SERVICE DIRECT ENTRE OSTENDE, BRUGESPOPERINGHE, COURT RAI,
Lignes de la Flandre Occidentale et de flainatit-FIandres.
AUDENAKDE, GANB, MOSS et CHARLEROI.
Des instructions dètaillèes entourent chaqne Boite et Pot.
Marche des Trains a partir du 1" JU1LLET 1868.
BRUGES, COURT RAI ft POPERINGHE.
THOUROUT-OSTENDE.
LICHTERVRLDE-FURNES.
D1XMUDE-NIEUP0RT.
ROÜLERS-YPRES.
INGELIUNSTER-DEYNZE
COU RT R AI - A U D E N A ROE-
Onguent et IMIules ISolloivay.
Remède certain pour les maux de tëte, la bileles
perles d'appétit, les faiblesses d:esprit. Ces pilules
peuvent être prises sans danger, en temps humide ou
froid, et n'exigent aucune interruption dans les af
faires ni les plaisirs. El les agissent doucement sur les
intestins, fortifient i'estumac, excitent uue saine ac
tion du foiede li» elles purifient le sang, uettoient la
peau, donnent du ton aux nerfs et fortifient Ie système
entier. Elles effectuent nn cfiangement veritablement
merveilleux, lorsque la constitution est debilitée, do
même elles donnent un bon appétit, corrigent I'indi-
geslion, chassent la bile, les ótourdisseinents, la mi
graine et les palpitations de cceur. Des instructions
claires pour l'usage de cette mèdecine, a la fois douce
et efficace, entourent chaque boite.
E T AT indiquanl les quantités et le prix moyen
des grains, fourrages el aulres produits agricoies
vendus la 4 Jniillet 1 8(18sur le mwché de ia
ville d'Ypres.
NATURE
DES ARCHXNDlSKS
VENDEES.
Froment.
Seigle
Avoine
Pois
Fèves.
QUANTITÉS
VENDUES.
Kilogrammes.
PRIX MOYEN
PAR
160 kilogram
SO 00a
7.SOI
1.8 10
1,000
1,200
35 25
20.25
29-50
29-CO
29-50
POIDS
MOVEN 0E
I'oectol.
so 00
75-00
4-1-00
so-00
80 00
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté dutó
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Holloivay qui agis- ""i* (j?
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sangdon
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la f#?on la
plus saine et la plus efficace sur
le Poie etles Reins; elle régula-
jrise les sécrétions, fortifiele sys-
tème nerveux et réconforte le
'corps entier.Même lespersonnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suirant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
*c T«ndeni eh» le» Pharmaclen» 1 fr. SO c., 3 fr. 9 5 c. et O fr. le Pot on la Bolle. Pour la Tente
en gr»»,»'adre»»ercliesleproprtétalre,lePitcPB»SBi;Ki HOLLOW AY2&A9*Mrand, Londren.
(No 1.) DÉ POSÉS.
BRUGES (depart), 8.30 matin, 12.45, 5.05, 6.40 soir.— Lo-
phem (dép.) 8.40 malin. 12.54, 6 50 soir. Zedelghem dép
8.47 matin, 1.00. 5.19, 6.56 soir. Thourout arrivée
8.57 inalin, 1.10, 5.29, 7.0Ö soir.
Départs d'Oslende, 8.05, 10.35 matin, 12.20,6.15, 6.18 s.
Arrivées 0 Thourout,8.50, 11.35 matin, 1.05, 6 43. 7.00 mat.
Thourout (dép 8.59,12.15 mat., 1.12, 5.31, 6.48.7.08 s.—
Lichti rvelde (arr.) 9.05. 12.25 inalin, 1.18. 7.14 Soir.
Départs de Fumes, 7.25 matin, 12 00, 5.55 soir. Départs
de Nieuport, 7.20, 11.55 matin. 5.50 soir. Arrivées 5 Lich-
tervelde,8.55 matin, 1.10, 7.05 soir.
JLichlervelde (dép 5 30, 9.08 malin, 1.22, 7.17 soir.
Gits (dép.) 5.36, 9 14 matin, 1.28, 7.25 soir.
Beveren (dép.) 5 41, 9 19 matin, 1.33. 7.30 soir. ROU
LERS (arr.) 5.46, 9.25 malin, 1.57, 5.517.04, 7 34 soir.
