AVIS.
Bruxelles. Imprwerie de V. Verteneuil, 85, rue de Louvain.
Les enfants de Joseph
VANEXEM et de Reine
DESWAHTE, tous deux
décédés a Poperinghe, xers
18eSl sont appelés a recueil-
lir une nart de la succession
deCHARLEs-LouisVAAEXEM,
leur cousin germain, décédé
tout récemment a Iletre, prés
Hazebrouck (France).
Ils sont priés de s'adresser
a M. DECOOP, agent d'affai
res, a Poperinghe, ou a ill.
CO IJRSE L, notair e, a Caestre,
prés Hazebrouck.
L'huissier E.-L. STRA-
GIER, nommé en rempla
cement de M. F. Morrens,
démissionnaire, demeure a
Ypres, rue au Beurre, 69.
Des instructions détaillées entourent chaque Boite et Pot.
Magis, capitaine au 6" Régiment de ligne, 1,909 fr.
Mamette, major du 10° régiment de ligne, 2,021 fr.
Pension. II est accordé au sieur Charles Eugène-
Joseph De Potter, ancien professeur au collége com
munal d'Ypres, une pension de fr. 162, a charge du
trésor public, avec entrée enjouissance a partir du
1" mai 1865.
Nominations. Par arrêté du 20 juillet 1866 est
nommé
Receveur des contributions directes et des accises
a Wachtebeke (Flandre oriëntale), Ie sieur Noirsain,
actuellement receveur des mêrnes impóts a Assenede
(même province).
Commissions provinciates des pensions. Nomi
nation de membres. Province de Flandre occiden
tale. Le sieur Van Elslande, membre de la députa-
tion permanente du Conseil provincial, en remplace
ment du sieur Van Dromme le directeur de l'enre-
gistrement et des domaines a Bruges.
Emprunts communaux. Des arrêtés royaux
du 26 juillet 1866 approuvent
Les délibérations des conseils communaux de
Noordschote et de Warnêton, tendantes h obtenir
l'autorisation d'emprunler, pour la construction de
routes
A. Le premier collége, une somme de 9,800 fr.
portant intérêt h 5 p. c. et remboursable en 15
années
B. L'autre collége, une somme de 10,000 fr.por
tant intérêt a 4 1/2 p. c. el remboursable en 10 années.
Cour d'appel. Conseiiler. Nomination.
Par arrêté royal du 2 aoüt 1866, le sieur Dewylge,
président du tribunal de première instance séant a
Courtrai, est nommé conseiiler a la cour d'appel séant
a Gand, en remplacement du sieur Blomme, décédé.
Institution royale pour i'éducalion de fiUes de mili-
taires morts ou devenus invalides au service de l'Etat.
Admission. Un arrêté de Sa Majesté, en date
du leraoüt 1866, autorise la commission administra
tive de ['institution royale de iVlessines (province de
Flandre occidentale), a admettre dans eet établisse
ment l'orpheline d'un militaire pensionné.
Cour d'assises de la Flandre Occidentale.
Les nommés Pierre Leenknechtet Jean Libberecht,
êgés le premier de 47 ans et le deuxième de 28 ans,
ouvriers, tous deux nés et domiciliés a Ypres, ont
comparu jeudi devant la cour d'assises de cette pro
vince, sous l'accusation d'avoir commis ensemble a
Ypres, pendant la nuit du 3 au 4 juillet dernier, un
vol d'effets de ménage, dans une petite maisoo de
campagne non habitée, au préjudice de M, Ie docteur
Coppieters, Ie dit vol ayant eu lieu avec escalade et
effraction extérieure.
Les deux accuséssont des individus très-mal notés.
IIs ont subi l'un el l'autre diverses condamnations,
même Leenknecht se trouve en état de récidive, par
suite d'une condamnation pour vol, subie ici en Cour
d'assises en 1852 Aussi la dite cour a t-ellecondamné
ce dernier a la peine des travaux forcés a perpétuité,
tandis qu'elle n'a appliqué au deuxième accusé que
cinq années de travaux forcés, plus cinq années de
surveillance spéciale de la police.
Aprës le prononcé de eet arrêt, la session a été dé-
clarée close.
FA1TS MIVEBSS.
Des manifestations turbulentes ont eu lieu le pre
mier jour de la kermesse devant le Cercle la Concorde
La foule que la police avait fait sortir des cabarets a
minuit, s'est rassemblée sur la Grand'Place et aper-
cevant de la lumière au Cercle a minuit et demi et
même, dit-on, plus tard, elle a exprimé ses senti
ments par des hurlements et des sifflets.
Ces choses regrettables doivent arriver infaillible-
ment lorsqn'une administration a deux poids et deux
mesures et que ses ordonnances, sévèrement appli-
quèes aux pelits, sont lettres mortes pour les grands.
