DIRECT ENTRE OSTENDÉ, BRUGES, POPE RINGDE, COURTRAI,
a
UK* ADSjEHLj Chirurg ien-Beotiste, Place de LouTain, 3, a Bruxelles.
Timbres-Pos te étrangers pr Collections.
Livres en lecture, rue de Diïffiude, Si), Ypres.
Lsgiiês de ia Flaiidre Occidentale et de ilainaut-Flandres.
UOKSARDL, O AAI), MONS et CHARLEROI.
Nouveaux procédés de DENTS et DENTJERS AHT1F1C1ELS inallérables, ne nécessitant aucurie extraction de laciues et se pósant sans la moindre
douleur. Succès garantisles seuls dans toote fa Relgique qui, par decision do corps medical, out oblenu une MENTION HONÖflABLE de ia Faculté de
Médecine. Redressements des dents aux enfanls è'gés de moms de quinze ans breveté du Boi des Heiges. Spécialité pour la Conservation des dents
msladespar la mastication et l'onfication sans douleiir. Ai. ADLER sera visible a Ypres, Hótel de la Tête Ö'Ör, rue de Lille, Ie 30 ISovembre prochain, de
neul lieures du matin a quatre beu res de l'après-midi. Ai. A DLER se rendra chez les personnes qui Ie ferónt dèffièmder.
POPER1HGHE.
Etdt-civil du 6 au dB Novembre 1868.
E TA T indiquant les quantités et le prix moyen
des grains, fourrages et autres produits agricoles
vendus le 14 Novembre 1868, sur le ma>xhé de la
ville d'Ypres.
Des instructions détaillées entourent chaqüè Botte et Pot.
Marche des Trains d parlir du 1" NOVEMBRE 1868.
BRUGES, COURTRAI P0PE1UNGHE.
Til OU ROUT-OST EN D E.
L1CHTERVELDE-FIJRNES.
DIXMU DE-NI EU PORT.
ROULERS-YPRES.
UN GELM U N STER-B EYiN ZE
COURTRAI-AUDENiRDE-
St-Josse-teu
•Noode (Bruxelles). Imp. de V.Verteneuil, Impasse du Barbier, §(rue du Lait-Rattu).
I lil!' !j
NAISSANCES.
Sexe maseutin 5. Sexe féminin 5.
DÉCÈS.
Sage, Catherine, 71 ans, ouvrièfe, veuve de Philippe Cay-
seele, Eekhoek. Herremant, Marie-Louise, 21 ans, servan^
célibataire, höpitai.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexemascuiin O. Sexe féminin 1.
NATUkE
QUANTITÉS
PRIX MOYEN
POID'S
DES AKCHAXDISES
VENDUES.
FAR
MOVEN DE
VENDOES.
Kilogrammes.
100 kilogram
l'hectol.
Fröment.
Seigle
Avoine
Pois
Fêves.
45.200
6/500
1,200
2.000
1,100
28 25
21-75
23 50
26-00
27-01»
80-00
73-00
44-00
80-00
80-00
remède est uuiverselle-
reconnu comme le plus i
Ce
ment
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une eause
commune, savoir l'impureté dui
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impurctc oot promp- j
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Kollöway qui agis-
sent sur l'estomac et les iutestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient ie système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de Ia facjon la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Beins j elle régula-
?g rise les sécrétions, fortifiele sys-
tème nerveus et róconfort. 1»
corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses snivant les
instructions imprimées qui entourent cbaque bolte.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveillenx Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se Tendent ehea les Pharmaclens 4 fr. SO c., S fr. 9 c. et fr. le Pot on Ia Botte. Poor la Tente
en gr»»,fl'adresserehez le proprlétaire,lePRCPBSSBviiHOLKiOWAY ,244,6 trandj&Isondres.
(No 1.) DÉPÓSÉS.
BRUGES (départ),8.o0 riiafin, 19.45. 5.08, C.40 soir.— Lo-
pliem (dép.) 8.4Q malin. 12,54,6.50soir. ZertQlghem {dép.)
8.46 matin, 1 00. 5.13, 6.50 soir. Tholiróin arrivée
8.56 matin. 1.10, 5.23, 7.60 soir.
Départs d'Osiende, 8.05.10.35 inaiin, 12.20. 6.18 s. Arri
vées 5 Thourout,8 80, 11.55 matin, 1.05, 7.00 mal.
Thouroul {dép.) 8.58. 12.15 mat i .12, 5.24,7.08 soir.
