mm
A VENDRE
SERVICE DIRECT entre BRUGES, COURTRAI, POPERINGHE, RRUXELLES,
11
Lignes de la Flandre Occidentale et de ïïainaot-Flandres.
DENDERLEEUW, AUDENARDE, COURTRAI, et LES EMBll A N CHE M EN TS
Des instructions détaillées entourent cbaqne Boite et Pot.
BRUGES, COURTRAI ft P0PEB1NGHE.
BRUXELLES, DENDERLEEUW, AUDENARDE
ET COURTRAI.
TH0UR0UT-0STENDE.
LICIITERVELDE-FURNES.
TRAINS SUPPÜ5MENTA1RE5
les Mercredis seulement
DIXMUDE-NIEUPORT.
ROÜLERS-YPRES.
1NGELMUNSTER-DEYNZE.
IJX&EUIUNSTER-zVNSEGIIEM.
Onguent et Pilules IKolloway.
Fistules, hémorroïdes, excoriations et rélrécisse-
ments. Get excellent Onguent appliqué sur les par
ties malades, préalabletnent lotionnées avecdel'eau
chaude, procurent un soulagement imoiédiat et ne
tarde pas a guérir les affections précitees. Ainsi done
que ceux qui sont éprouvés par ces douloureux cha-
liments de l'espèce humaine s'erapressent d'en arrê-
ler, dès leur début, les progrès qui sont a la fois per-
nicieux elrapides. LesösUiles, si on négligélongtemps
de les trailer, non-seulement énervent Ie système,
mais détruisent la vitaiitó. Pius tót on fait usage des
inestimables reraèdes d'Holloway pour les cornbattre,
plus on est certain d'un bon résultat. Ajoutons que
pas un patient ne doit se désesperer car, dans les
cas même qui semblaient ne laisser aucun espoir de
guérison, cesreinèdes ontprouvé leur vertu puissante
el sauvé les malades d'une mort cruelle. Pour les ex
coriations, quelques applications de eet Onguenl bien-
faiteur suffisent pour guérir. De leur cóté, les Pilules,
employées simultanément avec lui, exercent particu-
culièrement leur influence salutaire, en relóchantet
faisant disparaltre les rétrécissements quelqu'en soit
le siége ou la dorée.
Un plan cadastral de la commune de Reninghelst
(Flandre Occidentale,) dressè par M. Popp. Ce plan est
montésur toile et accompagné de la matrice cadastrale.
S'adresser au bureau du journal, 59, rue de Dix-
mude, a Ypr.es.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du!
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectiflée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médeeine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fa^on la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Reins; elle régula-
srise les sécrétions, fortifie le sys-
jjtème nerveux et réconforter le
'corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent cbaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui 8'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractéea, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se vendent ehem le» Pharuaetena a fr. SO 3 fr, »S e. et O Ir. le Pet ta Is Bette. Penr Is Tente
en gr»*,s'adresser ches le pr»prlétalre,IéP<terESSBDBHOLLOTOAY,244,Strand, k L»ndre».
(No 1.) DÉ POS ÉS.
Marche des Trains d partir du 1JUIN 1869.
BRUGES (depart), 8.50matin, 12.25, 5.50, 6.40 soil1.
Lophem, 8.39 malin, 12.54, 0 50 soir.
Zedelghem, 8.45 matin, 12 40, 5.43, 6.56 soir.
TIIOUROUT, 8.57,11.50 malin, 12.55, 5.54, 7.08 soir.
LICH'pRVELDE, 6.10, 9.06, 1.2.00 mat., 1.05,6 03,7.17 s.
Gils, 6.16, 9.12 malin,1,09, 7.23 soir.
Beveren, 6 21, 9 17 malin. 1.14,7.28 soir.
ROULERS, 6.29, 9.24 matin, 1.22,4 25, 6.16.7.58 soir.
Rumbcke, 6.34.9 29 matin, t 27. 4 30 7.45 soir.
Isegliem, 6 43, 9.39 m., 1.57, 4 40,6.27, 7.50 s.
INGELMUNSTER, 6 51,9.48 matin, 1.44. 4 45, 6.52, 7.58s.
Lcndelede, 6 57, 9.54 matin. 1.50, 8.07 soir.
Heule, 7 05, 10.03 m., 2.00, 8.19 s.
COURTRAI arrivée7.10. 10.10 malin, 2 05, 6 50, 8.25 s.
COURTRAI {dep.) 8.55. 10.00, 10.40 matin, 2.15, (4.30 le
lundi seulemenl), 7.50, 8.35 soir.
Wevelghem,8 47,10.10 10 5ö mal., 2.27, 4.45, 8 02. 8 48 s.
Mcnin, 8.58, 10.18, 11.10 malin, 2.37. 5.10, 8.12, 9.00 s.
Wervicq, 9.06, 10.26,11.25 malin, 2 45. 5.35,8.20, 9 10s.
Comines. 9.14, 10.55, 11.45 matin, 2.55,6.15,8.28,9.24s.
YPRES, 9 59, 11.01 matin, 12.20,3.19.7.00, 8.54,9 50 s.