Départs de Rooiers, 9.27 matin, 1.42, 7.40 soir. Arri
vées Ypres, 10.07 matin, 2.29, 8.27 soir.
ROUl.ERS (dép.) 5.49, 9.25 in., 1.40, 5.53, 7.05, 7.38 s.
Rumbeke, 5.54 9 29 matin, 1 45, 7.43 soir. Iseghem, 6.03,
9.35 m., 1.55 6.04, 7.14, 7.53 s.Ingelinunster (arr.) 6 08,
9.40 matin, 1.59, 6.08, 7.58 soir.
Départs de Deynze, 6.55, 9.10,11.55 m., 5 00 soir. Arri
vées 5 Ingelmunster, 7.50, 10.35 matin, 12.55, 6.00 soir.
Ingelmuiister (dép.) 6.11, 9.43 matin, 2.04, 6.10. 8.02 soir.
Leodrlede, 6.17, 9.49 inalin .2 10, 8.09 soir. Heule,
6.25 matin. 2.19, 8.19 soir. - COURTRA1 (arr.) 6.30, 10.00
matin, 2 25, 6 25 7 35, 8.25 snir.
Départs de Bruxelles. 8.15 matin, 12 06,6.00 soir. Id. de
Gand. 7.15, 9 35 m., 1.40, 7.25 s. Id. de Charleroy, 6.CO
9.42 in.. 3.40 soir. Id. de Mons, 7 45, 11.22 m., 5.18 soir.
Id. d'Audenarde, 8.02, 10.10 malin, 2.25, 8.10 soir.Ar
rivées 5 Courtrai, 8.40, 10.44 matin, 2.57, 8 44 soir.
COURTRAI (dep.) 8.45. 10.47 matin, 3.00, (4.30 ie lundi
settlement). 8.50 soir. Wevelghem, 8 57,10.50 inalin, 3.12,
(4.45 id.). 9 02 soir. Menin, 9.07, 11.09 matin, 3 22. (5 05
idem), 9 12 oOir.—Wervicq, 9.15,11.17 matin, 3.33, (5.20 id.),
9.20 snir. homines. 9.23, 1151 matin, 3.41, (5.45 idem),
9.28 soir. Y'pres (arr.) 9.44, 11.52 matin, 4.02, (6.15 id.),
9.49 soir.
Départs d'Ypres, 7.50 malin, 12.32, 6.32 soir. Arrivées
Roulers, 8.18 matin, i.20, 7.20 soir.
YPRES (dép.), 9.49, 10.17. 11.57 matin, 2.40, 4.07, 8.37,
9.54 soil. Vlamertinghe, 9.56, 10 27 matin, 12.04. 2.50,
4 14, 8.47, 10.00 soir. POPEKlNGdE(arr.), 10.05, 10 57
matin, 12.14, 5.00, 4.23, 8.57, ]0 00 soir.
POPERINGHE (dép 5.05, 7.00, 8 25, 10.30, 11.50 matin,
5.00. 6.00 soir. Vlamertinghe, 5.15, 7.12, 8.35, 11.00,
11.42 malin, 5.i0, 6.12 soir. YPRES (arr.), 5.20, 7.22,
8.40, 11 05, 11.52 matin, 5.!5, 6 22 soir.
Départs d'Ypres, 7.50 matin, 12.42, 6 32 soir. Arrivées
5 Roulers, 8.18 matin, 1.20. 7.20 soir.
YPRES (dép.), 5.25, 8.45, 11,10 matin, 5 20 soir. Co-
mines, 5.46, 9.08, 1131 matin, 5 41 soir. Wervicq, 5.55,
9. i5, I I 58 matin, 5 48 soir. Menin, 6.05, 9.26, 11.50 ma
tin, 6 00 soir. Wevelghem, 6.15, 9.36 malin, 12.00,6.10
soir. COURTRAI (arr.). 6.25. 9.45 malin, 12.10, 6.20 soir.
Départs pour Audenarde, 6.35, 10.20 matin,12.15, 6.30 soir.
Arrivées Audenarde, 7.09,11.00 matin, 12.47,7.0-3 soir.
