RECOMANDATIOV MÉDICALE.
SERVICE DIRECT entre MS, RENAIX, COIIRTRAI, THOUROUT ft OSTENDE.
STA I) YP11E.
Llgnes de la Fïandre Occidentale et de Hainant-Flandres.
BRUXELLES, DENDERLEEUW
AUDENARDE, COURTRAI et POPERINGHE, et LES EMBRANC HE1IENTS.
Des instructions détaillées entonrent chaque Boite et Pot.
MONS, RENAIX, C0URTRAJ, THOUHOÜT
R OSTENDE.
THOÜROUT-OSTENDE.
L1CHTERVELDE-FÜRNES.
TRAINS SUPIYÉMENTAJRES
les Mercredis seulement
DIXMU DE-NIEUPORT.
ROULERS-YPRES.
ING ELM U N ST E R- DEYNZE
IN GE L M U N ST ER-AN S EGIIEM
Dingsdag 21" December 1869, een ure na
middag, venditie van 67 koopen schoone, zwaere
en langslammige Popelierenboomenwassende
langst de westbanen der vaert van Ypre naer Boe-
singhe, te beginnende aen den lusthoveken der
Joen Lagrange.
Door het ambt van de Notaris Titeca, te
Yperen.
La PATE PECTORALE de STOLLWERCK est de
beaucoup préférable a tous les autres remèdes re-
commandés contre la toux et l'enrouement, paree
qu'elle ne se compose que de sucre et de sues de
plantes, que le corps s'assimile facilement et qui ne
troublent pas la digestion. Elle est employée de pré-
férence et avec succès par les enfants et les per-
sonnes délicates, comme j'ai pu m'en assurer par les
essais que j'ai faits dans l'höpital qui est sous ma
direction.
Breslau, 21 Février 1847.
D' BURKNER, Médecin-Chirurgien.
On trouve la Pate pectorale de Slollwerck, en pa-
quets cachetés a 60 ets., avec la manière de l'em-
ployer Ypres, chez F. Leclercq, patissier, Grande
Place; Roulers, chez B. Van Goili.ie-Slosse, et chez
Pierre Kinneste, patissiers; a Wervicq, chez Van-
üamme-Depaepe, patissier.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moven de leurs
propriétés balsamiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le eystème
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de ïa facjon la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Reinselle regula
rise les sécrétions, fortifiele sys-
tème nerveux et réconfortec le
corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se vendent chn les Phitrmaclenn 1 fr. SO e., S fr. 15 e. et O fr. Ie Pet en la little. Pour la Tente
en gres,s'adresser ctaes le prtprlétalre,lePn(w«evBROLLOWAÏ,2ii,Stranil,tLtnilrei.
(no 1.) DÉ POS ÉS.
Marche des Trains parlir du 1" NOVEMBRE 1869.
MONS (dép.) 0 00.7 45 m., 2.18,5.52 s. Saint-GHISLAIN,
0 CO, 8.10 m., 2.40, 5.38 s. LEUZE, 0.00,8.53 m., 5.26,
6.40 s. - RENAIX, 6.-25, 0.00, 9,26 m., 5.45, 7 07 s.
AUDENARDE (dép.) 9 29 m., 7.45 s.
COURTRAI (arrivée) 7.10, 10.10 inatin., (5 50, 8.25 s.
CQURTRAl (dép.) 7.40, 10.42 mat., 12.45,5.00,7.00, 8.40s-
Heule, 7.46 matin, 12.51, 7.06 soir.
Lendelede, 7.5-3, 10.52 matin, 12.58, 5 10.7.13 soir.
INGELMUNSTER, 8.0110.58m.,-1.05,.3.15, 5.17 7 20,9.05s.
Iseghem, 8.11, 11.05 mat., 1.10,.5.21, 5.25.7.26, 9.15 s.
Rumheke, 8.19 matin1.17. 3 30, 7.33, 9.25 soir.
ROULERS,8.27, O'i.CO, 0.00,11.18 m., 1.24,3.35,5 40,7.40,
9 40 soir.
