ENTRE M0NS, REN AIX, COÜRTRAI, BRUGES, OSTENDE ft DUNKERQUE.
'I
fSociété Générale dExploitation de Chemins de Fer.
BRIXKLI.ES, DEKDERI.EEl W
Al REA VUIIK, COKRTRA1 it POPERINGHE, et LES EMBRAXCIIEMENTS.
RECTORALE
Des instructions détaillèes entonrent chaque Bolte et Pot.
SERVICE DIRECT
MONS, RENA1X, COURT HA!, THOUROUT
OSTENDE a DUNKERQUE.
TIIOUUUUT-OSTUNDE.
K-l<
TRAINS SCPI'.ÈMKNTAIRES
D1XMUDH-N1EUP0RT.
ROULURS-YPDliS.
1N rTELM U NST E R-D E YNZ E
INGE L M U N ST ER-AN S EGH EM
'S'".
de
STOLLWERCK.
Primée a loutes les Expositions. Gunposee de sucre
et d'exlraits de simples, doiit 1'influe.nee bienfaisante
sur les organes de la respiration est attestee par la
science modicale.
Depóts de cetle pale, en paquets cachetés de 60 c.,
avec la maniere de ('employer A Ypres, chez F. Le-
clercq, patissier, Grande Place; a Rooiers, chez R.
Van Goillie Slosseetchez Pierre Kinneste, pólissiers;
a Wervicq, chez Vandamma-Depaepe, [tóiissier-
IPilules et «Nigpu-iil iloiloway.
Remède pour les iiffbenons du foie et de la bile.
Ceux qui squffrent de ces maladies devront essayer
des eflets de ee précie x remede. Q lelques doses
rendronl au matade son e asiicile et sa vigueur, clias-
seront loutes les iii,%ureies, donneront une saiue ac
tion au Coie ionifieront l'estomac. Si on laisse ies
attaques de bile se continuer sans employer ce pré-
ventil, les accidents les plus ura'ves peuvent en re-
sulier, et Ie malade peut s'exposer rester alile. Les
Pilules llolloway sont un remede extraordinaire,
agissant immediatement, en chassanl l'acidité de
l'estomac, l'indigeslion, la dèbilité, les nausées, pré-
parant Ia nourriture pour ['assimilationrendant
chaque organe tributaire parfait dans ses fonctions,
et en stimulant les reins.
Ce remède est universelle-
ment reconnu cqmme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies h'ont au'une cause
commune, savoir l'irapureté du
sang, leqnel est la source de la
vie. Gette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Holloway qui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moven de leurs
propriétés balsamiques purifient le sang don-
nent du ton et de Pénergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscle» et fortifient Ie sy»tème
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fapon la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Reinselle regula
rise les sécrétious, fortifie le sys-
tème nerveux et réconfortez le
'corps entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sanscrainte aucune les pouvoirs curatifs etpuissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui en tourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Ongnent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contrectées, les rhama-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
«e vendcntehea les Phnrmaelens 1 fr. SO e., S fr. 0 5 e. et O fr. Ie Pot ou Is Botte. Pour Is Vente
en gros,a,adre*serchesleproprlétalre,lePncrE*SEi'RHOI.I.OWAY,2&4,Silrsnd,&(.ondrcs.
(No 1.) DÉPOSÉS.
Marche des Trains d partir du 10 FÊVR1ER 1870.
MONS (.tóp 0 00.7 45 m., 2.18,5 52 s - Sainl-GHISL.4TN,
0 0, 8.10 m 2.40. 5.58 s. LEUZE, 0 dO. S.55 in., 5.26,
6.50 s. - I! EN AIX, 6.28. 0 00 <1 26 ui.. 8.45, 7 07 s.
AUDENARDE (dép.) 9 21) tn.,7.4Ss.
COÜRTRAI (ar rivet) 7.10, 10.10 matin.. 6 50. x. 25 s.
CQUKTRAl (dép.) 7 50, 10.42 mat 12.45,8.00 7.O0, 8.50s.
Hi'ule, 7 Aii mill in. 12 61. 7.06 snir.
Lenrtelede, 7.53, 10 82 maiin, 12.58. 5 10.7 15 soir.
lNGKtriBÜNSTEIt.S Ol. 10.58in ,1.01.5.15. 8 17 7 20,9.05s.
Isegliem. 8.1 L 11.5 mal.. 1 10.5.2!'». 5 25.7.26, 9.15 s.
