A VENDEE
WOORDENBOEK,
LE LIBRE EXAMEN
UB
ISri-xeli.es. Imprimerie de V. Verteneuil, 85, rue de Louvain.
AVIS.
RHUMATISIES, GOUTTE.
LIVRES EN LECTURE
VILLE Ü'YPRES.
BES CANTINES,
Deux CHIENNES de chasse,
6 Francs par An.
Des instructions dètaillées entourent chaque Botte et Pot.
Te! répondit Ie Marseillais, qu'est-ce quec'est
que ca Moi, mon ami, j en économise pour 4,000 fr.
rien qu'en ue mettant pas les points sur les i.
Pendant l'inspection des élèves d'une école commu
nale, l'inspecteur fit la question suivante
Si j'avais une tarte a la crème, si j'en donnais
trois douzièmes a Jean, trois douzièmes a Isaac, et si
je gardais la moitié de la tarte pour moi, qu'en res-
terait il
Lesécoliers méditèrent profondément et en silence",
l'un d'eux finit par lever la main pour indiquer
qu'il était prêt a répondre.
Eh bien, monsieur, que resterait-il
L'assiette, répondit l'enfant.
Des paysans, dósolés de la sécheresse qui mena-
cait leurs moissons, s'en allèrent trouver leur curé
Ie piiant de dire une messe pour obtenir de la pluie.
Je le veux bien, mes amis, leur répondit Ie bon
homme; mais je crains bien que le bonDieu n'exauce
pas mes prièi es aussi longtemps que le vent soufïlera
de l'est.
Onguent et Pilules Holloway.
Diarrhée. Dyssenterie. Les médecines, ordinairement
employées pour guérir ces maladies, manquent si fréquem-
ment de remplir leur but, que tous ceux qui sont atteints de
ces maladies doivent savoir que l'Onguent Holloway, bien
frictionné deux ou trois fois par jour, sur l'abdomen, et un
cataplasme de son chaud qu'on applique dans les intervalles,
procure aussilöt du soulagement, calme peu a peu les intes-
tins et apaise les plus terribles souffrances, Ce traitement
convient pour toute espèce de diarrhée, de dyssenterie, de
cholera et, en I'appliquant avee soin, il réussira toujours.
Pendant tout le temps de la maladie, il faudra adopter un ré
gime farineux, du lait et de l'eau.d'orge, 5 l'exclusion abso-
lue de toute nourriture solide que les intestins uérangés ne
peuvent assimiler.
YPRES.
Etal civil du 5 au 12 Octobre 1866.
NAISSANCES.
Sexe masculin 4. Sexe féminin 1.
KlARIAGES.
Derulle, Amand, teinturier, et Monflu, Natalie, dentellière.
Delobel, Émile, joaillier, et Dezho, Caroline, dentellière.
DÉCÈS.
Clément. Edouard, 64 ans, ancien banquier, époux de Sil
vio Froidure, rue de l'Étoile. Vandenhuleke, Jean, 50 ans,
Sans profession, célibalaire, roe Longue de Thouront Yan-
poueke, Anne, 77 ans, journalière, veuve d<- Joseph Marico,
rue de Menin. Porret, Jacques, 41 ans, ferblantier. époux
d'Eugénie Lepère, rue Close. Ueweerdl.Pierre, 40 ans. ca
baretier. époux de Reine Couchez, rue du Verger. Coffyn,
Henriette, 76 ans, sans profession, épouse de Jean Leeluyse,
rue au Beurre.
Enfanls au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 4. Sexe féminin I.
Etat-civil du 5 om 12 Octobre 1866.
NAISSANCES.
Sexe masculin 5. Sexe féminin 4.
MARIAGES.
Vandenbruwane, Pierre, 28 ans, domestique, célibataire,
avee Suffys, Thérèse, particulière, célibataire.
DÉCÈS.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 3. Sexe féminin 1.
Poperinghe.
Prix moyen dumarché du 5 au 12 Octobre 1866.
Froment, l'heclolitre 25 15
Seigle14 00
Avoine9 00
Potnmes de terre, les 100 kilog8 00
Beurre, le kilog. 2 90
Houblon, les 50 kilog. 205 k 223
ET AT indiquanl les quantités et le prix moyen
des grainsfourrages et aulres produits agricoles
vendus le 13 Octobre 1866, surlemarché de la
ville d:Ypres.
NATURE
QUANTITÉS
PRIX MOYEN
POIDS
l)ES MARCHAS81SES
VENDUES.
PAR
MOTEN BE
VENDUES.
kilogrammes.
I00 kilogram
l'dectol.
Froment.