Beveren, 0.0#, 8.52 maiin, 1.29, 7 45, 9 45 soir.
Gits, 0.00, 8.57, 11 26 malin, 1.55, 7 50, 9.55 soir.
UCHTERVELDE, 5 10, 0.00, 8.46, 0.00, 11.35 mat., 1.45,
6.00,7.59, 10.00 s.
THOUROUT (dép.), 5.17, 8.55, 11 40 m., 1.55, 0.08 le lundi
seulement.8.08 soir.
Zedelghem. 9.07, 0.00,11.52 matin. 2.07, 8.20 soir.
Lopliftin, 9 14, 0.00 malin, 2.14, 8.27 soir.
BRUGES (arr ),0 00, 9.25 malin, 12.05, 2.25, 6.50 Ie lundi
seulement, 8.38 soir.
BRUGES (départ), 0.00, 8.30 matin, 12.25, 5.30, 6.40 soir.
Lophem, 0.00, 8.39 matin, 12.34,0.50soir.
Zedelghem, 0.00. 8.45 matin, 12 40,5.43, 6.56 soir.
THOUROUT, 0.00,8.57, 11.50 m., 12.53,5.54, 7.08 soir.
LICIITERVELDE, 6 00, O.Oo, 9 00, 12.00 mal., 1.03, 0 03
7.17 soir.
Gils, 6.00, 0 00, 9.12 malin, 1.09, 7.23 soir.
Beveren, 6.11, 0.00. 9 17 matin, 1.14,7.28 soir.
ROULERS, 6.19, 0 00,9.24 m., 1.22, 4 25. 6.16. 0.00,7.58 s.
Rumbeke, 6.34.9 29 matin, 1.27, 4 30. 7.45 soir.
Iseghem, 6 55, 9.59 m., 1.57, 4 40, 6.27, 0.00, 7.50 s.
INGELMUNSTER, 6 41,9.48 matin, 1.44,4.45, 6.52, 0,00,
7.58 soir.
Lendelede, 6 47 9.54 malin 1.50, 8.07 soir.
Heule, 6 55, 10.03 m., 2.00, 8.10 s.
COURTRAI (arr.), 7.00, 10.10. m., 2.10. 6.50, 0.00. 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 7.50, 10.40 in., 2.36, 6 58, 0.U0, 8.55 s.
AIJDENAERüE (arr.) 11.15 m.
RENAIX (arr.)8.15,11.35 ra.,3.20,7.41, 9.14s. LEUZE,
8.45, 12.00 m., 5.56, 8.07, 0.00s.-Sl-GHlSLAlN, 9 55,12.41
m„ 4.40, 8.49, 0.00 s. MONS (arr.), 10,0ö m.1.02, 5.07,
9.17 soir.
BRUXELl.ES, DENDERLEEUW, AUDENARDE,
COURTRAI et POPERINGHE.
Bruxelles (Dép.) 6.27, 8.OS, 12,02, O.cO, 5 57.Dender-
lenw 6.56, 8 46, 12.36, 6.51, 6.40. Sotleghem 7.50. 9.12,
I.08,6.53.7.15.- Audenarde 7.57, 9.34, 1.36,7.15,7.45.
COURTRAI (Arr 8.50. 10 05. 2.10.7 45. 8.25.
COURTRAI (dép.) 8.55. 10.15 m.,2.15, 4.30,7.50. 8.35 s.
Wevelghem,8 47,10.25,00 00 mat., 2.27, 4.45, 8 02.8.48 s,
Menin, 8.58, 10.55. 00 OO malin, 2.57. 5.10,8 12.9.00 s.
Wervicq. 9.i 6, 10 41 j 00.n0 malin, 2.4b. 5.55, 8.20, 9.10 s.
Comines. 9.14, 10 50, 00.00 inatin, 2.55. 0.15, 8 28,9.24s.
YPRES, 9 59, 11.15 malin, 00.00, 5.19. 7.00, 8.54.9.50 s.—
Vlamertinghe. 9 46, 11.24 matin. 5.26,7.15.9.01.10.00 s.
