i mm
EH3HHS]
Deux (ÏIII WIS de chasse,
ON DESIRE AGHETER UN EXEMPLAIRE DU
PORTRAIT
de S. M. Léopold Ier?
Des instructions détaillées entourent chaque Boite et Pot.
Le troisième accessit est décerné a Hector Leboucq,
d'Ypres, élève du Collége communal de la méme
ville.
Instruction primaire.Ont été admis au serment,
les instituleurs ci-après désignés, dans la Flandre
occidentale
La demoiselle Pectoor, élève diplómée de l'école
normale de Thielt, nommée aux fonctions d'instilu-
trice communale a Hecelaere (centre, section des
filles),
Le sieur Ryckewaert, élève diplömé de l'école nor
male de Tnourout, el sous-instituteur a Westoutre,
nommé aux fonctions d'instituteur communal a Wes
toutre (centre, section des garcons)
Comptdbilité provinciale. Un arrêté royal du
18 aoüt 1866, approuve la delibération du conseil
provincial de la Flandre occidentale ayant pour objet
1° De ratifier ('acquisition faite par la députation
permanente, moyennant la sommede 18,000 francs,
d'une maison, contiguëau Palais de Justice de Bruges
et destinée a ['etablissement d'un depót d'archives
2° D'autoriser Ie prélèvement, sur le chapitre des
dépenses imprévues du budget provincial de 1866,
d'une somme de 750 francs destinée, enlre autres dé
penses, au payement des intéréts des trois derniers
trimestres de l'année courante du prix d'acquisition
de la dite maison.
Voirie vicinale. Un arrêté royal du 28 aoüt 1866
autorise la commission administrative de la chaussèe
vicinale conduisant de i'agglomeré de Leysele a la
chaussèe d'Hoogstaede a Rousbrugge au lieu dit
Kleyn-Leysele, a ètablir pendant un an un péage sur
cette chaussèe. Les lois et règlements ayant pour ob
jet la police du roulage sur les routes de i'Etat, sont
rendus applicables a cette voie de communication.
Un arrêté royal, en date du 31 aoüt 1866, autorise
le Bureau de bienfaisance de Wervicq, a acquerir,
moyennant la somme de 7,000 fr., une parcelle de
prairie, située en ladite localité, contenant, d'après
litre, 70 ares 84 centiares, et suivant le cadastre, 71
ares 20 centiares.
f
Ce terrain est actuellement tenu en location par le-
dit Bureau de bienfaisance, pour son établissement de
rouissage du lin.
Administrations communales Des arrêtés royaux,
en date du ler septembre 1866, acceptent les demis
sions offertes par
Le sieur Van Raes, de ses fonctions de bourgmestre
de la commune de Ilouthem, arrondissement d'Ypres
Le sleur Lemahieu, de ses fonctions d'échevin de la
commune de Houthem, arrondissement d'Ypres.
Des arrêtés royaux du 3 septembre 1866 accordent
aux administrations communales ci-après designées
les subsides suivants pour l'exécution de travaux
d'assainissement et de voirie
Flandre Occidentale Reninghe, 1,125. West-
roosebeke, 300. Ooslroosebeke, 1,000. Moors
ede, 1.000. Comines, 1,500. Messines, 1,300.
Dickebusch, 400. Warneton, 1,500 Vla-
mertinghe, 1,200. Reninghelst, 1,500. Bece-
laere, 600.
FAIT» lil VEIE»
M. le colonel du 10° de ligne Abry, est promu au
grade de géneral-major et prendra le commandement
militaire de la province de Luxembourg.
ll est remplacè d ns le commandement du 10e de
ligne par M. le ueulenant-colonei Tbonon, auquel une
briilante serenade a ete donnèe, a son arrivée a Ypres,
a l'hótel de la Téte d'or.
Le choléra sévit avec une nouvelle infensité sur la
frontière, dans le départemeut du Nord. On cite la
ville de Roubaix comme particulièrement éprouvée.
Le bataillondu 10° de ligne, qui était allé tenir gar-
nison a Termonde, pendant la periode du camp, est
revenu dans nos murs.
M. le major Boutmy, du 1er chasseurs a cheval, est
désigne pour aller comme commandant en second, a
l'ecole de cavalerie a Ypres. (Economie.)
Le Journal d'Ypres annonce que lundi a été célébré
en l'Eglise S. Martin le cenlième anniversaire de la
fondation de l'école Lamotte. II y a eu messe, Te Deum
et allocution de l'ancien directeur de l'école.
Dimanche dernier, MM. les officiers du 10° de ligne
ont offert a l'hótel de la Téted'Or, un banquet d'adieu
a leur ancien colonel, M. le général-major Abry, La
musique du régiment s'est fait entendre pendant toute
la durée du repas.