Rumbeke, 8.19 maiin. I 17. o 3 7.33 soir.
ROULËKS,8.27,0».00,0.00,11.is 111., 1.24,5 50 5 50,7.50,
9 50 soir.
Beveren, 0.00 8.52 mali», 1.29. 7 58 soir.
Gils, 0 00, 8.57. 11 26 maiin. 1 53, 7 50 soir.
LICHTERVELDE, o.OO, 0.00 8.45, o.00,11.52 mat., 1.41,
3.55,7.56, 9 55 s.
LICHTERVEI.DE (dép.), 9.15, 11.53 in., 1.5(1, 8.05 S.
DUNKERQUE (arr.). 11.25 in.. I 55, 5 55, 10.10 s.
LKHTERVLI.de (dép.). 5.10, 8.46.11.33 m.,1.45. 6, 7 59 s.
THOUROUT (arr 5.17. 8.52. 11.59 m.. 1.51,0.06, 8.1,5 s.
THOUROUT (dép.) 9 00 m 2 Oi). 8 iO s.
OS I EN DE (arr 9.45 m., 2 45. 8 3a s.
THOUROUT (dép.), 0.0», 8.55. 11 40 m., 1.35, 6 08 Ie lundi
senlenienl.8.08 soir.
Zedelghem. 9 07. 0.00.11.52 maiin. 2.07. 8.20 soir.
Lopliem, 9 14, 0 0» inalin, 2.14, 8 27 soir.
BRUGES arr 0 00, 9.25 maiin, 12.03, 2 23. 6 50 le Inndi
Seulement. 8.58 soir
RRUGES (léparl0.00, 8.50 maiin. 12.25. 5.30, 6.40 soir.
Lnpliem, .00. 8.39 maiin. 12.34.0 50soir.
Zedelghem, O 00. 8.45 in.il.in, 12 40. 5 43. 6.56 soir.
THOUROUT. 0 00. 8 55. 12.50 m.. 5 65 7 06 soir,
OSTENDE (dép.) 8.00, 9 0 I. 12 00 ill.,6.18 s.
THOUROUT (arr.) 8.4». 10 0 12 45 in ,7.00s.
THOUROUT (dép.) 8 57, U',20. 12 55 ui.. 5.54, 7.08 s.
LICH'I ER VELDE (arr.) 9.05, 10'50 in.. 12.59. 6.0o, 7 14 s.
DUNKERQUE (dep.) 6.25. 10,05 m.. 2 00 4.0».
LIGIll'ERVELDE (arr.) 8 35 in., 12.50, 5.05, 5.53.
LICHT ERVELDE, 6.00, o.Oo, 9 06 09.00 mal.. 1.03, 6 03,
7.17 soir.
ésils, 6.06, 0 0o, 9.12 maiin. 1.09. 7.23 soir.
Beveren. GIJ, 0 i 0 9 17 maiin 1.14. 7.28 soir.
ROLLERS, 6 lJ, (l Oo,9.;!4 ui., 1 22,4 25. 0.16. 00,7.58 s.
Rnmbeke. 6.54 9 29 malm. 1 27. 4 3d 7.45 soir.
Isegliem, 6 35, 9.59 m., 1.57 4 40, 6.27, o 00, 7.50 s.
INGELMUNSTER, 6,44,9.48 matin, 1.44,4.45, 6.52,0 00,
7.58 soir.
Lendelede, 6 47 9.54 maiin 1.50, 8.07 soir.
lleule. 6 55, 10.03 m., 2.00, 8.19 s.
COÜRTRAI (arr.), 7.00, 10 10, m.. 2.10. 6.50.0 00 8.25 s.
COÜRTRAI (dép.) 7.50. 10 40 lil., 2 56, 6 58, O.oü, 8.55 s.
AIJDENAEllüE (arr.) 11 15 in.
RENaIX (arr.) 8 15, 11.35 in.,3.20,7.419.14s. LEUZE,
8 45, 12.0n m., 3.56, 8.07, 0.00s. Sl-GIIISLAIN, 9 33,12.41
m.. 4 40, 8.49, 0.00 s. MONS (arr.), 10,00 m.1.02, 5.07,
9.17 s.
BRUXEI.t ES DKNDKIli El UW. AUDENARDE,
COÜRTRAI et I'OPERINGIIE.