Lichtervelde (arr.) 9.04 12.25 matin, 1.18. 7.14- soir.
Départs deFurnes, 7.25 matin, 12 00, 5.55 soir. Départs
de Nienport. 7.20, 11.55 matin, 5.50 soir. Arrivées 5 Lich
tervelde, 8.55 matin1.10, 7.05 soir.
Lichtervelde (dép.) 5 .50, 9.07 inatin, 1.22, 7.17 soir.
Gits (dép.) 5.56, 9.12 matin, 1.28, 7.25 soir.
Beveren (dép.) 5.41, 9 17 matin. 1 55, 7.30 soir. KOU-
LEKS [arr.) 5.46, 9.21 matin, 1.57,5.41, 7 54 soir.
Départs de Rooiers, 9.27 inatin, 1.42, 7.40 soir- Arri-
vées 0 Ypres, 10.07 matin, 2.29, 8.27 soir.
ROULERS (dép.) 5.49, 9.25 mat., 1.40,5.42, 7 38 soir.
Rumbeke, 5.54.9 28 matin,1.45, 7.45 soir. -r iseghem, 6.07.
9.38 m., 1.65, 5.52, 7.55 s. lngeTmünfflfer arr.) 6 08, 9.45
matin, 1.59, 5.56,7.58 soir.
Départs de Deynze. 6.55, 9.10,11.55m.. 5 05 soir. Arri-
véesA ingelmunster, 7.50,10.55 matin, 12.55, 5.50. 7.56soir.
Ingelmunster (dép 6.11, 9.47 inatin, 2.04, 5 57,8.02 soir.
Lendeiede, 6.17. 9.55 matin 2.10, 8.09 soir. - llt ul.-,
6 25, 10.05 in., 2.19. 8.19 s. COURTRAI (arr.) 6.50, 10.U8
inatin, 2 25, 6.15, 8.25 soir.
Départs de Bruxelles, 8.10 matin,12 06,6.00 suir. ld. de
Gand. 7.15. 9.55 m., 1.40, 7.25 s. ld. de Cliarléfó'y, 5.55
9.44 in., 3.25 soir.ld.deMonS, 7.46, 11.25 m.. 5.19 soir.
Id. d'Audenarde, 8.02, 10.10 matin, 2.25, 8 10 soir.— Ar-
rivées 5 Courtrai, 8.40, 10.43 matin, 2.55, 8 44 soir,
(SOURTRAl (dép.) 8.45. 10.47 matin, 3.00, (4,51,l Ie lundi
seulement), 8.55 soir.— Weveighem, 8 57,10.59 malin, 5.12,
(4.45 id.), 9.07 soir. Menin, 9.07, 11 09 malin, 5 22. (5.05
idem),9.17soir.Wervicq. 9.15, l i.17 matin. 5:3o, (8.'20 id.),
9.25 soir. Comlnés. 9.23, 11.51 taa'tin, 5.41(5,45 idem),
0.35 soir. Ypres (arr.) 9.44, 11.52 malie, 4.u2, (0.15 id.),
9.64 soir.
Départ d'Ypres, 12.52, 6.52 soir. Arrivées A Kouiers,
I.20. 7.20 soir.
YPRES (dép.), 9.49, 10.17, 11.67 matin, 2.40. 4 07. 8 37,
9.69 soir. Viamertinglie, 9.56, 10.27 matin. lz.o4. 2.50,
4.14, 8.47, 10.05 soir. POPERIKGRE(arr.,, lo o5, 10 37
matin, 12.14, 3.00, 4.25, 8.57, 10.15 soir.
POPER1NGHE (dép 5.05, 7.00, 8 25. lO.o 11 50 malin,
5.00, 6.1)0 soir Viamertinglie, 5 15, 7.12, 8.55, 11.Oo,
II.42 malin, 5.10, 6.12 soir. YPRES (arr.), 5.20, 7.22,
8.40, II 05, 11.52 malin, 5.15, 6.22 soir.
Déparls d'Ypres, 7.50 matin, 12 32, 6 52 soir. Arrivées
5 Kouiers, 8.18 matin, 1.20, 7.20 soir.
YPRES (dép.). 5.25. 8.45, 11,10 malin, 5 20 soir. Co-
mines, 5.46, 9.08, 11.31 inatin, 5 41 soir Wervicq. 5,53,
9.15. 11 58 matin, 5 48 soir. Menin. 6.05, 9.26, 11 50 ma-
tin, 6 00 soir. Weveighem, 6.15. 9.56 matin. 12.00.6.10
soir. COURTRAI (arr.). 6.25, 9.45 matin, 12.10, 6.20 soir.