Idem Gand. 7.55 matin, 1.32, 7.50 soir. Idem 5
Bruxelles, 9.08 matin, 3.52. 9.13 sojr. Idem 5 Slons,
10 00 matin. 1.03, 4.59, 8.50 soir. Idem 5 Charleroi, 2.42,
6.40, 10.30 soir.
COURTRAI (dép.), 7.41,9.15,10.48 m., 12.42, 6.40, 8 55 s.
Heule, 7.46 matin, 12.48, 6.46 soir. Lendelede,
7.55, 10 57 matin, 12.55, 6 54, soir.Ingelmunster (arr.)
7.57, 11.01 matin, 12.59, 6 59, 9.10 soir.
Départs d'lngelmunsler, 5.35, 9.46 matin. 2.10,4.50 s.
Arrivées Deynze, 6.35, 10.35 matin, 3.10, 6.10 soir.
Ingelmunster (dép.) 8.00, II 03 matin, 1.02, 7.04, 9.20
soir. Iseghem, 8 10. 9.35,11.09 mat., 1.09, 7.14, 9.50 s.
Rumbeke, 8.18 matin, 1.19, 7 21, 9.40 snir. ROULERS (ar
rivée), 8.25. 9.44,11.20 matin1.24. 7.25. 9.46 soir.
Départs de Roulers, 9.27 matin, 1.42, 7.40 soir. Arrivées
5 Ypres, 10.07 matin, 2.29. 8.27 soir.
ROULERS (dép.) 8.28, 9 45,11.22 m, 1.27, 7.20, 10.00 s.
Beveren, 8.31 matin, 1.33,7.30, 10 00 soir. Gits, 8.36,
11 30 matin, 1.38, 7 35, 10.20 soir. - Lichtervelde (arr.),
8 42, 9 55, 11.35 matin, 1.44, 7.39, 10.30 soir.
Départs de Lichtervelde, 9.10 matin, 1.50,7.45 soir. Ar
rivées 5 Furnes, 10.20 matin, 3.00, 8.55 soir. Arrivées
Nieuport, 10.20 matin, 3 00, 8.55 soir.
Lichtervelde (d.), 8.47,5,20, 10.00, 11.36 m., 1.46,7.42s.
Thourout (nr.), 8.55,5.27,10.06, 11.42 m., 1.52, 7.48 s.
Départs de Thourout, 5.35, 9.(0, 10.07 m., 1 57, 7 55 s.
Arrivées 4 Ostende, 6 55, 9 45. 10.34 matin, 2.40, 8.40 soir.
Thourout (dép.), 8 57, 11.43 matin. 1.55, 7.52 soir. Ze
delghem, 9.09 matin, 11.55, 2.07, 8.04 soir. Lophem, 9.16
matin, 2.14, 8.10 soir. BRUGES (arr.), 9.25 matin, 12.08,
2.25, 8,20 soir.
THOUROUT (dép.),5.55.9.0G, 10.07 m.,1.57, 7.55 s.—Ichle-
gheni, 5(52 9.13 in., 2.09, 8.08 s Eerneghem, 0.01,9.19
in., 2.14, 8.14 s. jioere, 6.08, 9.24 mat., 2 19, 8.19 s.
Gliislelles, 6 16, 9.30 m., 2.25, 3.25, 8.25 s. - Snaeskerke,
6.25, 9.56 m.,2 31,3.51, 8.51 s.-OSTENDE(ar.),6.35,9.45 m.,
10.34,2.40, 3.40. 8.40 s.
OSTENDE (dep.), 8 05, 10.55 m., 12.20, 5.00, 6.15, 6.18 s.
Snaeskerke,8.14, 10.50 m., 12.20,5.09, 6.27 s.—Ghistelles,
8.20 m„ loOO, 12:35, 5.15,6.33 s. Moere, 8.26 m., 11.08,
12.41, 6.39 s. - Eerneghem, 8.51, 11.15 m., 12.46, 0.44 s.
THOUROUT
Ichteghem, 8.37, 11.25 m 12 52. 6.49 s
(arr.), 8.50, 11.35 m..l.0b, 6 45, 7.00 s.
LICHTERVELDE (dé/?.), 9.10 m ,1.50,7.45 s. Cortemarrk,
9.21 m., 2 01, 7.56 s. Handzaeme. 9.27 m., 2.07. 8.02 s.