83,700
52-57
80-00
Seigle
13.500
19-85
75-00
Avoine
1,100
19-50
44-00
Pois
2.400
22-00
80-On
Féves
600
23-50
80-00
Le Jeudi 18 Octobre 1866, a 11 heures du
matin, ii sera procédé, par le Collége des Bourg-
mestre et Echevins, en la Salie du Rez-de-Chaus-
sée, la
LOCATION PUBLIQUE
dans les deux Casernes.
Cette location aura lieu d'après les clauses et
conditions ordinaires, dont le cahier se trouve
déposé au bureau du Secrétariat.
Décidé a l'Hótel-de-Ville, le 11 Octobre 1866.
Les Bourgmestre et Echevins,
P. BEKE.
Par ordonnance
Le Secrétaire,
J DE CODT.
L'Ouate chimique anti-rhumatismale du Doc-
teur Paltison soulage instantanément et guérit
radicalement la Goutte, les Rhumatismes de toute
sorte, lombagos, irritations de poitrine, maux de
gorge.
En rouleaux a 1 fr. 50 c. et 80 c.
Chez M. BECUWE, pharmacien, Marché-
au-Beurre, a Ypres.
Parfaitement dressées, race Zetter, agées de
3 et de 5 ans.
S'adresser au garde-chasse Louis MAIIIEU,
a YLAMERTINGHE.
Chez FËLIX LAM BIN,
imprimeur, 55, rue de Dixmude, a Ypres.
On donne également en location
Le Maudit. La Religieuse. Le Moine. Le Jé-
suite. Vie de Jésus. Un Divorce. Le Ma-
riage d'une Espagnol.e.
MEN SCHRIJFT IN
Bij Rogghé, boekhandelaar. Kalanderberg, 8, te Gent,
en bij den drukker-boekhandelaar Félix LAMBlN.Dta;-
mudestraat, 55, te Yperen, op het
FRANSCH-NEDERLANDSCH en NEDERLANDSCH-
FRANSCH
DOOR
J.-F.-J. HEREMANS, Professor aan de Hoogeschool,
te Gent-
De uitgevers denken in eene algemeen gevoelde
behoefte te voorzien met de uitgave van een nieuw
Eransch - Nederlandsch en Nederlandsch - Fransch
Woordenboek.
Dit Woordenboek, door den heer Heremans naar de
beste bronnen bewerkt, beval, wat het Fransche
Gedeelte betreft de vertaling der verschillende be-
teekenissen niet alleenlijk van al de woorden, die in
den Dictionnaire de VAcadémie voorkomen, maar bo
ven dien van eene menigte andere, welke in dit werk
te vergeefs worden gezocht.
Voor hel Nederlandsch Gedeelte werd eene bijzon
dere zorg toegewijd aan de Spelling, voor welke de
heer Heremans de regels heeft in acht genomen, on
langs door de Koninglijke Commissie, waarvan hij
verslaggever was, voorgesteld, eu bij koninklijk bes
luit van den 21" november laatstleden aangenomen
voor den Onderwijs des Vlaamsche Taal in de Scho
len en Athensea van den Staat, vo,r de Bestuurlijke
briefwisseling, de vertaling der Wetten en Besluiten,
en in het algemeen voor al de Openbare Acten, dn;
van eene wettige aangestelde o/erheid uitgaan.
Voorwaarden van Inteekening
Het Fransch Nederlandsch en Nederlandsch-
Fransch fVoor denhoek, door J.-F.-J. HEREMANS.
zal twee boekdeelen uitmaken, en in afleveringen van
80 bladzijden, gr.in-8°, op twee kolommen,verschij -
nen.
Het getal afleveringen is op 24geraamd, d e
der om de zes weken zullen opvolgen.
li' afleveringen zijn verschenen.
Prijs 1 frank 25 c. ieder.
Journal philosophique, politique et littéraire,
Paraissant les le', 10 et 20 de chaque mois.
Abonnements, payables d'avance
Le Libre Examen est envoyé, a, litre d'essai
GRATIS, pendant un mois, a toute personne q\
en fait la demande.
S'adresser, par lettre affranchie, 8, rue de la S
bionnière, a BRUXELLES.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'iinpureté du
sang, lequel est la source de la,
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules. Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sang don-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient Ie système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la faqon la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Reinselle regula
rise les sécrétions, fortifiele sys
tème nerveux et réconforte le
corps entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune.les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avee le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
le? parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Ne vendent eliez les Pharmaclens 1 fr. SO c., 3 fr. 95 c. et S fr. le Pot ou la Botte. Pour la Teute
en gros,s'adresser chez le propriét alre,le Professedb HOLLO WAY,244,Strand, 4 Londres,
(no 1.) DÉPOSÉ S.
