et recue au moment du départ du paquebot, annonce
que les prisonniers de Tacambaro ont été rendus.
Une société de conférences, a été organisée a Mons,
grace aux efforts de ,M. Cb. Le Hardy de Beaulieu.
C'est Mm° Sezzi qui a inauguré ce nouveau Cercle, sa-
medi dernier, au milieu d'un grand concours de
monde oü les dames étaient très-nombreuses.
Ut:e exposition de peinture, de sculpture et de
gravure s'ouvrira a Liége le 7 avril 1866, et sera
elóturée le 31 mai sulvant.
On écrit de Bruxelles, que les deux Chambrës vo-
leront la loi, abolissant les droits de barrière, dans
le courant tie janvier, et que cette loi sera exécutoire
pour le premier fóvrier prochain. Le projet 11e ren-
contrera aucune opposition el sera volè par acclama
tion, tel qu'il a été présenté.
II est question, d'après la Gazette beige, d'une pro-
chaine reforme dans ['organisation de la garde civi-
que tous les corps spéciaux, chasseurs-eclaireurs,
artillerie et cavalerie, seraionl places sous le com-
mandement particulier d'un génèral-major, relevant
d rectement duministrede l'intérieur, et ayant son
itit-majoret son administration séparée.
On designe même le titulaire de cette nouvelle fonc-
tion. Ce serail M. de Sorlus.
Un gawoche voit un monsieur el un dame, coiffee
a la dernière mode,d'un Iricorne LouisXV. Tiens,
dit le gamin, les femmes qui portent des tricornes.
Parait que deux ne suffisent plus pour le ménage.
POPEISIA'CHE.
Etctt civil du 29 dëcembre au 5 Janvier.
NAISSANCES.
Sexe masculin 2. Sexe féminin 5.
DÉCÈS.
Luysse, Sérapbin, 54 ans, charpcntier, célibataire, rue (ie
Eailleut.— Policy Pierre-Jean 85 ans, sans profession, veuf,
Ovcrilam. Bourqney. Josse. 67 ans, ouvrier, épóiix de
Marie-Thérèse Vergeele, Hipshoek Lazoore, Rosalie, 14
ans, dt-nicllière, Edewaertlioek. Sarisen, Frangoise, céliba-
taire, 68 ans, denletlière, rue S< Michel. De'cöck, Pierre
Frangois, 80 aus, propriétaire, veuf.rue de la Balance.
Enfauls au dessous de 7 ans
Sexe masculin 2. Sexe féminin 0.
I'ojieringlie.
Prix moyen du murché du 5 Janvier 1866.
Fronient, l'heclolitie18 3S
Stigle12 00
Avoine. 8 00
Pommes de terre, les 100 kitog6 70
Beurre, Ie kilog2 80
Ilonbion, les 30 kilog. 116k 117 00
VIMtES
Etat-civil du 29 décembre au 5 Janvier.
NAISSANCES.
Sexe masculin 6. Sexe féminin b.
MARIAGES.
Moniez, Hippolyte, Charpentier et Bonte, mélanie, domes-
li(|ue.— Depoorter, Cliarles, Agent de change et Malherbe de
Ruescas, Elise, sans profession.
DÉCÈS.
Ilonoré, llésirë'e. 56 ans, sans profession, éponse de Dien-
don né Reghein, Rue de Thourout. Lefebvre, Frédérir,
45 ans, sans profession, celibataire, rue de Thourout.
Grandjean. Martin. 84 ans, agent d'affaires, veuf de Sophie
Vanneste. Vnix inarché au Bois Behaegele. Passchasie,
72 ans, denlelliére, veuve de l'ierre Braem, rue de l'Eloile.
Hennion, Henri, 15 ans. rue des Boudeurs Reynhout,
Marie, 1!) ans, denteliière. célibataire, rue de Menin.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe maseulin 4- Sexe féminin 1.
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE
POUR
établie a Uruxelles.
Anclenne Eaisse d'Epargne
Fondée en 1831.)
Agencf, d'Ypres, rue Vieux Marché-nux-Bois, 6.
Les, fonds déposés a la Caisse d'épargne produisent
un intérêt annuel de 3 p. c., ils peuvent être retires
en tout temps, après court délai.
Les obligations a terme de la Société Générale rap
portent 4 1/2 p. c. l'an d'autres obligations, a
échéanee iudéterminée, produisent un intérêt plus
élevé.
La Société Générale émet aussi des promesses por-
tant intérêt jour par jour, a raison de 2 1/2 p. c. l'an.
MEN SCHRIJFT IN
Bij Roggiié, boekhandelaarKalanderberg, 8, te Gent,
en bij den drukker-boekhandelaar FélixLAMBIN.ZL'cc-
mudestraat, 56, te Yperen, op het
DOOR
J.-F.-J. IIEBEMANS, Professor aan de Hoogeschool,
te Gent.
De uilgevers denken in eene algemeen gevoelde
behoefte te voorzien met de uitgave van een nieuw
Fransch - Nederlandsch en Nederlandsch - Fransch
Woordenboek.
Dit Woordenboek, door den heer Heremans naar de
beste bronnen bewerkt, bevat, wat het Fransche
Gedeelte betreftde vertaling der verschillende be-
teekenissen niet alleenlijk van al de woorden, die in
den Dictionnaire de l'Académie voorkomen, maar bo
vendien van eene menigte andere, welke in dit werk
te vergeefs worden gezocht.
Voor het Nederlandsch Gedeelte werd eene bijzon
dere zorg toegewijd aan de Spelling, voor welke de
heer IIeuemans de regels heeftin achtgenomen, on
langs door de Koninglijke Commissie, waarvan hij
verslaggever was, voorgesteld, en bij koninklijk bes
luit van den 21" november laatstleden aangenomen*
voor den Onderwijs des Vlaamsche Taal in de Scho
len en Athensea van den Staat, vojr de Bestuurlijke
briefwisseling,-de vertaling der Wettenen Besluiten,
en in het algemeen voor ai de Openbare Acten, die
van eene wettige aangestelde overheid uitgaan.
Voorwaarden van Enteekening
Het Fransch - Nederlandsch en Nederlandsch.
Fransch Woordenboek, door J.-F.-J. HEREMANS,
zal twee boekdeelen uitmaken, en in afleveringen van
8" bladijden, gr. in-8°, op twee kolommen, verschij
nen.
Het getal afleveringen is op 24geraamd, die elkan
der om de zes weken zullen opvolgen
s afleveringen zijn verschenen.
Prijs 1 frank 25 c. ieder.
Chez FÉLIX LAMBJN,
imprimeur55, rue de Dixmude, a Ypres.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir Timpureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des 'IsSfA,
Pilules Holloway qui agis-
sent sur I'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sang don-
nent du ton ot de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fagon la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Reins; elle régula-
rise les sécrétions, fortifiele sys-
tème nerveux et réconforte le
!'corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit auoun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime i il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèee de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se venilent chez les Phar.uaclens fr. SOc .J fr. 9 5 c. ct O fr. le Pot ou la Boite. Poar lsTente
en gros,s'adresser chez le propriétaire,lePnormtiRHOLLOn AT.244,Strand, frLondres.
(N° J DÉPOSÉS.