BriixeH«s (Dép.) 6.27. 8 08, 12.02, 0 i 0. 5 57. Dender-
lrnvv 6.56. 8 46. 12.3f). 6.51, li 4(). SnUi-gln-iii 7 -"0. 9.12,
I.08. 0.83.7.18.- Aiidimarde 7.57, 9.31. I 56 7 5.7 43.
UOI'RTRAI Arr.) 8.50. 10 65 2 0. 7 45.8 25
COÜRTRAI (dép 8 55 10 15 m .2.15. 4 30 7 30 8 55 s.
Wevi Ij;In in.8 47.10.25.Do 00 mal.. 2.27 4 45. 8 02 8 48 s.
Mi nin, 8 58. 10.33. 00 OO matin, 2 57. 5 10 8 2 9 00 s.
Wi'vic9.i 6. 10 41, (10 n0 maiin. 2 43 5 55 8 2(1, 9 10 s.
oublies 9 14. 10 5D. Oil 0(1 matin. 2 35. 6 15, 8 28 8.24».
YPRES, 9 39. II15 maiin. 00.0(1. 5 19.7 00. 8.54 9 5(ls.—
VlamriTinjjIie. 9 40 II 24 maiin. 5 26, 7.14. 9.ol. In.00 s.
POI'ERINGilE (arr.), 9 55, 11 55 maiin, 5.33, 7.25,9.10,
|n.10 soir
I'OBERINGHE (dép), 3.55, .0.00, 9 15 matin, 1-2.00, 4.40,
5.55 soir
VlameiTinglie. o 00. 0.05. 9.25 maiin, 12.10.4.50, 5.45 s.
YPREs. o.l 0 6.15. 9.55 ipalin. 12 20, 5.0(1 5.55 soir.
Comities, 0 On. 6. 2. 9 3(1 maiin. 12 57 5 27. 6 16 soir
Wervicq. 0 90. 6 59 10 0.4 inali-n, i2 44. 5 35 6 25 soir.
Meiiin, O.OO 6.L0. 10.18 maiin, 12 55. 5 50, 6 54 soir.
Wi'vi'lRlo'iii .0.00. 7( 0 0.25 nnnin. 1.05, 6.00. 6 44 soir.
COUKTRAI (air.) 0 0». 7.1». 10 35 mal... 1.15,6.15. 6.55 s.
COIJRTK \l (dép.). 7.18. 10.40 ni.. 1.20. 7.02 s.
Aiidi-iiardi-(arr.) 7.50, 11,15, 1.56.7.37 Snltegbem 8.12,
II.45. 2 23, 8.05. Denderleeuw 8.55, 12.20, 2,ó8, 8.59.
Bruxelles 9. i 0, 1.14. 5 52. 9 15.
Einltrmiclicitieiits.
THOUROUT (r/é/a 5.30.9.00. 0 (Om..2.00. 8.i0 s. Wy-
nendai-le, 5 59 9.07 m 2.07. 8 17 s. Ichieghem. 5.47 C.13
ill..2.15,8.25 s Eeriiegliem, 5 50 9.19 in., 2 19,0.00, 8 29 s
oere.6.03. 9 25 mat., 2 24, 0 00 8.34 s.—Gliistelles. 6.11,
9.70 m.,2.30,0.00, x.40s. Snaeskerke, 6 20,9 38m.,2 30,
0 00 8.46 s. OSTENDE (ar.). 6.50, 9.45, 00 00 mal., 2 45
0.00, 8.55 s.
OsTKN DE (dép.). 8 00 9.00 m., 12.00, 0.00, 0.00. 6.18 s.
Snaeskerke,8.09, 9.15, 12.09 m.. 0.00. 6.27 s. Gliistelles,
8 15 in.. 9 30. 12.15. 0.00. 6.55 S. - Mm re, 8.219 58, m.,
12.-il 0 00.6.39s. Kei niT.liem,8.26. 9.45 lil 12.26.0 oO,0.44
s.— Iciitegliein, 8 32. 9.53 m |2 32. 0 49 s. Wynendaele,
8.58, 9 38 in., 12,58. 6.54 soir. THOUROUT (arr.) b.45,
10.05 ui., (2.45, 7.00 s.
LICHT ERVEL0E(i/é/).). 9.13, 11.55 m 1.50, 8.05, lo.( 0 8.
Corieinank, 9.26. 11 46 m., 2.00. 8.16 s. Handzaeme,
9 52, 11 52 in., 2.05,8.22. 10.15 s. Zarren. 9.58. 11.58 m.,
2 li, 8.28 s. - Eessen, 9.46 in.. 12,»6. 2.19. 8 56 s.
