1 VENORE
WOORDENBOEK,
LE LIBRE EXAMEN
Imprimerie de V. Verteneuil, 85, rue de Louyain.
Deux CHIENAES de chasse,
6 Francs par An.
ypkes
Des instructions détaillées entonrent chaque Boite et Pot.
5/aiubitiou.
Que de fois voyons-nous sacrifies suf l'autel de
l'ambition la moralitè pubiique, Ie bonheur privé et
la vieille amitie. Et avec quel résultat? Voyez ce fier
Cardinal qui n'avait que Irop bien servi son roi, mais
qui avait ainsi permis a son ambition de dépasser les
limites de la prudence. Voyez-le disgracié, dégradé,
dépouillè de sa fortune, privé de tous les palais qu'ii
avait fait lui-même batir, quêtant l'hospitalité a la
porte d'un monastère et mourant littéralement Ie
ccEur lirisé et se repentant amèrement de n'avoir
point servi son Créateur, commc il avait servi son
roi
Retouruez la page, et remarquez eet homrne dont
Ia limite d'ambition n'était pas seulement la domina
tion de l'Europe, mais l'empire du monde. Lui qui dé-
tróna et fit des rois, lui qui joua avec les armées,
comme aux échecs on joue avec des pions, lui qui,
pour satisfaire son grand défaut l'ambition, ne tint
aucun compte des liens sacrés de la vie domestique
et la fin de tout cela que fut-elle Voyez un vieillard
hargneux, maussade et trainant l'existence sur un
rocher aride du Sud de l'Atlantique.
Mais, remerciez Ie ciei de ce qu'il y a une autre
sorte d'ambition. Pendant Ie dernier siècle, nous
avons eu Ie philanthrope Howard dont l'ambition
était de visiter loutes les prisons sans exception, afin
de secourir les infortunés prisonniers. Actuellement,
nous avons parmi nous un hornme dont Ie but est de
se dévouer a la noble tèche d'alléger les souffrances,
de guerir les maladies supposées incurables, de cica-
triser les plaies et les ulcères qui, avant ['application
de ses remèdes, duraient aussi longternps que les in
fortunés malades eux-mêmes. Se servir des mots
Panacée universelle semble tout d'abord extra
ordinaire; mais, d'après les nombreux témoignages
donnés en faveur des medicaments Holloway, nous
nous sentons complétement justifié en employant une
telle expression. De l'Est a l'Ouest, des plaines brü-
lantes du Bengale, l'Est, aux sources du Mississipi,
a l'Ouest du Canada au Cap de Bonne-Espérance
partout, en un mot, la renommée du Professeur Hol
loway est le résultat de sa noble ambition. Le désir
de faire le bien, la réputation de bienfaileur de sa
race peuvent, au premier abord, ne pas paraitre aussi
glorieux que l'homme qui marche a la gloire, en écra-
sant des pjillions de viclimes Mais le nom du Profes
seur Holloway resle gravé dans le coeur des milliers
de personnes guéries qui le bénissent tous les jours et
l'estiment, bien plus qu'un ambitieux homme d'Etat,
ou un sanguinaire conquérant.
Ongueut el Pilules Slolloway.
L'eslomac et ses douieurs causeni plus de malaise et ren-
dent plus inalhenreux qu'on ne le suppose ordinairement. Des
miili'TS de maladies peuvent être prévenues ou cliassées par
un traitement convenable avec cespurifiantes Pilules qui agis-
sent comme un sür, doux et agréable apéritif, sans porter la
moindre atteinte aux nerfs des plus susceptibles, ni irriter la
plus délicate organisation. Les Pilules Holloway procurent du
confort et du soulagement a ccux qui souffrent de la mi
graine, de la dyspepsie, ou de toule autre maladie qui fait de
l'exislence un fardeau. Ces pilules sont depuis longternps un
remède bien apprécié pour les faiblesses d'estomac.les déran-
gements du foie, les inauvaises digestions qui cedent sans
difficulté a leurs régulatrices, purifiantes et toniques pro-
priétés.
Etal-civil du 19 au 26 Octobre 1866.
NAISSANCES.
Sexe masculin 2. Sexe féminin 0.
DÉCÈS.
Vandenweghe, Caioline, 65 ans, religieuse, rue Weninck.
Maiiliard, Florimond,25 ans, époux de Clémence Depuydt,
rue de Menin. Wyckaert, Rosalie, 55 ans, repasseuse,
épouse de Charles Clinckemaillie, rue d'Elverdinghe. Bo-
leyn, Marie, 86 ans, sans profession, veuve de Louis Verhae-
ghe, rue de l'Hópital St-Jean. Gequière, Ange, 69 ans,
scieur, époux de Rosalie Lampaert, rue de Menin. Carrein,
Cécile, 79 ans, sans profession épouse de Pierre-Jacques
Rraein, rue du Verger. Dugauquie, Caroline, 62 ans, cou-
turière, veuve de Louis Therrv, Place St-Pierre, Botel, Jo
seph, 64 ans, fillier, veuf d'Isabelle Wullems, rue de Menin.
Roose, Marie, 35 ans, denlellière, épotise d'Edouard Ker-
riuckx, rue du Corbeau. Coulon, Théophile, 16 ans, sans
profession, rue au Beurre. Merghelynck, Léopold, 46 ans,
propriélairc, époux d'Élise Carton, rue d'Elverdinghe.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 5. Sexe féminin 4.
POPEitiraHE.
