A VENDUE
SEE VICE DIRECT mm BRUGES, COURTRAI, POPERINGHE, BRUXELLES,
11
Lignes de la Flandre Occidentale et de IIai naut-Flandres.
DENDERLEEUW, AUDENARDE, COURTRAI, et LES 1 Al BRA WH K HEVfS.
I i
Des instructions détaillées entourent chaque Boite et Pot.
BRUGES, COURTRAI ft POPERINGflE.
BRUXELLES, DENDERLEEUW, AUDENARDE
ET COURTRAI.
TUOUROUT-OSTENDE.
L1CHTERYELDE-FURNES.
TRAINS SUPFLÉMENTAIRES
DIIMU DE-NI EÜPORT.
RQULERS-YPRES.
INGELMUNSTER-DEYNZE
INGELMUNSTER-ANSEGIIEM.
8H
Ouguent et Pilules Bïolloway.
Remède pour les affections du foie et de la bile.
Ceux qui souffrenl de ces maladies devront essayer
des eflets de ce précieux remède. Quelques doses
rendront au malade son élaslicité et sa vigueur, chns-
seront toutes les impuretés, donneront une saine ac
tion au l'oie et fortiöeront l'estomac. Si ou laisse les
attaques de bile se continuer sans employer ce pré-
ventif, les accidents les plus graves peuvent en ré-
suller, et Ie malade peut s'exposer a rester alité. Les
Pilules Holloway sont un remède extraordinaire,
agissant immédiatementen chassant l'aciditè de
l'estomac, l'indigestion, la débilité, les nausées, pré-
parant la nourriture pour l'assimilaliourendant
chaque organe tribütaire parfait dans ses fonctions,
et en stimulant les reins.
Poperinghe.
I'rix mor/en du marché du 2a juin 1869.
Froraent, l'heclolitre24 49
Seigle15 50
AvoineII 00
Pommesde terre, les 100 kilog6 50
Beurre, Ie kilog5 10
Houblon, les 50 kilog 00 00'
Un plan cadastral de la commune de Reninghelst
(Flandre Occidentale,) dressè par M. Popp. Ce plan
est monté sur toile etaccompagné de la matrice cadas-
trale.
S'adresser au bureau du journal, 59, rue de Dix-
mude, a Ypres.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
proprieties balsamiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opëre de la fa$on la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Reins; elle regula
rise les sécrétions, fortifie le sys
tème nerveux et réconforte-- le
corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avee le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise tóntes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Me vendcnt ehu les Pharmactens 4 fr. SO e., S fr. 4 5 e. et O fr. Ie Pot ou la Botte. Ponr la Teste
en gres,s'adresser ebes le proprlétalre,lePncvKSSECR HOLI.OWAT,244,Strand, t Londres.
(no 1.) DÉPOSÉS.
Marche des Trains cl partir du 1" JUIN 1869.
BRUGES (dèparl\ S.SOmalin, 12.25, 5.30, 6.40 soil1.
Lophem, 8.59 matin, 12.34, 6.50 soir.
Zedelghcm, 8.45 matin, 12 40,5.43, 6.56 soir.
TH0UR0UT, 8.57,11.50 matin, 12 53, 5.54, 7.08 soir.
LICHTERVELDE, 6.10, 9.06,12.00 mat., 1.03,6 03,7.17 s.
Gits, 6.16, 9.12 matin,1.09, 7.23 soir.
Beveren, 6 21, 9 17 matin, 1.14. 7.28 soir.
ROULERS, 6.29, 9.24 matin, 1 22, 4 25, 6.16.7.38 soir.
Rümbeke, 6.54.9 29 matin. 1 27. 4 50. 7.45 soir.
Issghem, 6 43. 9 39 m., 1.37, 4 40, 6.27, 7.50 s.
INGELMUNSTER, 6 54,9.48 matin, 1.44. 4.45, 6.52, 7.58s.
Lendelede, 6 57, 9.54 matin, 1.50, 8.07 soir.
lleule, 7.05, 10.03 m., 2.00, 8.19 s.
COURTRAI arrivée7.10, 10.10 matin, 2 05, 6 50, 8.25 s,
COURTRAI (dép.) 8.35. 10.00, 10.40 matin, 2.15, (4.50 le
lundi seulement), 7.50. 8.55 soir.
Wevelghem,8 47,10.10 10 5n mat., 2.27, 4.45, 8 02.8 48 s.
Menin, 8.58, 10.18, 11.10 matin, 2.57. 5.10, 8.12. 9 00 s.
Wervicq. 9.06, 10.26, 11.25 matin, 2.45. 5.35, 8.20, 9.10 s.
Comines. 9.14, 10.55, 11.45 matin, 2.53, 6.15,8.28,9.24s.
YPRES, 9 59, 11.01 matin, 12.20, 3.19, 7.Oo, 8.54.9.50 s.
Vlamertinghé, 9.46, 11.10 matin, 12.30, 5.26,7.15, 9.01,
10 00 soir.