Zarren, 9.-33 m., 2 15, 8.08 s. Eessen, 9 41 m.. 2 21. 8,16,
s. Dixmude, 9.51 m., 2 51, 8 96 s. Oostkerke, lO.tO m.
2.40, 8.35 s Ave-Cappelle, 10.10 m>, 2.50. 8.45 s. FUR
NES (arr.) 10 20 m.. 5.00, 8.55 s.
FURNES (dép 7.25, 12.00 matin. 5.55 soir. Ave-Cap
pelle, 7.35, 12.10 m., 6.05 s. Ooslkeike, 7.45 m., 12.20.
6.15 s. Dixmude. 7.-8 in., 12 55, 6.28 s. Eessen, 8 03
m., 12.38, 6.33 s. Zarren, 8.11 m., 12 46, 0.41 s. Hand
zaeme, 8.17 m..12.52, 6.47 s. Corlemarck, 8.23 m., 12.58,
6.53 s. LICHTERVELDE (arr.), 8 35 m„ l.iO, 7.05 s.
DIXMUDE (dép.) 9.55 mat., 2.35, 8 3o s. Pervysp, 10.08
m., 2 48, 8.45 s. Ramscapelle, 10.16 th., 2.56 8 51 s.
NIEUPORT (arr.l 10.20 m„ 3.00, 8.55 S
NIEUPORT (dép.) 7.20, 11 35 matin, 5.50 soir. Ramsca
pelle, 7 24, 11.59 in., 5.54 s. Pervyse, 7.52, 12.07 111 6,02
S. DIXMUDE (arr.) 7.45 mat.. 12 20, 6.15 soir.
ROULERS (dép.) 9.27 malin, 1.42,7,:0 s.Passchendacle-
Moorslede, 9.45 m., 2 02, 8.00 s, Zorinehek", 9 54 111 2.12,
8.10 s. YPRES (arr.) 10.07 m., 2 29, 8.27 s.
YPRES (dép.) 7.5 in., 12.32, 6.32 s Zonnebeke.7.47 in.
12.49, 6.49 s. Passchendaele-Moorslede, 7.57 m 12,59,
6.59 s. ROULERS (arr.) 8 18 m., 1 20, 7.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5 55, 9.46 m., 2.10, 4.50, 7 02 s.
Meulebeke, 5.49, 9 56 m., 2.24, 5.10. 7. .2 s. Thiell, 6.05,
10.06 m., 2.38, 5,34, 7.22 s. Aerseele, 617,10.18 m .2.52,
5.54 s. Grainmene, 6.27, 10.25 m., 5 O» s. DEYNZE
(arr.) 6.35 10.33 matin, 3 to, 6.10 s.
DEYNZE (dép.) 6.55, 9 10. 11 55 in 5.00 s. Graminrirc,
7.02m., 12.05, 5 10 s. Aerseele, 7 11,9.30 in., 12.15, 5 20s.
Thielt, 7.25,10.06 m., 12.29, 5.34, 7.40 s. Meulehrke,
7.38, 10.25 m., 12.45,5.48, 7.48 s. INGELMUNSTER (arr.)
7.50,10.35 m., 12.55, 6.00,7.50 s.
COURTRAI (dép.) 6.35. 10.20 matin, 12.15, 2 32 6.39, 7.40
S. Vichte, 6.47, 10.52 m., 12.27, 2.45, 6 45 soir. Anse-
ghcm. 6 57, 10.45 in., 12.57.2.55, 6 55, 7. 8 s. Audenarde,
7.10, 11.00 m., 12.47, 1.22. 3 07, 4.15, 7.05. 8.10. 9 0b snir.
GAND(ar.) 7.55 m.,1.52 1.56.5.00,7.50, 10.00 s,
GAND (dép.) 7 15, 9.55 in., 1.40, 2 50. 6 15, 7.25 s. Au
denarde^ 02, 8.42, 10.10 in.. 2 25, 5 10, 7.05. 8.10 s. A11-
seghem, 8.15, 10.25 m., 2 55, 8.20 s. Vichte. 8.25, 10 32
m., 2.45, 8.3QS. - COURTRAI (arr.) 8.40, 9.10, 10.44 m.,
2 57, 8.44 soir.
St Josse-len-Noode (Rrvtxe.lles). lwp.de V.VerleneuilImprtsse du Barbier, 5, (rue du Lait-Rattu).