POPERINGHE (arr.), 9 55, 11 35 malin, 5.35,7.25,9.10,
10.10 soir.
POPERINGHE (dép), 5.53, 0.00,9.15 matin, 12.00, 4.40,
5.35 soir
Vlamertinghe', P 00. 6.05, 9.25 malin, 12.10, 4.50, 5.45 s.
YPRES, 0.00 6.15, 9.35 matin, 12 20, 5.00. 5,55 soir.
Comines, 0 00, 0.52. 9.56 inatin, 12 57. 5 27, 6.16 soir.
Wervicq, 0.00. 6.59, 10 05 matin, I2 44. 5.55. 6.25 soir.
Menin, O.OO 6.50, 10.18 malin, 12 55, 5 50, 6 54 soil'.
Wevelghem, 0.00, 7.1)0. 10.25 malin, 1.05, 6.00, 6 44 soir.
COURTRAI (arr.), 0.00. 7.10. 10.55 mat... 1.15,6.15. 6.55 s.
COURTRAI (dép.), 7.18, 10.40 m., 1.20, 7.02 s.
Audenarde (arr.) 7.50, 11.15, 1.56, 7.57, Solteghem 8.12,
II.45. 2.25, 8.05. Denderleeuw 8.55,12.20,2,58,8.39.
Bruxelles 9.10, 1.14, 5.52, 9.15.
SDmbrancliemeitts.
THOUROUT (dép.),5.5O.9.C0, 0.CO m..2.00, 8.10 s. Wy-
nendaele. 5 59, 9.07 ra., 2.07, 8.17 s. Ichteghem, 5.47.9.18
m.,2.13,8 25 s Eerneghem, 5.50. 9.l9m., 2 19,0.00, 8.29 s
,tiOere,6.03, 9.25 mat., 2 24, 0 00.8.34 s.—Ghislelles.6 11,
9."0 m.,2.50, O.tO, 8.40 s. Snaeskerke, 6 20, 9 36m.,2 36
0.00 8.46 s. OSTENUF. (ar.), 6.50, 9.45, 00.00 mat., 2.45,
9.00, 8.55 s.
O STEN DE (dép.). 8 00, 10.50 m., 12.00, 0.00. 0 00, 6.18 s.
Snaeskei kH,s.ii9, 10.45, 12.09 m., 0.00. 6.27 s—Ghislelles
8.15 m.. .10 55,12.15, 0.00. 0.53 s. lloere, 8.21 in., 10.Oö'
12.21,0 00,6.39s. - Eerneghem,8.26.11,10 m., 12.26,0 00,6.44
s.— Ichteghem, 8.32, 11.18 na., 12 32, 6.49 s.—Wvnend'aele,
8.58, 11.25 m., 12.45, 7.00 soir.
LICHTER VELDE 9.10 m 1.50,2 30, 8.05 s.— Corle-
marek, 9.21 m., 2.00. 2.48, 8.16 s. - Handzaeme, 9 27 m.,
2.05,5.00, 8.22 s. Zarren, 9.55 m., 2.11, 5.11, 8.28 s.
Eessen, 9.41 m., 2.19. 5.24.8 56 s. Dixmude, 9.51 m.
2.28, 4.O0, 8 46 s. Ooslkerke, 10.00 m., 2.54, 4.10, 8.55 s'
Ave Cappelle, 10.10 m.. 2.45, 4.20, 9.05 s. FURNES
(arr.) 10.20 m., 2.55, 4.30, 9.15 s.
FURNES (dép.). 7.25, 11.40 matin, 4.80, 6.10 soir. Ave
Cappelle, 7.55,11.50 m., 4 59, 6.21 s. Ooslkerke, 7.45,
12.00 m., 5.08, 6.33 9. Dixmude, 7.58 m., 12.15,6.19,
6.50 s. Eessen. 8 03 m.. 12.18, 5 24, 7.r0 s Zanen,
8.11 m., 12.26, 5 32, 7.15 s. Handzaeme, 8.17 m., 12.52,
5 58. 7.23 s. Cortemarck, 8.25 m.. 12.38, 5.43, 7.53 s.