POPERINGHE (arr.), 9 55, 11,20, 1-2.40 matin, 3.35, 7.25,
9.10, 10.10 soir.
P0PERINGI1E (dép), 5.00, 5.55,9 15 matin, 12.00, 4.15
5.35 soir
Vlamerlinghe, 5.10. 6.05, 9.25 malin, 12.10, 4.25, 5.45 s.
Yl'RES, 5.20. 6.15, 9.35 matin, 12.20, 4.45.5.55 soir.
Comines, 5.42, 6.32, 9.56 matin, 12 37, 5 20, 6.16 soir.
Wervicq, 5.52, 6 39, 10 05 matin, 12 44, 5.35, 6.25 soir.
Menin, 6.05, 6.50, 10.18 matin, 12.55, 5 50, 6 34 soir.
Wevelghem. 6.15, 7.00, 10.25 matin, 1.05, 6.00, 6 44 soir.
COURTRAI (arr.), 6.25, 7.10. 10.55mat., 1.15,6.15. 6.55 s.
COURTRAI (dép.), 7.20, 10 42 m., 12.42, 7.00, 8 40 s.
Heule, 7.26 malin, 12.48, 7.06 soir.
bendelede, 7.55, 10.32 malin, 12.55, 7.13 soir.
INGELMUNSTER, 7.39, 10.58 raat., 1.02, 5.15,7.20,9 05 s.
Iseghem. 7 49. 11.05 mal., 1.09, 5.21, 7.26, 9.15 s.
Rumbeke, 7.57 malin. 1.16, 3 30, 7.35, 9.25 soir.
ROULERS, 8.04,11.19 matin, 1.24, 5 55 7.40, 9 40 soir.
Beveren, 8.09 matin, 1.29. 7.44, 9 45 soir.
Giis, 8.14, 11 26 matin, 1.35, 7 49, 9.55 soir.
L1CHTERVELDE, 5.00. 8.22, 11.35 in., 1.45, 7.57, 10.00 s.
THOUROUT, 5 07, 8 30, 11.40 matin, 1.55, 8.06 soir.
Zedelghem, 8.45,11.52 malin, 2.07, 8.1S soir.
Lophem, 8.52 malin, 2 14, 8 24 soir.
BRUGES (arr 9.00 matin, 12.05, 2.25. 8,55 soir.
Bruxelles (Dép.) 6.27, 8,08, 12,02, 5 57, 5.57. Deader-
lenw 6.56. 8 41. 12.36, 6.51, 6.40. Sotteghem 7.30, 9.07,
I.08,6.53,7.15.— Audénarde 7.57, 9.29, 1.56,7.15,7.45.—
Courtrai (Arr.) 8.50, 9 55. 2.10,7 45, 8 25.
Pour l'itinéraire de Courtrai Poperinghe, voir Ie tableau
ci-dessus.
Courtrai (Dép.) 6,32. 7.20, 10 40, 1.20, 7.02. Audenarde
(Arr.) 7.05, 7.50, 11.15, 1.56. 7.37. Sotteghem 7.39.8.12,
II.45. 2.25, 8.05. Denderleeuw 8 05, 8.35, 12.20, 2,58,
8.59. Bruxelles 9.03, 9.10. 1.14,5.52, 9.15.
Elinbranchements.
THOUROUT (dép.),5.20.9.05,00.09 m.,2.00, 8.i0 s. Wy-
nendaele, 5.29, 9.12 m., 2.07, 8.17 s. Ichleghem, 5.57 9.18
m., 2.15, 8.23 s. Eerneghem, 5.46,9.24 m., 2.19, 8.29 s.
itloere, 5.55, 9.29 mat., 2 24, 8.34 s. Ghislelles, 6 01,
9.55 m., 2.30, 8.40 soir. - Snaeskerke, 6 10, 9.41 m., 2 56,
8.46s. OSTENDE (ar.), 6.20, 9.50 m., 2.45, 8.55 s.
OSTENDE dép7.55, 10.20, 11.50 m., O.OO, 0 00, 6.18 s.
Shaeskerke,7.44, 10.55,11.59 ra., 0 00, 6.27 s.—Ghislelles,
7.50 m„ 10 45,12.05, 0.00. 6.33 s. Moere, 7.56 m„ 10 55,
12.11, 6.39 s. Eerneghem, 8.01. 11.00 m., 12.16, 6.44 s.
Ichleghem, 8.07, 11.08 m., 12 22, 6.49 s. Wynendaele,
8.13, 11.15 in., 12.28, 6.54 soir. THOUROUT (arr.), 8.20,'
11.20 m., 12.35, 7.00 s.
LICHT ER VELDE (</ép), 9.15m 1.50,2 50, 8.05 s. - Corte-
marck, 9.26 m., 2.00, 2.48, 8.16 s. Handzaeme. 9.32 m.,
2.05,5.00, 8.2-2 s. Zarren, 9.58 m., 2.11, 5.11, 8.28 s.