Etat-civil du 26 Octobre au 2 Novembre 1866.
NAISSANCES.
Sexe masculin 5. Sexe féminin 4.
MARIAGES.
Verfaillie, Vital, 58 ans, domestique, célihataire, et Ver-
biese, Rosalie, 55 ans, ouvrière, veuve de Henri Poissonnier.
Blomme, Antoine, 61 ans, potier, veuf de Marie-Thérése
Desmedt. et Decreus, Rosalie, 55 ans, couturière, célibataire.
Kestier, Pierre, 46 ans, ouvrier, célibataire, et Lestienne,
Marie-Thèrèse, 45 ans, ouvrière, veuve de César Gryse.
DÉCÈS.
Trop, Jean-Baptisle, 75 ans, rentier, veuf de Sophie Huyghe,
rue du Faucon. Allaeys, Séraphin, 84 ans, boulanger. veuf
de Frangojse Visayze, rue de Bruges. Houwen, Frangoise,
77 ans, ouvrière, veuve de Frangois Quidey. Paonekoeke,
Virginie, 52 ans, boutiquière, célibataire, rue de Cassel.
Depuydt, Marie-Anne, célibataire, 79 ans, fileuse, rue du
Faucon.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 5. Sexe féminin O,
Poperinglie.
Prix moyen du marché du 2 Novembre 1866.
Fromeiil, l'heclolitre25 55
Seigle14 00
Avoine. 9 00
Pommesde terre, les 100 kiiog7 50
Beurre, le kilog2 90
Houblon, les 50 kilog. 00 00
E T AT indiquanl les quantités et le prix moyen
des grains, fourrages et aulres produits agricoles
vendus le 3 Novembre 1866, sur le marché de la
ville d'Ypres.
NATURE
l)ES MARCHANDISES
VENDUES.
QUANTITÉS
VENDUES.
Kilogrammes.
PRIX MOYEN
PAR
100 kilogram
POIDS
BOVEN «E
l'hectol.
Froment.
44 003
55-50
80-00
Seigle
4.400
20-50
75-00
Avoine
1,500
21-00
44-00
2,500
2.3-00
80-00
400
24-50
80-00
Parfaitement dressées, race Zetter, agées de
3 et de 5 ans.
S'adresser au garde-chasse Louis MAIIIEU,
a VLAMERTINGHE
MEN SCHRIJFT IN
Bij Rogghé, boekhandelaar, Kalanderberg, 8, te Gent,
en bij den drukker boekhandelaar Félix LAMBlN,Z)tcc-
mudeslraat, 56, te Yperenop het
FRANSCH-NEDERLANDSCH en NEDERLANDSCH-
FRANSCH
DOOR
J.-F.-J. HEREMANS, Professor aan de Hoogeschool,
te Gent.
De uitgevers denken in eene algemeen gevoelde
behoefte te voorzien met de uitgave van een nieuw
Fransch - Nederlandsch en Nederlandsch - Fransch
Woordenboek.
Dit Woordenboek, door den heer Heremans naar de
beste bronnen bewerkt, bevat, wat het Fransche
Gedeelte betreftde vertaling der verschillende be-
teekenissen niet alleenlijk .van al de woorden, die in
den Dictionnaire de VAcadémie voorkomen, maar bo
vendien van eene menigte andere, welke in dit werk
te vergeefs worden gezocht.
Voor het Nederlandsch Gedeelte werd eene bijzon
dere zorg toegewijd aan de Spellingvoor welke de
heer Heremans de regels heeft in achtgenomen, on
langs door de Koninglijke Commissie, waarvan hij
verslaggever was, voorgesteld, en bij koninklijk bes
luit van den 21n november laatstleden aangenomen
voor den Onderwijs des Vlaamsche Taal in de Scho
len en Alhentea van den Staat, voor de Bestuurlijke
briefwisseling, de vertaling der Wetten en Besluiten,
en in het algemeen voor al de Openbare Acten, die
van eene wettigo aangestelde overheid uitgaan.
Voorwaarden van Dnteekening
Het Fransch - Nederlandsch en Nederlandsch-
Fransch Woordenboek, door J.-F.-J. HEREMANS,
zal twee boekdeelen uitmaken, en in afieveriugen van
80 bladzijden, gr.in-8", op twee kolommen,verschij
nen.
Het getal afleveringen is op 24geraamd, die elkan
der om de zes weken zullen opvolgen.
afleveringen zijn verschenen.
Prijs 1 frank 25 c. ieder.
Journal philosophique, politique et littéraire,
Paraissanl les l'r, 10 et 20 de chaqiie mois.
Abonnements, payables d'avance
Le Libre Examen est envoyé, a litre d'e/sai
GRATIS, pendant un mois, a, toute personne qui
en fait la demande.
S'adresser, par lettre affranchie, 8, rue de la Sa-
blonhière, a BRUXELLES.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
effieace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lecpiel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sang don-
nent du ton et de l'énergie anx nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fagon la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Reinselle regula
rise les sécrétions, fortifiele sys
tème nerveux et réconforte le
corps entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans erainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque buite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellemént une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se vendent chei les Phariuaclens f fr. SO e., S fr. ÏS c. et O fr. le Pot en la Botte. Paar Ia Vente
en gras,s'adresser eheBleproprtétalre,lePnoFBSSBvR HOLLO WAV,244,Strand, &I,andres.
(no 1.) DÉPOSÉS.
lllttx El-Iis