Départs pour Audenarde. 6.35.10.15 malin,12.15, 6.25 soir.
Arrivées A Audenarde, 7.08,11.50 malin. 12.46,7.00 soir.
Idem 6 Gand. 7.55 malin, 1.53, 7 52 soir. Idem 5
Bruxelles, 9 08 matin. 5 52. 9.15 soir. Idem S illons,
10 0 matin. 1.02 5.07, 9.00 soir. Idem 5 Charleroi, 2.42,
6.54 soir.
COURTRAI (dép 7.4 0 00,10 48 m.. 12.42. 6.40, 8 56 s.
H'-ule, 7.46 malin, 12.48. 6.46 soir. Lendeiede,
7,55, 10 5/ malin. 12.55. 6 54, soir. Ingelmunster (arr.)
7.57, ll.ol malin, 12.159', 6 59, 9.10 soir.
Départs d'lngelmunster, 5.55. 9.46 m., 2.10,4.80,7.02 s.
ArriyéfS 5 Deynze, 6 55, 10.53 matin. 3.10. 6.10 soir.
Ingelmunster (dép 8.00, l! 03 matin. 1.02. 7.04, 9.20
soir iséghein. 8 10, 0.00,11,09 mat-, 1 09, 7.14. 9.30's.
Rumbeke, 8.18 inatin. 1.19, 7 21. 9.40 soir. - ROULERS (ar
rivée), 8 25. 0 Üü,l 1.20 malin. 1.24. 7.24, 9 46 soir.
Départs de Rooiers, 9 27 matin, 1.42, 7 40 soir. Arrivées
A Ypres, 10.07 matin, 2.29 8.27 soir.
ROULERS (dép.) 8 26, 0 00, 1 i 22 m, 1.27. 7.26, 10.00 s.
Keveren, 8.51 inatin. 1.53.7.50, 10 00 soir. Gits, 8.56,
1130 matin, 1.58, 7 35, 10.20 soir. - Lichtervelde (arr.),
8.42, (>.0 ,11 35 malin, 1.44, 7.59, 10.50 soir.
Déparls de Lichtervelde, 9.15 matin. 1.55.7.50 soir. Ar-
rivees A Form s, 10.25 matin o.* 5, 9 00 soir. Arrivées A
Nieu'port, 1u.2o inatin. 3 u5 9 00 soir.
Lichtervelde (e/.), 8.47.5 00. 00.00, 11.36 in., 1.46,7.42 s.
-Tliou'roul (ar.). 8.55, 5.07. Ou.00 11.42 in., 1.52. 7.48 s.
Départs de Thnuroqt, 5.20, 9. 0. Oo.OO m.. 1 57, 7.55 s.
Arrivées A Ostenile, 6.20, 9.45, 00.00 matin, 2.40, 8.40 soir.
Tbourout (dép.), 8 h7, 11.43 inatin. 1.55, 7.52 soir. Ze-
delgliem, 9.09 matin. 11.55, 2.07. 8.04 soir. Lophein. 9.16
malin, 2 14, 8.10 soir. BRUGES (arr.). 9.25 inatin, 12.08,
2 25. 8,2ü soir.
TIIOUROUT (<yé/».).5.2l).9.0G,00 00 m .1.57. 7.55 s -Ichle-
glieii!, 5.57 9.15 m., 2.09 8.Ö8 s sernegheio, 5.46.9.19
m.. 2.14, 8.14 s „oere, 5.55, 9. 24 mat., 2 19, 8.19 s.
Gliisiell.es. 6 01, 9.30 ra., 2.25. 5.25. 8/25 s. Snaesknke,
t 10, 9.56 m.,2 31,0X0, 8.51 s.—ÓSTENDf.(a/'.).6.20,9.45 in.,
2.40, 8.40 s.
OSTENliE (dép.). 8 05, 10.35 m 12 20. 0.00, 0 0», 6.18 s.
Snaeskeike.8.14, 10.50 in., 12.29. 0.00, 6.27 s.Gliisteljes,
8.2U in.. 1 i 00,12.55. U.00. 6.55 s. M'iere, 8.26 ui., 1 (i8,
12.41, 6.50 s. - Eernegheiu,'8.5111.15 in., 12.46, 6.44 s.
