WOORDENBOEK,
LIVRES EN LECTURE
FAVORISER L'INDUSTRIE NATIONALE,
FRANSCH-NEDERLANDSCH en NEDERLANDSCH-
FRANSCH
Des instructions détaillées entonrent chaque Boite et Pot.
toujours des plus déplorables on nous a'ssure Tue
dans ce dernier pays plus de dix mille lê*tes on;elé
alteintes dans ces derniers jours et on vi^nt de Ënir
par y prendre des mesures dans Ie genré*5 de
qui ont été adoptées par notre gouverneme nl icle,r-
diclion des marchés, pouvoirs illimités de f^aire
tre, d'isoleretc. Nous souhaitons vivemefn1 que ces
mesures, loutestardivesqu'ellessoient, proêduisetltes
résultats que notre pays en a obtenus juJSqu'ai pre
sent. Journal de lPru9e§\-
Le comité pour 1'abolition de la peinéf dei mort
a dcinandé et obtenu Une audience de M u1'11'6-
tre de la justice. Cette audience, a I.Vquellleas-
sisteront, dit-on, plusieurs repi'ésentants de 'a llno_
vince de Liége, aura |jeu dans une huitain^ «ejours.
Une pélition, revêlue de nombreuses 5T'Snatures,
vient d'être adressée au Conseil communal de
les. pour inviter cette assemblée se pron<°ncer,|>ar
l'érnission d'un vceu, en faveur de la profP°s'1'011 d0
M. Guillery, relative a l'extension du dr^'1 'lessulf-
frage.
Ou écrit de Bruxelles
o Tenez pour certain que la loi Oris seUa disoutée
dans cette session u |a sujie <yt,s (Il0<dilicatijns
qu'elle apportera dans la legislature, la Chaifae
complera 124 deputes et le Sénat, 62 memmes-
Bruxelles aurait deux nouveaux reprós-entanl8 el
un sénateur; Anvers, Louvain, Charleroi Thuii et
Philippeville, un représentant Arlon, un Sénateur;
Bastogne et Marche réunis, un sénateur Liége, un
représentant et un sénateur.
Dans cinq mois, Soixante-huit membres de h
Chambre des représentants auront a rede^ode'au
corps électoral le renou vel lemen l de leur mandat
ce sont les vingt députés de la Flandre ofi*mtaLAö
vingt députés du Ilaiuaut, les treize depute® de Liége
et les cinq députés du Limbourg.
La Chambre de commerce de Verviers *dent dlen-
voyer au Roi une adresse dans laquelle ell« exprime
Ie vceu de voir illuslrer Ie règne qui comtf»en(5e>!Par
la suppression des douanes elle fait des voeuxar-
denls pour la Belgique, qui a joui, sous tJPopoldB»
des libertés civiles et politiques, soit dotée, sous Lu
poid II, de la seule liberté qui lui manque, 'a libsrté
•commerciale.
Mazzini est en ce moment fort souffrant a Londres:
le célèbrc agitateur ilalien est dans un eta4, de santé
qui laisse peu d'espoir.
Peu de personnes comprennent la véritaLle skai-
fication des longs bouls de velours ou de rnbanijtie
portent maintenant toutes les jeunes femulé® etjeines
filles autour dn cou. C'est done pour la sicfisfmbiiofn
et l'instruction de la plus grande parlie du fubliap»
nous publions les renseignements suivants» fruilsde
l'expérience et de l'observalion Lorsqn® de loags
bouts de velours pendent du cou sur le deva ^it ducar-
sage (ce qui est excessivement rare) cola ^gnifiiequt®
la dame n'est pas coquette et ne cherche pns a «M»
l'attention de l'aulra sexe; lorsqu'ils cod0'1 ent sur
I'épaule droite, cela veutdire qu'elle est fiaUceepuar
l'épaule gauche, qu'ils y a quelqu'un qui ui Wh
cour, mais qu elle ne s'est pas encore prof"neét:;
les bouts pendent complélement en arriere. ce'a 'nut
dire: qui m'airne mu suive, el cela équii,aul a'ontó
declaration d'entière liberté qu'on ne sera Ps faibée
de perdrc.
Vl'KE».
Elat-civil du 5 au 12 Janvier
Naissanc.es.
Sexe masculin g. Sexe féminin
Mariages.
Wenes, Gustave, Cordonnier, el Fe.rand, Evf'inp-
seiise.— Bartier, Henri, 8al50n brasseur, et Delf". Virfjii*,
denlellière.
DÉCÈS.
Maes, Louis, otans, jounalier, époux de pprflinaiiiifiAna-
Chaert.rue deThnuroutCastelcin,Rosalie, 4t afi#'reli®«K«b
mean Beiirre.— Degroote. Jeanne, 86 ans,
denlcll'ère, Amve
d. Jean Loonljens, roe (|e |a gouie. pai0H, Fideiit, 63
ans, lav. use, veuve de Pierre üebergh, rue de Hfenin. - De
Stuers, (chevalier) Lambert, 82 ans, propi ië«,ir<!>
d'Elise Vandenpeereboom, >ue des Chiens. DtMet, Snow,
.60 ans, Ixiui h.T, veuf tl Auiélie Dubois, rue Basse. Vunois-
dendyeke, Godelieve, 72 ans, journatière, veuve de Jacques
Deconinck, rue des Aumóniers.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe maseulin 1. Sexe féminin 2.
