15 ANS DE SÜCCE
A VENDUE
LIVRES EN LECTURE
WOORDENBOEK,
LE LIBRE EXAMEN
I
Tl
Deux CHIEJVAES de chasse,
6 Francs par An.
'P0URBA1RME - WAESCHPOEYER.
Des instrnctions dètaillèes entourent chaque Botte et Pot.
Le Journal de Monaco cite un vaudevilliste qui,
ayant recu la croix, entra dans une église pour re-
mercier Ie ciel de cette faveur inespérée, et, prosterné
aux pieds du Christ, ne trouva d'aulre action de
graces quë ce mot ingénu Seigneur, ni vous, ni
moi ne l'avions méritóe.
Ce n'est pas neuf, mais cela fait toujours plaisir aux
gens non décorés.
Une bien dróle de coquille recueillie I'autre jour
dans les colonnes d'un grand journal. Deux paragra-
phes des faits-divers qui devraienl êlre isolés par un
tirel, avaient été réunis en un seul, de telle sorte
qu'on lisait sans la moindre séparation
Le docteur X. vient d'être noinmé médecin a l'hó-
pital de la Charité. On s'occupe d'agrandir le cime-
tière Montparnasse.
Onguent et BMlules Slolloway.
Avertissement. On dit que la maladie est une diminution
de la vitalité et qu'il n'y a aucun doute que les faciiltés vitales
soient principaiement diminuées par les impuretés du sys-
tème. Cette défecluosité peut être corrigée par un (raitemenl,
on une dose, de temps en temps, de ces purifianles Pilules
qui expulseronl de la circulation toutes les naalières morbi
des, nettoieront complétement et fortifieront les glandes, les
viscères et la cervelle. Par son influence extraordinaire, cette
médecine détruit Ia semence de toutes les fièvres qui, pendant
les e|ialeurs, sont si pernicieuses pour la santé et dans beau-
coup de cas, détruisent l'exislence même. Ayez soin de vous
prémunir, ce qui est facile,— en prenant de ces excellentes
Pilules, quand la lassitude, la migraine ou rabattement s'em-
parent de vous.
1PKES.
Etal civil du 12 au 19 Octobre 1866.
NAISSANCES.
Sexe masculin 2. Sexe féminin 0.
DÉCÈS.
Sinave, Ange, 73 ans, journalier, époux de Sophie Ker-
rinck, St-Jacques lez-Ypres. Delmotte, Arthur, 10 ans, rue
des Tuiles. Delmotte, Auguste, 21 ans, typographe, céliba.
taire, rue de, Menin.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 3. Sexe féminin 4.
I»Oa»82ï5ï .AfiilïE.
Etat-civil du 19 au 26 Octobre 1866.
NAISSANCES.
Sexe masculin 4. Sexe féminin 5.
MARIAGES.
Christiaen, Gustave. 23 ans, éharpentier, célibataire, et
Meersseman, Léonie, 19 ans, repasseuse, célibataire. Van,
dooren, Francois, 59 ans, doineslique, célibataire, et Tem.
perville. Julienne, ouvrière, célibataire.
DÉCÈS.
Rossey, Victoire, 85 ans, sans profession, veuve de Philippe
Bollengier, rue St-Michel. Orbie, Amélie, 69 ans, particu.
lière, célibataire.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 1. Sexe féminin 6.
Pojierliiglie.
Prix moyen du marché du 26 Octobre 1866.
Fromeut, l'heclolitre25 45
Seigle14 50
Avoine9 00
Pommes de terre, leslOOkilog7 50
Beurre, le kilog2 90
Houblon, les 50 kilog. 225 00
ETAT indiquant les quantités el le jrrix moyen
des grains, fourrages et autres produits agricoles
vendus le 27 Octobre 1866, sur le marché de la
ville d'Ypres.
NATURE
QUANTITÉS
frix MOYEN
POIDS
DES MAItCHANDiSES
VENDUES.
PAK
310TEN DE
VENDEES.
Kilogrammes.
'00 kilogram
l'hectol.
Froment.
91.100
33-50
80-00
Seigle
9.400
20-25
73-00
Avoine
700
21-25
44-00
pois
2.900
2450
80-00
000
00-00
00-00
La Pourbairine est nne substance brevetée qui
procure un bénéfice de 100 pour 100 pour le parfait
blanchissage du linge.
La Pourbairine rem place la lessive, le savon et le
blanchissage sur l'herbe dans le lavage du linge, des
éloffes de laine, de eoton, des soieries, la mousseline,
etc. Elle est employee avec faveur et succes dans les
couvents, les höpitaux, la marine, lesbiancbisseries;
pour la teinturedes laines.lenettoyagedesargenleries,
boiseries, tneubles, planchers, carnctères d'imprime-
ie, etc., etc. Elle remplace et dëtróne le savon avec
rous lesavantages possibles, et le linge ne jaunit ja-
lmais.
