A VENDRE
SERVICE DIRECT entrk BRUGES, COURTRAI, POPERINGHE, BRUXELLES,
Grande et belle occasion
Lignes de la Flandre Occidentale et de Hainaut-Flandres.
DENDERLEEUW, AUDENARDE, COURTRAI, et LES EMBRANCHEMENTS.
Des instructions détaillées entonrent chaqne Bolte et Pot.
BRUGES, COURTRAI 8: P0PER1NGHE.
I BRUXELLES, DENDERLEEUW, AUDENARDE
ET COURTRAI.
THOUROUT-OSTENDE.
LICHTERYELDE-FURNES.
DIXMUDE-NIEUPORT.
ROULERS-YPRES.
INGELMUNSTER-DEYNZE.
UN GE LM UNST ER-ANSEGIIEM
Onguent et Pilules Biolloivay.
Debilité Nerveuse. Les personnes d'ane constitu
tion faible subissent un tel énervement sous l'in-
fluence d'un tëinps variable.qu'assez souvent,leslbnc-
tious ordinaires de la vie deviennent pour elles un
travail et une peine, la nècessité de penser, une sotif-
france. C'est que le systeme nerveux est derange, et
cliaque jour en révèle des effets si déplorables que ee
n'est qu'une série de misères reelles ou imaginaires.
Pöur échapper a de tels tourments, il suffit de prendre
les Pilules d'Holloway qui purifient, et fortifient une
constitution débilitée et ebranlee, mieux que töute
autre médecine connue. En effet, elles degagent le
corps de toute impurele, donnent du ton a l'estotnac,
du calme et de la force au cerveau, et de I'activite aux
rognons, a la vessiè et aux intestins. Elles dissipent
l'abbattementde I'espritet la fatigue du corps, et ren-
dent a l'intelligence son énergie et sa serenite.
Cinq cents livraisons du JVJAGASIN PITTO-
RESQUE, plus cent ALMANACHS de la raême
collection, sont a vendre par pièce, pour qui—
conque désire se compléter cette incomparable
bibliothèque de ('atnille.
S'adresser chez P. LoppKNs.rue au Beurre, 62.
Un plau cadastral de la commune de Reninghelst
(Flandre Occidentale,) dresse par M. Popp. Ge plau
est montè sur toile etaccompaguède la matrice cadas-
trale.
S'adresser au bureau du journal, 59, rue de Dix-
mude, a Ypres.
Ce remède est universelle-
ment rèconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sangdon
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient Ie eystème
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la faqon la
plus saine et la plus cfficace sur
le Poie et les Reinselle régula-
rise les sécrétions, fortifiele sys-
tème nerveux et réconforte le
corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent cbaque bolte.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un euratif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Ssi
en gr«s,«'Mlrefser chei le preprlétalre}lePRCFBMBun HOLLOWAY}24^8tr«Bd, k Istndref.
(N« 1.) DÉ POSÉS.
I
Marche des Trains a partir du 1" JUIN 1869»
BRUGES (depart), 8.30 matin. 12.85,5.30, 6.40 soir.
Lophem, 8.59 matin, 12.34, 6 50 soir.
Zedelghem, 8.45 matin, 12 40,5.43, 6.56 soir.
THOÜROUT, 8.57,11.50 matin, 12 53, 5.54, 7.08 soir.
LICHTERVELDE, 6.10,-9.-06. 12.00 mat., 1.03,6 03,7.17 s.
Gils, 6.16, 9.12 matin. 1.09, 7.25 soir.
Beveren, 6.21, 9 17 matin, 1.14. 7.28 soir.
ROULERS, 6.29, 9.24 matin, 1 22, 4 25. 6.16. 7.58 soir.
Rnmbeke, 6.54.9 29 matin, 1 27. 4 30, 7.43 soir.
Iseghem, 6 43, 9.39 m., 1.37, 4 40, 6.27, 7.50 s.
1NGELMUNSTER, 6 51,9.48 matin, 1M. 4 45, 6.52, 7.58 s.
Lendelede, 6 57 9.54 matin. 1.50, 8.07 soir.
Heule, 7 05, 10,03 m., 2.00, 8.19 s.
COURTRAI arrivée7.10, 10.10 matin, 2 05, 6 50, 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 8.55, 10.oO, 10.40 matin, 2.15, (4.50 le
'undi settlement), 7 50. 8.35 soir.
Wevelghem,8 47,10.10 10 5ft mat.,2.27, 4.45, 8.02.8 48 s.
Menitt, 8.58, 10.18, 11.10 matin, 2.37, 5.10, 8.12. 9,00 s.
Wervieq, 9.06, 10.26,11.25 matin, 2.45, 5.55, 8.20, 9 10s.
Comines. 9.14, 10.55, 11 45 matin, 2.55, 6.15, 8.28,9.24s.
YPRES, 9 59, It.01 matin, 12.20,5.19.7.00,8.54.9.50 s.
Viamertinglie, 9.46, 11.10 matin, 12.30. 3.26,7.15, 9.01,
10 00 soir.