POPEKIMilIË.
Etal- civil du 5 au 12 Janvier.
NAISSANCES.
Sexe masculin 6. Sexe féminin 7.
MARIAGES.
Delbeqtie, Louis,33 aus, domestique, célibataire, avec De-
creus,Reine, 23 ans, partieutière, célibataire.
DÉCÈS.
Vancueyzeele,Barbe, 34 ans, partieutière, célibataire, Hys-
senthoek. Deweerdt, Marie-Thérèse, 84 ans, ouvrière,
épouse de Charles-Louis Coketaere, höpital. Jerleu, Amé-
Iie,Barbe, 67 ans, ménagère,épouse de Pierre Decoker, Over-
dim. Malton, Pierre, 47 ans, domestique, célibataire, hó-
pital. Van Renynghe, Constance, 77 ans, célibataire, den
lellière, rue Ste-Anne.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 3. Sexe féminin 1.
Poperinghe.
Prix may en du marché du 12 Janvier 1866,
Froment, l'hectolitre18 13
Seigle12 00
Avoine8 25
Pommesde terre, les 100 kilog7 00
Beurre, le kilog2 90
Iloublon, les 50 kilog117 D 117 50
SOCIÈTÈ GÉNÉRALE
POUR
établie a Bruxelles.
Vncienne Caisse «TEpargne
Fondée en 1831
Agence d'Ypres, rue Vieux Marché-aux-Bois, 6.
Les fonds déposés a la Caisse d'épargne produisent
un intérêt annuel de 3 p. c., ils peuvent êlre retirés
en tout temps, après court delai.
Les obligations a terme de la Sociélé Générale rap
portent 4 1/2 p. c. l'an d'aulres obligations, a
échéance iudétenninée, produisent un intérêt plus
élevé.
La Société Générale émet anssi des promesses por-
tant intérêt jour par jour, a raison de 2 1/2 p. c.
l'au.
MEN SCHRIJFT IN
Bij Rogghé, boekhandelaar, Kalanderberg, 8, te Gent,
en bij den drukker boekhandelaar Félix LAMBlN.Di'a;-
mudestraat, 55, te Yperen, op het
DOOR
J.-F.-J. IIE REM ANS, Professor aan de Hoogeschool,
le Gent.
De uitgevers denken in eene algemeen gevoelde
behoefte te voorzien met de uitgave van een nieuw
Fransch - Nederlandsch en Nederlandsch - Fransch
Woordenboek.
Dit Woordenboek, door den heer IIeremans naar de
beste bronnen bewerkt, bevat, wat het Fransche
Gedeelte betreftde vertaling der verschillende be-
teekenissen niet alleenlijk van al de woorden, die in
den Dictionnaire de VAcadémie voorkomen, maar bo-
vendien van eene menigte andere, welkeindit werk
te vergeefs worden gezocht.
Voor het Nederlandsch Gedeelte werd eene bijzon
dere zorg toegewijd aan de Spelling, voor welke de
heer Heremans de regels heeft in achtgenomen, on
langs door de Kotiinglijke Commissie, waarvan hij
verslaggever was, voorgesteld, en bij koninklijk bes
luit van den 21" november laatstleden aangenomen
voor den Onderwijs des Vlaamsche Taal in de Scho
len en Athensea van den Staat, voor de Bestuurlijke
briefwisseling, de vertaling der Wellen en Besluiten,
en in het algemeen voor al de Openbare Acten, die
van eene wettige aangestelde overheid uitgaan.
■Voorwaarden van Enteekening
Het Fransch - Nederlandsch en Nederlandsch.
Fransch Woordenboek, door J.-F.-J, HEREMANS,
zal twee boekdeelen uitmaken, en in afleveringen van
8e bladijden, gr. in-8°, op twee kolommen, verschij
nen.
Het getal afleveringen is op 24geraamd, die elkan
der om de zes weken zullen opvolgen.
s, afleveringen zijn verschenen.
Prijs 1 frank 25 c. ieder.
Chez FÉLIX LAM BIN,
imprimeur, 55, rue de Dixmude, a Ypres.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de j'ambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
«c vemlcnt chez les Phnrinaciens 1 fr. 5© e., S fr. 7S c. et O rr. le Pot ou la Etoitc. Ponr la Vcnte
en grog,s'adresser chez le proprlétaire,lePROFEssEVR HOI.LOWAY,244,strand, A Londres
(no 1.) DÉPOSÉS.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impnreté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Holloway qui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sang don-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la faqon la
plus saine et la plus efficaee sur
le Foie et les Reinselle regula
rise les secretions, fortifiele sys
tème nerveux et réconforte le
corps entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions iraprimées qui entourent chaque boite.
Brixeivles. Imprimerie de V. Vebtenecil, 85, ruk de Louvain.