La Pourbairine necontienl nolle substancenuisible,
n'atUique point les mains el ne détériore en aucuno
manière les tissus soumis a son action.
Une personne peut, en employant la Pourbairine,
laver autant de linge dans une senle journèe, que fe-
rait trois laveuses en se servant de savon par l'an-
cienne méthode.
On emploie un kilog. de cette poudre pour laver
50 chemises ou 25 kilog. de linge sale.
L'application de la Pourbairine au lavage du linge
oflre un autre avantage inapreoLble, particulière-
ment-pour la marine et pour l'armée; il consiste a
pouvoir employer differentes sorles d'eaux,a permet-
tre le lavage a froid et a n'exiger par consequent au-
eunedepense de combustible.
Lesessais,la comparaison et l'expériencesont les seuls
moyens d'arriver a une juste et saine appreciation.
La manière simple et facile delaver a laPourbairine
est remisegratuit-ement aux acheleurs. La modicitéde
son prix perinet, a toutes les classes de la societé d'en
faire usage.
SE VEND par demi kilogramme ou par grande
quantité, chez Vimprimeur Félix LAM PIN, libraire,
rue de Dixmude, n° 55, a Ypres.
Parfaitement dressées, race Zetteragées de
3 et de 5 ans.
S'adresser au garde-chasse Louis MAIIIEU,
a YLAMERTINGHE.
Chez FÉLIX LAM PIN,
imprimeur, 55, rue de Dixmude, d Ypres.
On donne égalemenl en location
Le Maudit- La Beligieuse. Le Moine. Le Jé-
suite. Vie de Jésus. Un Divorce. Le Ma-
riage d'une Espagnole.
MEN SCHRIJFT IN
Bij Rogghé, boekhandelaar, Kalanderberg8, te Gent,
en bij den drukker-boekhandelaar Félix LAMBIN,ZR"®-
mudestraat55, te Yperen, op het
FRaNSCH-NEDERLANDSCH en NEDERLANDSCH-
FRANSCH
DOOR
J.-F.-J. IIEBEMANS, Professor aan de Hoogeschool,
te Gent.
Ue uitgevers denken in eene algemeen gevoelde
behoefte le voorzien met de uitgave van een nieuw
Fransch - Nederlandsch en Nederlandsch - Fransch
Woordenboek.
Dit Woordenboek, door den heer Heremans naar de
beste bronnen bewerkt, bevat, wat het Fransche
Gedeelte betreftde vertaling der verschillende be-
teekenissen niet alleenlijk van al de woorden, die in
den Dictionnaire de VAcadémie voorkomen, maar bo
ven dien van eene menigte andere, welke in dit werk
te vergeefs worden gezocht.
Voor het Nederlandsch Gedeelte werd eene bijzon
dere zorg toegewijd aan de Spelling, voor welke de
heer Heremans de regels heeft in achtgenomen, on
langs door de Koninglijke Commissie, waarvan hij
verslaggever was, voorgesteld, en bij koninklijk bes
luit van den 21n november laatstleden aangenomen
voor dqn Onderwijs des Vlaamscha Taal in de Scho
len en Athensea van den Staat, voor de Bestuurlijke
briefwisseling, de vertaling der Wetten en Besluiten,
en in het algemeen voor al de Openbare Acten, die
van eene wettige aangestelde overheid uitgaan.
Voorwaarden van Snteekening
Het Fransch - Nederlandsch en Nederlandsch-
Fransch Woordenboek, door J.-F.-J, HEREMANS,
zal twee boekdeelen uitmaken, en in afleveringen van
80 bladzijden, gr.in-8°, op twee kolommen,verschij
nen.
Het getal afleveringen is op 24geraamd, die elkan
der om de zes weken zullen opvolgen.
Ji« afleveringen zijn verschenen.
Prijs 1 frank 25 c. ieder.
Journal philosophise, politique et littéraire,
Paraissant les l"r, 10 et 20 de chaque mois.
Abonneuients, payables d'avance
Le Libre Examen est envoya titre d'essai,
GRATIS, pendant un mois, a toute personne qui
en fait la demande.
S'adresser, par lettre affranchie, 8, rue de la Sa-
bionnièro, a RRUXELLES.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du|
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp- t. A
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Holloway qui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sang d'on-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la faqon la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Reinselle regula
rise les sécrétions, fortifie le sys-
Itème nerveux et réconforte le
'corps entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs etpuissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent cbaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse coibparcr a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scvofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysié.
Se vendent chez le» Phariuaciens f fr. SO e., 3 fr. VS e. et O fr. le Pat oa la Batte. Peur la Yente
en gras,a'adrenser chez le praprlétaire,le PROFeftSBcnHOl.I.O WAY,2&&,Strand, &l.andre8.
(No 1.) DÉ POSÉS.
Biu XELI.ÏS, Impiumïrie de V. Verteneuil, 85, RUE de Louvain.