POPERINGHE arr9 55, 11 20, 1-2.40 matin, 5.35, 7.25,
9.10, 10.10 isoir.
POPER1NGHE (dép), 5.00, 5.55, 9.15 matin, 12.00, 4.15^
5.55 soir,
Vlamertinghe, 5.10, 6.05, 9.25 matin, 12.10,4.25, 5.45 s.
YPRES, 5.20. 6.15,9.35 matin, 12.20, 4.45,5.55 soir.
Comines, 5.42, 6.32, 9.56 matin, 12 37, 5 20,'6.16 shir.
Wervieq, 5.52, 6.39, 10O5 matin, 12 44, 5.55, 6.25 soir.
Menin, 6.05, 6.50, 10.18 matin, 12.55, 5 50, 6 34 soir.
Wevelghem, 6.15, 7.00, 10.25 matin, 1.05, 6.00, 6 44 soir,
COURTRAI (arr.), 6.25, 7.10, 10.55 inat., 1.15,6.15. 6.55 s.
COURTRAI (dép.), 7.20, 10.42 m., 12.42, 7.00, 8.40 s.
Heule, 7.26 matin, 12.48, 7.06 soir.
Lendelede, 7.53, 10.52 matin, 12.55, 7.15 soir.
1NGELMUNSTER, 7.59, 10.58 mat., 1.02, 3.15, 7.20. 9,05 s.
Iseghem, 7 49. 11.05 mat.,1.09, 5.21, 7.26, 9.15s.
Rumbeke, 7.57 matin. 1.16, 3 30, 7.55, 9.25 soir.
ROULERS, 8.04,11.19 matin, 1.24, 5.35 7.40, 9 40 soir.
Beveren, 8.09 matin, 1.29 7 44, 9 45 soir.
Gits, 8.)4, 11.26 matin, 1.35, 7.49, 9.55 soir.
LICHTERVELDE, 5.00, 8.22, 11.35 m., 1.45, 7.57, 10.00 s
THOUROUT, 5 07, 8 50, 11.40 matin, 1,55, 8,06 soir.
Zedelghem, 8.45,11.52 matin, 2.07, 8.18 soir.
Lophem, 8.52 matin, 2 14, 8.24 soir.
BRUGES (arr.), 9.00 matin, 12.05, 2.25, 8,55 soir.
Bruxelles (Dép.) 6.27, 8,03, 12,02, 5 57, 5.57. Dender-
lenw 6.56, 8.41, 12.36, 6.31, 6.40. Sotleghem 7.30. 9.07,
I.08,6.53,7.15. - Audenarde 7.57, 9.-29, 1.36,7.15,7.45.—
Courlrai (Arr 8.30, 9 55, 2.10, 7 45, 8 25.
Pour l'itinéraire de Courlrai A Poperinghe, voir le tableau
ci-dessus.
Courlrai (Dép.) 6.32, 7.20, 10.40, 1.20, 7.02. Audenarde
(Arr.) 7.03, 7.50, 11.15, 1.56, 7.37. Sotleghem 7.30.8.12,
II.45, 2.25, 8.05. Denderleeuw 8 05, 8.35, 12.20, 2,58,
■8.39. Bruxelles 9.03, 9.10, 1.14, 5.52, 9.15.
E) m I) rn n c !i <- in e si i s
THOUROUT (dép.),S.20,9.05,00.00 m.,2.00, 8.Ï0 s. Wy-
nendaele, 5.29, 9.12 m., 2.07, 8.17 s. Ichleghem. 5.37 9.18
m., 2.13. 8.23 s. Eerneghem, 5.40,9.24 m., 2.19, 8.29 s.
IHoere, 5.53, 9.29 mat., 2 24, 8.34 s. Ghislelles, 6 01,
9.35 m., 2.30, 8.40 soir. - Snaeskerke, 6 10, 9 41m., 2 36,
8.46s. OSTENDE (ar.). 6.20, 9.50 in., 2.45, 8.55 s.
OSTENDE (dep.). 7.35, 10.20, 11.50 m., 0.00. O 06, 6.18 s.
Snaeskerke,7.44, 10.35,11.59 m., 0.00, 6.27 s.—Ghislelles,
7.50 m., 10 45,12.05, 0.00. 6.33 s. Moere, 7.56 in., 10 53,
12.11. 6.39 s. Kern eg hem, 8.01. 11.00 in., 12.16, 6.44 s.
Ichleghem, 8.07, 11.08 m 12 22. 6.49 s. Wynendaele,
8.13, 11.13 m., 12.28, 6.54 soir. THOUROUT (arr.), 8.20,
11.20 in., 12.55, 7.00 s.
LICHTERVELDE (dép.), 9.15 m ,1.50,2 30, 8.05 s. Corle-
mari k, 9.26m., 2.00. 2.48. 8.16 s. Handzaerife, 9 ."2 m.,
2.05,5.00, 8.22s. Zarren. 9.38 ro., 2.11, 5.11. 8.28 s. j
E essen, 9 46 m., 2.19. 5.24.8 56 s. Dixmude, 9.56 m.,
2.28, 4.00,8 4 6 s.,— Ooslkei ke, 10.05 m ,2.34,4 0,8.55 s.