Ichteghem, 8.57, 11.25 m., 12 52, 6.49 s. TIIOUROUT
(arr.), 8.43, 11.28 m., 12.59, 6.54 s.
I.ICHTF,RVKLDE(/fé/?.). 9.15m 1.55.7.50 s. Cortemank
9.26 m., 2.06. 8.01 s.— HandZaéme. 9.32 m 2.15. 8.07 s.
Zarren. 9.58 m., 2.18, 8.15 s. Eessen, 9 46 m., 2 26. 8 21,
s Dixmude, 9.56 in., 2 56, 8 51 s. ÖösifeetTTe, 10.05 m.
2.45 8.40 s Ave-Cappelle. 10.15 m., 2.55, 8.50 s. FUR-
NES (arr.) 10 25 in.. 5.05, 9.00 s.
EURSES (dép 7.25. 12 00 matin. 5 54 soir. Ave-Cap
pelle, 7.35. 12 10 m.. 6.05 s 'Oiislkeike, 7.45 in.', 12,20.
6.15 s. Dixmude, 7: 8 lil., 12 55, 6,28 s. Eessen, 8 03
m.. 12.58, 6.55 s. Zarren, 8.11 m., 12 46. 6.41 s. lland-
I zaeme, 8.17 m.. 12.52. 6.47 s. Corletnaick. 8.25 m., 12.58,
6 55 s. LICHTERVELDE (arr.). 8 -35 in., 1.10, 7.05 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 mat., 2.40, 8.-55 s. Pervyse, 10. 3
m., 2 55, 8-48 s. Bamscapelle. 10 21 m., 5.01. 8 56 s.
N1EUPORT (arr.) 10.25 ip., 3.1-8, 9.00 s
NIEUPORT (dép.) 7.20,11 58 mal'ili, 5.50 soir. Ramsca-
pelle.7 24. 11.59 m., 5.S4s. l'ervyse, 7 52, 12.07 m., 6.02
s. DIXMUDE (arr.) 7.48 mat.. 12.20, 6.15 soir.
ROULERS (dép.) 9.27 malin, 1.42.7,40 s.Passchéndaéle-
Moorslede, 9.45 ra., 2.02, 8 00 s. Zonheheke, 9.54 m 2 12,
8.10 s. - YPRES (arr.) 1O.07 m., 2 29, 8.27 s.
YPRES (dép.) 7.50 m., 12.52, 6.52 s Zonnebeke.7.47 m.
12.49, 6.49 s. Passchendaele-Moo!slede, 7.87 m., 12 59,
6 59 s. - ROULERS (arr.) 8.18 m., 1.20, 7.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5 55,9 46 in.2.10, 4.50, 7 02 s.
MeuICbeke. 5 49, 9 56 m., 2.24, 5.10. 7. i2 s. Tliielt, (J.03,
10.00 m., 2.38,5,54, 7 22 s. Aerseele, 6 17,10.18 m 2.82,
5.54 S- Grammene, 6.27, 10.25'tfa., 5 02 s. DEY^ZE
(arr.) 6.33. 10.33 malin. 5 10, 6.10 s.
DEYNZE (dép.) 6.55 9 10, 11.55 m 5-05 s. Grammene,
7 02m.,12.05, 5 15 s. Aerseele,7 11,9.30 m.,'12.15, 8 20's.
Tliielt. 7.25,10.06 in., 12.29, 5.54. 7.40 s. Meulebeke,
7.58. 10.28 m., 12.43. 5.44, 7.48s. INGF.LMUNSTER (arr.)
7 50,10.55 m., 12.55, 5.50,7.56 s.
COURTRAI (dép.) 6.35 10.15 malin, 12.15, 0.00, 6.25, 0.00
s. Vichte, 6.46. 1(1.50 m 12.27, 0 00. 6.58 soir. Anse-
I ghem, 6.56,10.58 m.. 12.56 0.00, 6 48, 0.00 s. Audenarde,
7.10. 10.50 m., 12.47, 7.05 soir. GAND(ar.)7.55 m., 1.35,
i 7 52 S.
GAND (dép.) 7 13,9.55 m., 1.40, 0 00. 0.00,7.25 s. Au-
i denarde.8 02, 0 00.10.10 iu.. 2.25, 0 00, O.OO. 8.10 s. An-
i seghem. 8.15,10.22m,, 2.35, 8.22 s. Vichte, 8.25, 10.50 m.,
2.45.8 30 s.-COURTRAI (a.) 8.40,0x0, 10.45 m. 2 55, 8.44 s.
