A VENDUE
Wm
M 38tmlmn§?
60 c. le paquet. Contre les maux de gorge et de la poitrine.
■fS\
s rei' Pamict 4 S-4;fe g|g e/ GMpn Hals Tinl o
z Brustleiden
Pei'PainietlJ|
odcrMKiv
pni
gi 35
S 'IJ H
5
o-
z
ACTES Oï EICIEI.K.
Par arrêté royal du 15 novembre, sont nommés
dans le corps des sapeurs- pompiers de la ville
d'Ypres
Lieutenant, le sieur Valke; sous-lieutenant, le sieur
Brunfaut.
Par arrêté royal du 15 novembre, les subsides sui-
vants, imputables sur le chapitre VIII, art 30. du
budget du departement de la justice (exercice 1869)
sont accordés dans la province de Flandre Occident de
Fr. 3 000 au conseil de fabrique de l'église de Hou-
tbem, pour la reconstruction' de cette église.
Fr. 1,000 au conseil de fabrique de l'église de Bix-
schote, pour les travaux dont ['execution a cette
église a été autorisée.
EAITK ItlVEI».
Ces jours derniers, on a trouvé a Ilarlebeke, en
viron trois cents mèlres du chemin de fer de Courlrai
a Denderleeuw, un coffretavec plaque en cuivre ap-
partenant a la Socièté d'exploitation de la Flandre oc
cidentale. Ce coffret a du êlre jete d'un train et trans-
porté ensuite a cette distance oü il a été fracturé
pour en enlever l'argent et les valeurs.
L'audacieux voleur, après avoir mené a bien, a tra
vers tant de périls, sa dangereuse entreprise, aura
dü être bien elonné du résultat qu'il venait d'obtenir.
Le coffret ne contenait que trois pains; on ne s'en
servait plus depuis quelque temps pour transporter
de l'argent oudes valeurs. Uneinstructionest ouverte.
Nous lisons dans VOrgane de Courlrai
Hier a été arrêté et incarcérée dans la maison d'ar-
rêt de cette ville, une devote nommée Pbilomène
Vercruysse, êgée de 27 ans. Elie avait été prise en
(Jagrant dèli de vol a l'église du couvent des pauvres
Claires, oü elle vidait les troncs.
On calcule que pour faire le tour de la terre, un
soldat, marchanl nuit et jour au pas de route, c'est-
a-dire faisont cent pas par minute et 4 kilomètres
par heure, emploierait un an et 63 jours. En chemin
defer, il n'emploierait que 35 a 40 jours. Le son
emploierait 32 heureset demie; un boulet de canon,
21 heures 3/4 la lumière et l'èlectricité, un peu plus
de 1/10 de seconde.
Clironiquc jmüiciaire.
Jeudi.le tribunal correctionnel d'Ypres acondamnó
5 5 années de detention, la fille Warlop, native de Zil-
lebeke, êgée de 15 ans el accusée d'avoir, aux mois
de join et de jnillet, mis dix fois le feu a un bois situé
a Zillebeke, apparlenant aux hospices civils d'Ypres.
On se rappelle les precautions prises, la force mi
litaire deployée, la presence de la justice sur les lieux
au moment oü se manifestèrenl plusieurs de ces com
mencements d'incendie. G'etait la coupable qui s'em-
pressait chaque fois elle-mème de crier au feu, et ce
sont ces denonciations répétées et toujourssi promtes
qui ont éveillé les soupcons. L'inculpée a fini par
tout avouer.
Le plaisir de produire grande sensation et de jeter
l'alarme autour d'elle semble avoir été le seul mobile
de ces mefaits. Au reste, cette fille d'une perversitê si
précoce, n'en élait plus a ses debuts. Antêrieure-
ment deja, elle avait été condamnée a 3 mois de pri
son pour vol.
Quant l'incendie du bois appartenant a M. Hyn-
derick, elle n'a point été convaincue d'y avoir aucune
part, et les auteurs en restent inconnus. lei le dom-
mnge a été beaucoup plus considèrable, on l'évalue a
1,700 fr. environ, tandis que pour les dix incendies
du bois des hospices, les dommages ne s'élèveraient
qu'a 200 francs.