Vlamertinglie, 9.46, 11.10 matin, 12.30. 5.26,7.15, 9.01,
10 00 soir.
POPERINGHE arr9 55, 11 20, 12.40 malin, 5.33, 7.25,
9.10, 10.10 soir.
POPERINGHE (dép 5.00, 5.55, 9.15 matin, 12.00, 4.15,
5.55 soir
Vlamertinglie, 5.10, 6.05, 9.25 malin, 12.10, 4.25, 5.45 s.
YPRES, 5.20. 6.15, 9.55 matin, 12.20, 4.45. 5.55 soir.
Comines, 5.42, 6.32, 9 56 matin, 12 57, 5 20, 6.16 soir.
Wervicq, 5.52. 6.39, 10.0,4 matin, 12 44. 5.55, 6.25 soir.
[Benin, 6.05, 6.50, 10.18 matin, 12 55, 5 5l>, 6 54 soir.
Wevelgliem, 6.15, 7.00, 10.25 matin, 1.05, 6.00, 6 44 soir.
COURTRAI (arr.), 6.25, 7.10, >0 55 mat., 1.15,6.15. 6.55 s.
COURTRAI (dep.), 7.20, 10 42 m., 12.42, 7.00, 8.-.0 s.
Heule, 7.26 matin, 12.48, 7.06 soir.
Bendelede, 7.55, 10.52 malin, 12.55, 7.15 soir.
INGELMUNSTER, 7.59, 10.58 mat., 1 02, 3.15, 7.20, 9 05 s.
Isegliem, 7 49, 11.05 mat., 1.09, 5.21, 7.26, 9.15 s.
Rnmheke, 7.57 matin, 1.16,3 30, 7.55, 9.23 soir.
ROULERS, 8.04,11.19 matin, 1.24,5 35.7.40, 9 40 soir.
Beveren, 8.09 malin, 1.29. 7.44, 9 45 soir.
Gils, 8.)4, 11 26 matin, 1.35, 7.49, 9.55 soir.
EICHTERVELDE, 5.00. 8.22, 11.5-3 m., 1.45,7.57, 10 00 s.
THOUROUT, 5 07, 8 50, 11,40 matin. 1.55, S.«6 soir.
Zedelghem, 8.45, 11.52 matin. 2.07, 8.18 soir.
Lophem, 8 52 matin, 2 14, 8 24 soir.
BRUGES (a/ r-9.00 matin, 12.05, 2.25, 8,35 soir.
Bruxelles (Dép.) 6.27, 8.03, 12,02, 5 57, 5.57. Dender-
lenw 6.56, 8.41, 12.56, 6.51, 6.40. Sotteghem 7.50, 9.07,
I.08,6.53, 7.15.- Audenarde 7.57, 9.29, 1.36,7.15,7.45.—
Courlrai (Arr.) 8.30, 9 55. 2.10, 7 45, 8 25.
Pour l'ilinéraire de Courlrai A Poperinghe, voir le tableau
ci-dessus.
Courlrai (Dép.) 6.32, j.20, 10.40, 1.20, 7.02. Audenarde
(Arr.) 7.05,7.50, 11.15, 1.56, 7.37. Sotteghem 7.59, 8.12,
II.45. 2.25, 8.05. Denderleeuw 8.05. 8.55, 12.20, 2,58,
8.59. Bruxelles 9.03, 9.10, 1.14, 5.52, 9.15.
Evmiirancfaements.
THOUROUT (dé/).),5.20,9X5.00.00 m..2.00, 8.10 s. Wy-
nendaele, 5.29, 9.12 in.-, 2.07, 8.17 s. Ichteghem, 5.57 9.18
m., 2.15, 8.23 s. Eerneghem, 5.46, 9.24 m., 2 19, 8 29 s.
Moere, 5.53, 9.29 mat., 2 24, 8.34 s. Ghislelles, 6 01,
9.55 m., 2.30, 8.40 soir. Snaeskerke, 6.10, 9.41 m., 2 56,
8.46s. OSTENDE (ar.), 6.20, 9.50 m., 2.45, 8.55 s.
OSTENDE (dép.). 7.55, 10.20, 11.50 m„ 0.00,0 00, 6.18 s.
Snaeskerke,7.44, 10.55, 11.50 m.,0.00, 6.27 s.—Ghislelles,
7.50 m., 10 45,12.05, 0.00,6.33 s. - Moere, 7.56 m., 10 53,
12.11.6.39 s. Eerneghem, 8.01. 11.00 m., 12.16, 6.44 s.
Ichteghem, 8.07, 11.08 m., 12 22, 6.49 s. Wynendaele,
8.15, 11.13 III., 12.28, 6.54 soir. TIIOUROUT (arr.), 8.20,
11.20 m., 12.55, 7.00 s.
LICHTERVELDE(dép.), 9.15 m, 1.50,2 50, 8.05 s. Corte-
marck, 9-26 in., 2.00. 2.48, 8.16 s. Handzaeme. 9.32 m.,
2.05,5.00, 8.22s. Zarren, 9.58m., 2.11, 3.11, 8.28 s.