Voici une nouvelle rassurante
A Warnêton, aucun cas de choléra ne s'est pré
senté depuis jeudi dernier. Le nombre des viclimes,
que le public a exagéré, s'élève a vingl-cinq c'est
surtout la partie feminine de la population qui a été
alteinte.
Depuis la disparition du choléra, une maladie bé-
nigne, nommée suette, a fail invasion dans beaucoup
de families. Jusqu'ici elle n'a, heureusement 1
causé la mort de personne.
Nous apprenons le retour a Warnêton de M. Ric-
quier, bourgmestre de cette localité, et la démission
de M. Plumat, bourgmestre de Guesmes.
Par arrêté ministériel du 7 aoüt, la chasse au gi-
bier d'eau dans les marais el le long des fleuves ou
rivières est permise, cette année, a dater du 10 de ce
mois. dans la province de la Flandre occidentale.
On s'occupe beaucoup a Bruxelles des effets vrai-
ment merveilleux obtenus grêce a l'emploi de l'anti-
miasmatique du docteur Koene. Les bienfaits de ce
produit sont faciles a constater, et nous espérons que
toutes les administrations communales du pays, après
l'avoir soumis a ['experimentation, n'hésiteront pas a
en généraliser l'emploi ainsi serait annihilée, dans
un bref délai, l'influence morbide de l'épidémie ré-
gnante.
Vendredi la fille de M. Ant. Vanhaute, horloger a
Dixmude, en compagnie de quelques compagnes, était
a visiter le chêteau en construction de M. G. De Co-
ninck, a Woumen, et se trouvait au premier étage
quand un faux pas la fit trébucher et occasionna sa
chute par une ouverture au rez-de-chaussée. Elle a
une profonde blessure a la tête qui présente quel que
danger.
On lit dans le Memorial de Courtrai:
Hier matin, un commencement d'incendie, qui au-
rait pu prendre des proportions terribles, s'est déclaré
dans les combles du Café Franpais, le feu s'y était
communiqué par la cheminée du boulanger Verbrug-
ghe, Nous appelons I'attention de qui de droit sur la
vélusté de cette cheminée, qui présente des dangers
permanents pour le voisinage.
Si nous n'avons aucun sinistre a déplorer, c'est
grêce a l'activilé des agents de police Desauw et Del-
court, ils méritent les plus grands éloges n'oublions
pas de signaler la conduite de I'officier payeur du 10°
régiment de ligne, M. Jansens et de MM. Gustave
Mattelaere et Doom, de Cortemarck, qui dans cette
circonsiance oat rendu les plus grands services.
Onguent et Pilules Holloway.
La Santé aux Faibles. Qnelles que soient les impu-
retés qui aient pu entrer dans le corps humain, quels que
soient les dérangeraents des fonctions, il faut pour la conser
vation de la santé, que loules les imperfections soient immé-
diatement rectifiées. Les Pilules Holloway remplissent très-
bien cetle fonction et elles sont citées pour leurs pouvoirs
dépuralifs, par les témoignages désintéressés des milliers de
personnes qui. par elles-mêines, en ont fait l'expérience. Ces
excellenles Pilules sont toujours saines et efficaces dans tons
les élats du système, et elles s'y introduisent si bien, qu'elles
conservent leurs propriétés inaltérables, malgré le temps ou
le climat.
Poperinghe.
Prix moyen du marché du 10 Aoüt 1866.
Froment, I'hectolitre00 0»
Seigle12 00
Avoine8 25
Pommes de terre, les 100 kilog7 00
JSturre, le kilog2 80
Houblon, les 50 kilog000 5 000
a
ET AT incJiquanl les quantités et le prix moyen
des grains, fourrages et autres produits agricoles
vendus le 11 Aoüt 1866, sur le marché de la
ville d' Ypres.
NATURE
QUANTITÉS
PRIX MOYEN
POIDS
DES MARCHANDISES
VENDUES.
PAR
MOYEN DE
VEIVDCES.
Kilogrammes.
100 kilogram
I'hectol.
Froment.
10,900
27-75
80-00
Seigle
7.900
16-50
75-00
Avoine
800
22-75
44-00
200
27-00
80-00
Fêves
500
26-CO
80-00
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sang don-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fapon la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Reinselle regula
rise les séerétions, fortifiele sys
tème nerveux et réconforte le
corps entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent cbaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scromles, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se vendent ehrz les Pharioactens t fr. SO c., 3 fr. lie. et O fr. le Pot on la Boite. Pour la Ycnte
en gros,s'adresser chcz leproprlétatre,lePaoFESSECRHOI.I.OXVAY,2A4,Strand, SI.ondres.
(no 1.) DÉPOSÉS.
