15 ANS DEJUCCES!
A VENDEE
LIVRES EN LECTURE
WOORDENBOEK.
LE LIBRE EXAMEN
[iKMIHÜÜMIIiM
Deux CHIENlMES de chasse,
6 Francs par An.
P0URBA1RINE -- WAESCHP0EYER.
FRANSCH-NEDERLANDSCH en NEDERLANDSCH-
FRANSCH
Des instrnctions dètaillèes entourent chaque Boite et Pot.
rnièl. !e laii, la chair et, ies gateaux,
is pour des bouches célestes
aissoicDt de viis animaux,
Le Dien, »'il eüt mam gé, n'aurait eu que des restes.
Un jour pourtantil se fdcha
De ce scandale abominable,
Et vertement aux souris reprocha
D'oser braver les dieux, et se meltre a leur table.
Mais la gent parasite, au lieu de s'effrayer,
Bit beaucoup de la réprimande.
II est plaisant, ce mannequin d'osier,
Dit rnême un Gicéron de la troupe gourmande,
Et je ne croyais pas que les dieux fussent fous.
II te sied bien, miserable fetiche,
o De te plaindre de nous.
Sais-tu pourquoi son temple est riche,
Pourquoi mille dèvóts te consacrent leur foi?
C'est qu'ils pensent que tu digères
Les ofirandes journalières
Que nous devorons pour toi.
Depuis longtemps sans nous, avec ignominie,
Comme un bois impuissant au feu l'on t'eCit jeté;
Souffrenptre gloulonnerie,
Qui fait la divinité.
€Ruguent et Pilules Ifolloway.
Ces excelleriles, purifiantes ét restauratives Pilules ont été
honorées dn patronage de toutes les classes de la sociélé,
depuis plus d'un quart de siècle Dans ce climat incertain,
quelques doses de ces Pilules, prises de lemps en leinps, au
moment d'aller au lit, prévienrient ou chassent de nombreuses
et terribles attaques d'enrouement, de maux de gorge, de
diplhérite, d'esquinancie et aulres affections très-coinmunes
en hiver. Cetle raédecine est inise au-dessus de toule autre,
pour les maladies asthmatiques et hydropiques, car ses pro-
priélés anli-spasmodiques, diurétiques et toniques ne peuvent
être trop appréciées. Pour une bonne digestion, une Pilule
Holloway, prise avant le diner, assurera graduellement les
pouvoirs digestifs de l'estomac et procurera du soulagement
aux plus malades.
POPEItlVGHE.
Elat-civil du 12 au 19 Oclobre 1866.
NAISSANCES.
Sexe rnasculin 5. Sexe féminin t>.
M ARIAGES.
Vcrslraete, Léopold. 54 ans, boucber, célibalaire, et Van
Eecke, Marie-Thérèse, 40 ans, bonnetière, célibalaire. Des-
warte, Bernard, 44 ans, houcher, célibalaire, ei Dequeker,
Engénie, 25 ans, particulière, célibalaire. Teneur, Aluïse,
52 ans, tisserand, célibalaire, el Benoot, Amélie, 51 ans,
dcntellière, célibalaire.
DÉCÈS.
Macs, Amélie, 72 ans, ouvrière, veuvede Joseph Gille, Eek-
hoek Lejeune.Bartie, 59 ans ouvrière, veuve de Jean-Berlin
Vermote, rue de Cassel.—Vandevelde,Sophie, 49 ans,ouvrière,
épouse de Fidéle Debyser, liópital.—Baes,Charles, 72 ans, ou-
vt'ier, veuf d'Arine Waekeuier, höpilal.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe rnasculin 5. Sexe féminin 3
£*o|teriiighe.
Prix moyen du marché du 19 Oclobre 1866.
Froment, l'heclolitre25 95
Seigle 14 50
Avoine9 00
Pommes de terre, les 100 kilog8 00
Beurre, le kilog2 90
Huublon, les 50 kilog. 225 5 252 50
ET AT indiquant les quantités el le prix moyen
des grainsfojxrrages et aulres produits agricoles
vendus le 20 Oclobre 1866, sur le marché de la
ville d'Ypres.
NATURE
QUANTITÉS
l'RIX IJ O YEN
POIÜS
DES HAECB.WOISES
VENDUES.
VAK
MOYEN DE
VENULES.
Kilogrammes
00 kilogram
t'nectol.
Froment.
121.600
55 50
80-00
Seigle
12.00U
20-50
75-00
Avoine
i .800
2O-00
44-00
1'OlS
2,800
22-50
80-00
feres
(00
00-00
00-00
La Pourbairine est nne substance brevetée qui
procnre un bénéfice de 100 pour 100 pour le parfait
blanchissage du linge.