Eessen, 9 46 m., 2.19. 3.24, 8.36 s. üixmude, 9.56 m.,
2.28, 4.00, 8 46 s. Oostkerke, 10.05 111 2.34, 4.10, 8.53 s!
Ave-Cappelle, 10.15 m.. 2.45, 4.20, 9.05 s. FURNES
(arr.) 10.25m., 2.55, 4.50, 9.15 s.
FURNES (dép.), 7.O0, 11 30 matin, 4.50, 6.05 soir. Ave-
Cappelle, 7.10, 11.40 ra., 4 59, 6.16 s. Oostkerke 7.20
11.50 m., 5.08, 6.28 s. Dixmude, 7.55 m., 12.03,5.19'
6.45 s. Eessen, 7.58 m„ 12.08, 5.24, 6.55 s Zarren]
7.46 m., 12.16. 5 52, 7.08 s. Handzaeme, 7.52 in., 12.22,'
5.58, 7.18 s. Corlemarck, 7.58 m., 12.28, 5.43, 7.28 s.
LiCHTEIlYELBE (arr.), 8.10 m., 12.40,5.55,7.40 s.
les Mercredis seulement
Dixmude (dép.) 8.00 m., 12.55 s.
Oostkerke, 8.09 m., 12.44 s.
Ave-Cappelle, 8.19 in., 12.54 s.
Fumes (arr.) 8.29 m., 1.04 s.
Furnes (dép.) 9.00 m., 1.50 s.
Ave-Cappelle. 9.10 m.. 2.00 s.
Oostkerke, 9.20 m., 2.10 s.
Dixmude (arr.) 9.28 m.,2.1Ss.
DIXMUDE (dép.) 10.00 mat., 2.35, 8.50 s. Pervyso, 10.:3
m., 2 48, 9.05 s. Ramscapelle, 10.21 m., 2.56, 9.11 s.
NIEUPORT (arr.) 10.25 m„ 5.P0, 9.13 s.
NIEUPORT (dép.) 6.55,11.23 malin. 4 40 soir. Ramsca
pelle, 6.59, 11.29 m., 4 44 s. Pervyse, 7 07, 11.57 m 4.52
s. DIXMUDE (arr.) 7.20 mat., 11.50, 3.05 soir.
ROULERS (dép.) 9.27 malin, 1.30,7,42 s.— Passehendaele-
Moorslede, 9.45 nr.. 1.48, 8.00 s. Zonneheke, 9.54 m 1 57,
8.09 s. YPRES (arr.) 10.07 m., 2 10. 8.22 s.
YPRES (dép.) 7.13 m., 12.23, 6.45 s. - Zonneheke,7.22 m.
12.57,6.57 s. Passchendaele-itloorslede, 7.32 m., 12 47
7 07 s. - ROULERS (arr.) 7 50 m., 1 05, 7.25 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.18, 9.46 m., 1.45, 4 50, 7.25 s.
Meulebeke, 5.29, 9 56 m., 1.59, 5.10, 7.55 s. Thielt, S.4ö]
10.00 m., 2.13,5.54, 7.4S s. Aerseele, 5.57,10.18 m., 2.27]
5.50 s. Grammene, 6.07, 10,25 m., 2.57 s. DEYNZE
(arr.) 6.15, 10.33 malin, 2 45, 6.05 s.
DEYNZE (dép.) 6.35, 9.10, 11.55 in 5.03 s. - Grammene,
6 43in., I2d)5, 5 15 s. Aerseele, 6 50,9 59 m., 12.15, 5.22 s.
Thielt, 7.05,10.06 m., 12.29, 5.54, 8 00 s. - Meulebeke,
/.lo. 10.25 rn., 12.43, 5.48, 8.10s. INGELMUNSTER (arr.)
7.25,10.35 m., 12.55, 6.00,8.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6 40 m., 1.00, 6.57 s. Ooslroose-
beke, 6.52 m„ 1.12, 6,49 s. Waereghein, 7.12 m., 1.26,
7.05 s. ANSEGHEM (arr.) 7.57 m., 1.42, 7.20 s.
ANSEGHEM (dép.) 8.12 m., 2.20, 8 05 s. Waereghem.
8.55 m., 2.45, 8.28 s. Oostrooseheke, 8 52 in., 3.00, 8 45 s.
INGELMUNSTER (arr.) 9 02 m ,5.10,8.55.
CORRESPONDANCES de CHARLEROI. MONS
RENAIX a COURTRAI kt VICE-VERSA.
Charleroi (Dép.) 5.55 mat. Mons 7.46, 2.15. Reuaix
6.25, 9.26, 5.45. Courtrai (Arr.) 7.10, 10.10, 6.50.
Courtrai (Dép.) 7.50, 2.56, 6.58.—Renaix (Arr.) 8.15,5.20,
7.41. Mons 10.00, 5.07, 9.17.— Charleroi 6.54 s., 10.50 s.
Sl Josse-len-Noode firuccelles