Le tribunal correctionnel de Marche a, dans sa
séance de jeudi II courant, rendu un second juge-
ment contre le sieur Ferdinand Debra, ci-devant
curé a Aye, prévenu de 14 nouveaux attentats a la
pudeur sur les personnes de 8 petites lil les toutes
êgées de moins de 11 ans et möins de 14 ans, aux-
quelles il était chargé de donner l'instruction reli-
gieuse.
Nous laissons juger nos lecteurs jusqu'oü aurait
pu aller cette scanda'euse affaire si la justice n'y avait
mis une entrave.
Vendredi dernier a comparu, devant le tribunal
correctionnel de Courlrai, M. De Seure, curé a Saint-
Genois, sous l'accusation de profanation du cime-
tière.
Le prononcé du jugement est remis a vendredi
prochain.
Le curé de Fraiture vient d'être condamné par le
tribunal correctionnel de Huy a 26 francs d'amende
el aux frais, et subsidiairement a 8 jours d'emprison-
nement pour rebellion contre la gendarmerie dans
l'exercice de ses fonctions. On se rappelle les faits
qui ont donné lieu a ce procés. Lecuré avait essayé
d'obtenir du facteur une letlre adressèe a une jeune
fille du village par son amoureux. Le facteur ayant
refuse de la lui livrer, le curé le suivit, et arracha la
lettre des mains de la jeune fille au moment oü on la
remettait.
Un brigadier de gendarmerie s'étant rendu chez
ce digne ecclésiastique pour l'avertir que procés-ver
bal avait été dresse contre lui, le curé se rua contre
eet agent de la force publique et le jeta a la porte,
puis craignant les conséquences de eet acte de vio
lence, il alia porter plainte, pretendent que le briga
dier l'avait baltu. Ileureusement celui-ci avait des
témoins. Le curé, convaincu d'avoir audacieusement
menti, a été condamné comme nous venons de le
dire.
AIDE au COMMERCE.Trop souvent les Com-
mercanls qui, par insuffisance de fonds de roulemenl,
ne peuvent donner a leurs affaires ['extension qu'ils
desireraient, ou qui, par suite de crise, de stok trop
considerable de merchandises en magasin, ou pour
toute autre cause, se trouvent enlravés par des difii-
cultès momentanées, se voient obliges, pour parer a
ces difficultés et sauvegarder avant tont leur crédit,
de se résigner a des sacrifices exagérés.
Le Mandataire commercial, 172, faubourg Saint-
Denis, au coin de la rue Lafayette, a Paris, fondé et
dirigé par M. L.-F. Vigneron, a pour but de venir en
aide au Commerce a des conditions peu élevées.
Les operations du Mandataire commercial sont
Avances d'espèces sur marchandises de toute nature
et vente desdites marchandises au besoin realisa
tion immediate;
Avances d'espèces sur toutes valeurs cotées fran-
caises et étrangères, rentes, actions, obligations, etc.
Ouvertures de crédit, avance de valeurs de banque
sur réferences et sur simple engagement de payer aux
écheances fixées
Representation. Vente a commission et dépot de mar
chandises de toutes sortes.
Pour renseignements et conditions, écrire franco a
M. L.-F. Vigneron.
Oiig-uent el Pilules Eïolfoway.
L'hydropisie est ordinairement precèdée d'une
action irreguliere du coeur et d'une respiration diffi
cile; les syrnptömes en sont eontinuellement graves
et vont toujours de mal en pire, a moins qu'on ai re-
cows a un trai'ementconvenable. L'bydropique trou-
vera toujours du secours dans les Retnèdes sans pa-
reils du professeur Holioway. Le soulagement qu'on
ressent de leur emploi est merveilleusemerit prompt
et en perséverant a bien appiiquer ce noble Onguent,
on obtient une guérison parfaite et permanente. Ces
deux medecines agissent avec une telle énergie sur la
circulation et le système absorbant, que les fluides
hydropiques s'évanouissent et le malade s'apercoit
que tous les symptómes oppressifs diminuent de jour
en jour jusqu'au retour de l'élat naturel de la santé.