LICIITERVELDE (arr.), 8.55 m., 12.50,5.55,7.45 s.
Dixmude (dép.) 8.00 m., 12.55 s.
Ooslkerke, 8.09 m.. 12.44 s.
Ave-Cappelle. 8.19 m.. 12.54 s.
Furnes {arr.) 8.29 m., 1.01 s.
Furnes (dép.) 9.00 m., 1.50 s.
Ave-Cappelle. 9.10 m.. 2.00 s.
Ooslkerke, 9.20 m.. 2 10 s.
Dixmude (are.) 9.28 ra., 2.18 s.
DIXMUDE (dép.) 9.55 m., 2.55.5.20,8.50 s.Pervyse, 10.08
m.,2 48.5 53.9.03 s.—Ramscapelle, 10.16 m., 2.56. 5.4| ,911
S. - NIEUPOKT, ville (arr.) 10.20 m., 5.10, 5.45,9.15 s.
Nieuporl. hains (arr.) 10.25 m., 3 05 s.
NIEUPORT, hains (dép.), 11.25 matin, 4.25soir. Nieu-
port, ville, 7.20, 11.25 matin, 4.40. 6.05 soir.Ramsca
pelle. 7.24, 11.59 in., 4.44,6.09 s. Pervyse, 7 52.11.47 m.,
4.52, 6.17 s. DIXMUDE (arr.) 7.45 111., 12.00, 5.05,6.50 s.
ROULERS (dép.) 9.50 malin. 1.30.7,45s.Moorslede-Pas-
schendaele, 9.48 m., 1.48, 8.03 s.— Zonneheke, 9.57 m 1 57,
8.12 s. YPUES (arr.) 10.10 m., 2 10, 8.25 s.
YPRES (dép.) 7.50 m., 12.28, 6.45 s. Zonneheke,7.42 m.
12.57, 6.57 s. Moorslede-Passchendaele, 7.52 m., 12 47,
7.07 s. - ROULERS (arr.) 8.1b in,, 1.05, 7.25 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5,25,9.46 m., 1.45, 4 50. 7.25 S.
Jleuleheke. 5.39,9.56 m., 1.59, 5.10. 7.35 s. Thielt, 8.55,
10.06 m., 2 13. 5 54, 7.45 s. Ac-seele, 6 07,10.18 m 2.27,
5.50s. - Grammene, 6.17, 10.25 m., 2 57 s. DEYNZE
(arr.) 6.25 10 53 matin, 2 45, 6.05 s.
DEYNZE (dép.) 6,55, 9 10. 11.55 111 5.05 s. Grammene,
7 03in.,12.05. 5 15 s. Aerseele,7 10.9 50 111., 12.15, 5 22s.
Thielt, 7.35,10.06 m., 12.29, 5.54. 8 00 s. Meulebeke,
7.35, 10.28 111., 12.45. 5.48, 8.10s. INGELMUNSTER (arr.)
7.45,10.35 m., 12.55, 6.00,8.20 s.
INGEI.MUNSTER (dép.6 40 m.1.03, 6.57 s. Ooslroose-
bcke, 6.52 m„ 1 12. 6.49 s. - Waereghem, 7.12 m„ 1 26,
7.03s. Ueirweg, 7 2l m., 1.55, 7.12s. ANSEGIIEM
(arr.) 7.28 m., 1.42. 7.20 s.
ANSEGIIEM (dép.) 8.12 m., 2.20, 8 05 s. Ueirweg, 8.20
m., 2.43, 8.28 s. Waereghem.8.35 m., 2.43, 8.28 s. Ons-
trnosebeke, 8 52 m., 5 00, 8 45 s. INGELMUNSTER (arr.
9.02 m ,3.10,8.55.
Si-Josse-ten-Nonde (Bruxelles). lmp.de V.VerteneuilImpasse du Barbier (rue du Lail-llattu).