Les grandes pluies qui ne cessent de tomber font
Ie plus grand tort a la récolte de nos houblons. Elles
ont aussi pour effet de hater le dépérissement des
pommes de terre.
Un homme occupé a la cueilletle du houblon, sur le
territoire de Reninghelst, a été subitement atteint du
choléra. On l'a transporté mardi a l'hópital d'Ypres.
Un grave accident est arrivé la semaine passée a
Geluwe et a accasionué la mort de deux petites filles
Les filles du nommé Klinkemans, êgées l'une de 10 et
l'autre de 8 ans, ont, en jouant dans leur chambrg a
coucher, renversé la lampe a petrole. Quoique désha-
billées, le feu s'est immédiatement communiqué a
leurs chemises; malgré les prompts secours des pa
rents qui se trouvaient prés de leurs enfants, ceiles-ci
ont été grièvement brülées. L'ainée a succombé le
lendemain, vers 9 heures du soir, et la cadette le
surlendemain.
Un cadavre en putréfaclion a été découvert dans
un bois, a Woesten, couche sous un abri formé de
branches d'arbres .II a éte reconnu pour celui d'un
individu qui, il y a un mois, s'était arrêté dans un
cabaret a proximité du bois. On suppose que la mort
remonte a cette époque.
Le parquet s'est rendu sur les lieux. On ne trouve
aucune trace de crime.
On nous annonce que le choléra a entièrement dis-
paru d'Armentières.
YPRES.
Etat-civil du 7 au 14 Septembre 1866.
NAISSANCES.
Sexe raasculin 4. Sexe féminin 5.
MARIAGES.
Lesage, Tliéophile, paveur, et Lenoir, Stéphanie, dentel-
lière.
DÉCÈS.
Billet, Désiré,. 42 ans, cordonnier, époux de Mathilde Ves-
loingne, rue du Temple. Melis, Marie, 57 ans, couturière,
épouse de Léandre Bruyne.rue de l'Etoile.—Claeys, Prédérie,
59 ans, journalier, célibataire, (domicilié tl Cruyshautem),
rue de Menin.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe mascnlin 6 Sexe féminin 5.
Onguent et Pilules Holloway.
Important pour les malades.—Bien que l'esprit soit abattu,
et que le corps soit affaibli par une indisposition conti-
nuelle, le patient deyra, 5 cette saison, faire un dernier effor t
pour recouvrer la santé, en prenant des purifiantes Pilules
Holloway qui, en dépurant Ie sang, parviendronl a la cause
sécrète des désordres et extirperont complétement la mala-
die. Quelque grave que soit cette maladie, on peut toujours,
avec confiance el sürelé.entreprendre ce doux traitement. La
jeunesse comme la virilité, n'aura point ft craindre de dé-
rangement du système, au moyen de doses régulières avec ces
Pilules. Elles sont infaillibles pour les maladies d'estomac,
les affections de la bite, les maux de cceur, la constipation et
les ennuis provenant des organes digestifs et assimilanls.
Poperinglie.
Prix moyen du marché du 14 Septembre 1866.
Froment, l'heclolitre25 83
Seigle12 80
Avoine8 50
Pommes de terre, les 100 kilog7 25
Beurre, le kilog2 90
Houblon, les 50 kilog175 00
ETAT indiquanl les quantités et le prix moyen
des grainsfourrages et autres produits agricoles
vendus le 15 Septembre 1866, sur le marché de la
ville d'Ypres.
NATURE
DES MARCHANDISES
VENBCES.
QUANTITÉS
VENDEES.
Kilogrammes.
PRIX MOYEN
PAK
100 kilogram
POIDS
MOYEN DE
l'beclol.
Froment.
15 500
29-50
80-00
Seigle
14.400
17-00
75-00
Avoine
1,800
19-00
44-00
2,400
21-50
80-00
400
19 50
80-00
SS o 1 des ISelges,
Eiiité par l'lnslitut des Beaux-Arts.
S'adresser, Ypres, chez l'imprimeur Félix LAM BIN.
Parfaitement dressées, race Zetter, agées de
3 et de 5 ans,
S'adresser au garde-chasse Louis MAIIIEU»
a VLAMEUTINGHE
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Holloway qui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la faqon la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Reinselle regula
rise les sécrétions, fortifiele sys
tème nerveux et réconforte le
corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Ne venden* ehei les Phsriuaclens 4 fr. SO c., 3 fr. 4.1 c. et 0 fr. le Pot on la Boite. Poor la Yente
en gros,s'adresser chez le proprlétalre,le Professecb HOLLOWAY,244,Strand, Londres
(No 1.) DÉ POS ÉS.
Brlxeiles. Impriherie de V. Verteneuil, 85, ree de Louyain.