La Pourbairine rem place la lessive, le savon et le
blanchissage sur l'herbe dans le lavage du linge, des
étoffes de laine, de coton, des soieries, la mousseline,
etc. Elle est employee avec faveur et succèsdans les
couvents, leshópilaux, la marine, lesblanchisseries
pour la teinturedes laines,lenettoyagedesargenteries,
boiseries, meubles, planchers, caractères d'imprime-
rie, etc., etc. Elle remplace et délróne Le savon avec
tous lesavantages possibles, et le linge ne jaunit ja
mais.
La Pourbairine necontient nulle substance nuisible,
n'attaque point les mains et ne détériore en ancune
manière ies tissus soumis a son action.
Une personne peut. en employant la Pourbairine,
laver antant de linge dans une senle journée, que fe-
rait trois laveuses en se servant de savon par l'an-
cienne méthode.
On emploie un kilog. de cette poudre pour laver
50 chemises ou 25 kilog. de linge sale.
L'applicalion de la Pourbairine au lavage du linge
oflre un autre avantage inaprèci'ble, particulière-
menl pour la marine et pour l'arinèe; il consiste a
pouvoir employer differentes sortes d'eaux,a permet-
tre le lavage a froid et a n'exiger par consequent au -
cune dépense de combustible.
Les essais.la comparaison et l'expériencesont les seuls
moyens d'arriver a une juste et saine appreciation
La manière simple et facile delaver a laPourbairine
est remisegratuitement auxacheteurs. La modicitède
son prix permei, a toutes les classes de la sociéte d'en
faire usage.
SE VEND par demi kilogramme ou par grande
quanlité, chez Timprimeur Félix LAM BIN, libraire,
rue de Dixipude, n° 55, a Ypres.
Parfaitement dressées, race Zetter, agées de
3 et de 5 ans.
S'adresser au garde-chasse Louis MAIIIEU,
h YLAMERTINGHE
Chez FÉLIX LAM li IN,
imprimeur55, rue de Dixmude, a Ypres.
On (lonne également en location
Le Maudit. La Beligieuse. Le Moine. Le Jé-
suite. Vie de Jésus. Un Divorce. Le Ma-
riage d'une Espagnole.
MEN SCHRIJFT IN
Bij Rogghé, boekhandelaar. Kalanderberg8, te Gent,
en bij den drukker-boekhandelaar Félix LAMBIN,Z)icc-
mudestraat, 55, te Yperen, op het
DOOR
J.-F.-J. HEREMANS, Professor aan de Hoogeschool,
te Gent.
De uitgevers denken in eene algemeen gevoelde
behoefte te voorzien met de uitgave van een nieuw
Fransch - Nederlandsch en Nederlandsch - Fransch
Woordenboek.
Dit Woordenboek, door den heer Heremans naar de
beste bronnen bewerkt, bevat, wat het Fransche
Gedeelte betreft de vertaling iler verschillende be-
teekenissen niet alleenlijk van al de woorden, die in
den DictionnaiCe de l'Académie voorkomen, maar bo
vendien van eene menigte andere, welke in dit werk
te vergeefs worden gezocht.
Voor het Nederlandsch Gedeelte werd eene bijzon
dere zorg toegewijd aan de Spellingvoor welke de
heer Uekemans de regels heeft in acht genomen, on
langs door de Koninglijke Commissie, waarvan hij
verslaggever was, voorgesteld, en bij koninklijk bes
luit van den 21n november laatstleden aangenomen
voor den Onderwijs des Vlaamsche Taal in de Scho
len en Athensea van den Staat, voer de Bestuurlijke
briefwisseling, de vertaling der Wetten en Besluiten,
en in het algemeen voor al de Openbare Acten, die
van eene wettige aangestelde overheid uitgaan.
Voorwaarden van Enteekening
Het Fransch - Nederlandsch en Nederlandsch-
Fransch Woordenboekdoor J.-F.-J, HEREMANS,
zal twee boekdeelen uitmaken, en in afleveringen van
80 bladzijden, gr.in-8°, op twee kolommen,verschij
nen.
Het getal afleveringen is op 24geraamd, d e
der om de zes weken zullen opvolgen.
n' afleveringen zijn verschenen.
Prijs 1 frank 25 c. ieder.
Journal philosophique, politique et littéraire,
Paraissant les l"r, 10 et 20 de chaque mois.
Abonnements, payables d'avance
Le Libre Examen est envoya litre d'essai,
GRATIS, pendant un mois, a toute personne qui
en fait la demande.
S'adresser, par lettre affranchie, 8, rue de la Sa-
blonnière, a BRUXELLES.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'iinpureté du
sang, leqnel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par 1'usage des _1|S!
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétès balsamiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la faqon la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Reinselle regula
rise les sécrétions, fortifie le sys
tème nerveux et réconforte le
corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'uleères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se vendent chec les Pharraaclens f fr. 5© c., S fr. 9 5 c. et fr. le Pot ou la Botte. Poor la Vente
en gros, s'adresser chez le proprlétalre,le Professeur HOLLO WAY, Strand, k Londres.
(No 1.) DÉ POSÉS.
But X11.LES.