Eessen, 9 46 m., 2.19 5.24,8 56 s. Dixmude, 9.56 in.,
2.28, 4.00, 8 46 s. Ooslkerke, 10.05 in., 2.54, 4.10, 8.55 s.
Ave-Cappelle, 10.15 m., 2.45, 4.20,9.05 s. FURNES
(arr.) 10.25m., 2.53, 4.50, 9.15 s.
FURNES (dep.), 7 00, 11.30 malin, 4.50, 0 05 soir. Ave-
Cappelle, 7.10, 11.40 m., 4 59, 6.16 s. Ooslkerke, 7.20,
11.50 m., 5.08, 6.28 s. Dixmude, 7.33 m., 12.03, 5.19,
6.45 s. Eessen, 7.38 m., 12.08, 5 24,6.55 s Zarren'
7.46 m., 12.16, 5 32, 7.08 s. Handzaeme, 7.52 m., 12.22,
5.58, 7.18 s. Corlemarck, 7.58 m., 12.28, 5.43, 7.28 s.
LICHTERVELDE (a/T.), 8.10 m., 12.40, 5.53,7.40 s.
Dixmude (dép.) 8.00m., 12.35 s.
Ooslkeike, 8.09 m., 12.44 s.
Ave-Cappelle, 8.19 in., 12.54 s.
Furnes (arr.) 8.29 m., 1.04 s.
Fumes (dép.) 9.00 m., 1.50 s.
Ave-Cappelle. 9.10 m.. 2.00 s.
Oostkerke, 9.20 in.. 2 10 s.
Dixmude (arr.) 9.28 m 2.18 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 mat., 2.35. 8.50 s. Pervyse, 10.13
m., 2 48,9.05 s. R.unscapelle, 10.21 m., 2.56, 9.11 s.
NIEUPORT (arr.) 10.25 m., 5.(0, 9.15 s.
NIEUPORT (dép.) 6.55,11.25 malin, 4.40 soir. Ramsea-
pelle,6 59, 11.29 m., 4.44 s. Pervyse, 7 07, 11.57 in 4.52
s. DIXMUDE (arr.) 7.20 mat., 11.50, 5.05 soir.
UOULERS (dép.) 9.27 malin, 1.50,7,42s.— Moorslede-Pas-
scljendaele, 9.45 m., 1.48, 8 00 s.— Zonnebeke, 9.54 ra 1 57,
8.09 s. YPRES (arr.) 1O.07 m., 2 10, 8.22 s.
YPRES (dép.) 7.10 m., 12.25, 6.45 s. - Zonnebeke,7.22 m.
12.57, 6.57 s. Moorslede-Passchendaele, 7.52 m., 12 47,
7.07 s. ROULERS (arr.) 7 50 in., 1.05, 7.25 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.15,9.46 m., 1.45,4.50, 7.25 S.
Jleulebeke, 5.29, 9 56 m., 1.59, 5.10, 7.35 S. Thielt, 5.45,
10.06 in.. 2.15,5.54, 7.45 s. Aerseele, 5.57,10.18 m 2.27,
5.50 s. Gramraene, 6.07. 10.25 m., 2.57 s. DEYNZE
(arr.) 6.15,10.53 malin, 2 45, 6.05 s.
DEYNZE (dép.) 6.33, 9.10, 11,55 in., 5.05 s. Grammene,
6 43m.,12.05, 5 15 s. Aerseele,6 50,9.30 m., 12.15, 5.22s.
Thielt, 7.05,10.06 m., 12.29, 5.54, 8 00 s. Meulebeke,
7.15, 10.25 ru., 12.45, 5.48, 8.10S. INGELMUNSTER (arr.)
7.25,10.35 m., 12.55, 6.00,8.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6 40 m.. 1.00, 6.37 s. Oostroose-
heke, 6.52 m., 1.12, 6.49 s. Waereghem, 7.12 m., 1 26,
7.( 5 s. Heirweg, 7 21 m., 1.42, 7.20 s. ANSEGHEM
(arr.) 7.28 m., 1.42, 7.20 s.
ANSEGHEM (dép.) 8.12 m., 2.20, 8 05 s. Heirweg, 8.25
m., 2.33, 8.18 s. Waereghem.8.55m., 2.43, 8.28 s. Oos-
trnosebeke, 8 52 m., 3.00, 8 45 s. INGELMUNSTER (arr
9.02 m 5.10,8.55.
CORRESPONDANGES de GHARLEROI. MONS
RENA1X a COURTRAI et VIGE-VERSA.
Charleroi (Dép.) 5.55 mat. Mons 7.46, 2.15. Reuaix
6.25,9.26, 5.45. Courlrai (Arr.) 7.10, 10.10, 6.50.
Courlrai (Dép.) 7.50, 2.36, 6.58.—Renaix (Arr.) 8.15,5.20,
7.41. Mons 10 00, 5.07, 9.17. Charleroi 6.54 s., 10.50 s.
St Josse ten-Noode (Bruxtdles). Imp. de V.VerleneuilImpasse du Barbier rue du Lait-Battu).