Ave-Cappelle, 10.15 m.. 2.45, 4.20, 9.05 s. FURNLS
(arr.) 10.25 m.. 2.55, 4.50, 9.15 s.
FURNES (dep.). 7.00, 11.30 matin, 4.50, 6 05 soir. Ave-
Cappelle, 7.10, 11.40 m„ 4 59, 6.16 s. Oostkerke, 7.20,
11.50 in., 5.08, 6.28 s. Dixmude, 7.35 m., 12.<-55.19,
6.45 s. Eessen, 7.38 m., 12.08, 5 24,6.55 s Barren,
7.46 m., 12.16, 5 32, 7.08 s. Ilandzaeme, 7.52 m., 12.22,
6.58, 7.18 s. Corlemarck, 7.58 m., 12.28, 5.43,7.28 s.—
LICHTERVELDE (arr.), 8.10 m., 12.40, 5.55,7.40 s.
TRAINS SUPPlÉMENTAIRES
les Mercredis seulement
Dixmude (dép.) 8.00 m., 12.55 s.
Oostkerke, 8.09 m., 12.44 s.
Ave-Cappelle, 8.19 m., 12.54 s.
Furnes (arr.) 8.29 m., 1.04 s.
Furnes (dép.) 9.00 m., 1.50 s.
Ave-Cappelle. 9.10 m., 2.00 s.
Oostkerke, 9.20 m., 2.10 s.
Dixmude (arr.) 9.28 m., 2.18 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 mat., 2.35. 8.50 s. Pervyse, 10. 3
m., 2.48,9.05 s. Ramseapelle, 10.21 m., 2.56, 9.11 s.
NIEUPORT (arr.) 10.25 m., 3.00, 9.15 s.
NIEUPORT (dép.) 6.55,11.25 matin, 4.40 soir. Ramsea
pelle, 6 59, 11.29m., 4.44s. Pervyse, 7 07, 11.57 m 4.52
s. DIXMUDE (arr.) 7.20 mat., 11.50, 5.05 soir.
ROULERS (dép.) 9.27 matin, 1.00,7,42s.— Passchendaete-
Jloorslede, 9.43 m., 1.48, 8.00 s. Zonneheke, 9.54 m 1 57,
8.09 s. YPRES (arr.) 10.07 m., 2 10, 8.22 s.
YPRES (dép.) 7.10 m., 12.25, 6.45 s. - Zonneheke,7.22 m.
12.37, 6.57 s. Passchendaele-Moorsiede, 7.32 in., 12 47
7.07 s. - ROULERS (arr.) 7 Si) m., 1.05, 7.25 s.
INGELMUNSTElt (dép.) 5 15, 9.46 m., 1.45, 4 50, 7.25 s.
Meulebeke. 5.-29. 9.56 m., 1.59, 5.10, 7.55 s. Thièlt, 5.43
10.06 m.. 2.13, 5 34, 7.45 s. Aerseele, 5.57,10.18 m 2.27^
5.50 s- Grammene, 6.07. 10.25 m., -2.37 s. DEYNZE
(arr.) 6.15, 10.53 matin, 2 45, 6.05 s.
DEYNZE (dép.) 6.35. 9.10, 11 55 m 5.05 s. Grammene,
6 45m., 12.05, 5 15 s. Aerseele 6 50,9 30 m., 12.15, 5.22s
Thi. lt. 7 0'3, 10.06 ua., 12.29, 3.54. 800 s. Meulebeke,
7 1-5. 10.-25 in., 12.43 5.48, 8.10s. INGELMUNSTElt (arr.)
7.25,10.35 m., 12.55, 6.00,8.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6 40 m.. 1.00, 6 57 s. Ooslroose-
heke, 6.52 m., 1.12, 6.49 s. Waereghem, 7.12 m., 1.26,
7.1-3 s. ANSEGIIEM (arr.) 7.37 m., 1.42, 7.20 s.
ANSEGIIEM (dép.) 8.i2 m., 2.20, 8 05 s. Waereghem.
8.55 m., 2 45, 8.28 s. Oostroosebeke, 8 52 m., 3.00, 8 45 s.
HVGELMUNSTER (arr.) 9.02 m., 5.10, 8.55.
CÖRRESPONDANCES de CHARLEROI, MONS
RENA1X a COURTRAI et VICE-VERSA.
Charleroi (Dép.) 5.55 mat. - Mons 7.46, 2.15. Reuaix
6.25, 9.26, 5.45. Courlrai (Arr.) 7.10, 10.10, 6.50.
Courlrai (Dép.) 7.50, 2.36, 6.58.— Renaix (Arr.) 8.15, ,3.20,
7.41. - Mons 10.00, 5.07, 9.17.— Charleroi 6.54 s., 10.50 s.
St Josse-len-Noode (Bruxelles). Imp. de V. Verleneuil, Impasse du Barbier5, (rue du Lail-Battu).