YPRES
Etal-civil du 19 au 26 novembre,. 1869.
NAISSANCES.
Sexe masculin 5. Sexe féminin
MARIAGES.
Bruyneel, Camille, typographe et Mailliard, Amanda,
repasseuse. Deryke, Charles, cullivateur et Mertevede,
Sophie, cullivalrice. Ossieur, Fidéle, Marbrier, et Mailliard,
Marie, dentellière.
DÉCÈS.
Messiaen, Amélie, 49 ans, dentellière, célibataire, rue au
Beurre. Neveler, Pierre, 63 ans, sans profession, veuf
d'Amélie Lauwer, rue de Dixmude. Preyers, Pierre, 80
ans, sans profession, veufde JeanneThibault, rue de Dixmude.
Deraedt, Marie, Si) ans, sans profession, célibataire,
Marché-Bas.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin O. Sexe féminin -. 0.
FOPEIUSUIlt;.
Etatrcivil du 19 au 26 novembre 1869.
NAISSANCES.
Sexe masculin 3. Sexe féminin 3.
MARIAGES.
Maes, Charles-Louis, 43 ans, brasseur, célibataire, avec
Devos, Mathilde-Cornélie, 29 ans, particulière, célibataire.
Bruneel. Joseph-Mathieu, 31 ans, ouvrier agricole, céliba
taire.
DÉCÈS.
Parent, Louis-Xavier, 68 ans, cabaretier, veuf de Rosalie
Calteeuvv, Hipshoek Verhelst, David, 59 ans, cabaretier,
époux d'Artelaïde Debusschere, rue d'Ypres. Delva,
Rhsalie, 44 ans, religieuse bénédictine, célibataire, rue de
Boeschepe. Delbeke, Léopold-Joseph, 64 ans, boucher,
époux de Marie-Thérése Camerlynck, rue d'Ypres.
Enfants au dessous de 7 ans
Sexe masculin X. Sexe féminin 3.
I'operinglie.
Prix moyen du marché du 26 novembre 1869.
Froment, 1'hectolitre19 9*
Seigle15 00
Avoine10 50
Pommes de terre, les 100 kilog. 9 00
Beurre, le kilog3 10
Houblon, les 50 kilog. (Récolte 1869.) 105 00
E T AT indiquanl les quanlités et le prix moyen des
grains, fourragesetautresproduits agricolesvendus
leTl novembre\869, sur le ma'xhédela villed'Ypres
NATURE
IIF.S M r.CH A A DISKS
VENDUES.
yUANTITES
VENDUES.
Kilogrammes
PRIX MOYEN
PAR
I00 kilogram
POIDS
MOYEN DE
I'hectol.
Froment.
Seigle
Avoine
Pois
Fêves.
47 '200
4,300
400
300
600
2 0
20 50
23 50
24-00
25-00
80-00
73-00
44-00
80-00
8U-0O
Un plan cadastral de la commune de Reninghelst
(Flandre Occidentale,) dresse par M.Popp. Ce plan est
monlésur toile ntaccompagnéde la matrice cadastrale.
S'adresser au bureau du journal, 59, rue de Dix
mude, a Ypres.
£3 si
,1800.,
O
O
z
"T3
O
ej H
7) Q
.CE1
•Ci':
PATH PECTORALE de STÜLLWERCK reconnue et estimée depuis do longues annees cornme souveraine
contre la loux. I'enrouement, les affections de la membrane pituitaire et de la gorge, en un mot, contre toutes
les incommodités des organes de la respiration. Prière de prendre jiote des lieux de vente ci-dessous, pour
èviter le grand noinbre d'imilations (a
A YPRES: Chez F. Leclercq, pêtissier. Grand'Placeh Roulers, chez B Van Coillik Slosse et chez Pibrre
Kinneste, pêtissiers a Wervicq, chez Vandamme-Depaepu, pêlissier.