Dixmude, 9.56 m., 12,15, 2.29, 8 46, 10.55 s. Oostkeike,
10.u5 ni., 2.57. 8.55 s Ave Cappelle, 10.15 in.. 2.45,
9.05s. Furnes, 8.I.-0, 10.50 m.. 12.45, 2.59 9.18, 11.OO s.
Adlnkerke, 8.10, 10.42 m.. 12 55, 3. 10. 9,28 s. Ghy-
velde, 8,3», 11.06 m., 1.15, 5.34, 9.50 s Roosendael, 8.40,
11 1« in.. 1.25, 3,44, 10.00 S. - DUNKERQUE (arr.), 8.50,
11.25, 1.55, 5.53, 10.10.
DUNKERQUE (dép.). 6.25, 10.05 m., 2.00, 4.C0, 5.35 s.
Roasendael, 6.35,10.15 m., 2.10, 4.08,5.45 s. - Ghyvelde,
6.50. 10.30 m 2.25, 4.21, 6.00 Adtnknke. 7.15,10 55
m.. 2 50. 4 4». 6.24 s. I urnes, 7.25. 11 40 maiin. 5 20,
4 50. 0 54 soir. Ave-Cappelle. 7.35 11 50 m.. 3 51. 6.44 s
Onslkeike. 7 45. 12.00 in. 3 45, 5 03, 0 54 s. ])ix-
mnde. 7 SS in 12 13 4.10, 5.17. 7 07 s. Eessen. 8 03 m.
i 12.18, 4 20 5 22. 7.'2 s - Zauen. 8 11 m.. 12 20, 4 33.
5 29. 7.2 s. Handzaeme, 8.17 m 12.52. 4 45. 5 35,
7,26 s. Corlemarek 8.25 m., 12.38, 4.53, 5 40. 7 52 s.
HCUTERYEI.DE (arr 8 55 m., 12.50. 5.(i3, 5 55,7.45 s.
les Mi rcredis senleineiit
Ilixmnde (dép.) 8 00 m.. 12.35 s.
Onstkeike. 8.i 9 m.. 12.44 s.
Ave-Cappeile. 8 19 lil., 12.54 S.
Fiirncs (ai r.) 8 29 in., I 04 s.
Fnrnes dép 9.00 m1.50 s.
Ave-Cappelle. 9.10 m. 2.00 s.
Onslkeike, 9.20 in.. 2 10 s.
Dixmude (arr.) 9 28 m ,2.18».
DIXMUDE (dép.) 10.0() ui 2.55. 8 50 s. Pervyse, 10.13
m.,2 48,1! 9.05s. RamscapoMc, 10.21 tn., 2.56. n.OO. 9.11
s N1EUPORT, villi- (arr.) 10.25 in., 3.(0, 0.00, 9.IS s.
Nieupm l. Iiains (arr.) 10.30 m 3 05 s.
NlliUPOKT. Iiains (ué//.), 10.50 matin, 5.25 soir. Nieu-
port, ville, 7.20, 1135 maiin. 4.40. 0.00 soir. Ramsca-
pelje. 7 24, 11.59 n»., 4.44, O.OO s. Pervyse, 7 52.11.47 m.,
4.52, 0.00 s. DIX MUDE (arr.) 7.45, 12.00 in., 5.05,0 (iO s.
R0ULF.RS (dép.) 9.50 maiin. 1.30.7.45 s. Moorslede-Pas-
sclieiulaele, 9 4s in., 1.48 8 03 s.— Znnnebrke, 9.57 m 1 57,
8.12 s. YPRES tarr.) Iu.10 m., 2 10, 8.25 s.
YPRES (dép.) 7.5 i m., 12 25. 6.40 s. Zonnebeke,7.42 m.
12.37, 6.52 s. - Momslede-Passcliendaele, 7.52 m., 12.47,
7.02 s. ROULEKs (arr.) 8 13 m., 1 05, 7.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5 25, 9.46 m., 1.45, 4 50, 7 25 s.
Meuli lieke. 5.59, 9 56 in., 1.59, 5.10. 7.35 s. Tliielt, 5.53,
I 10.06 Hl.. 2 13.5 54. 7.-5 s. Aerseele, 6 07,10.18 m .2.27,
5.50s Grainmene, 6.17. In.25 in., 2.57 s. DEYNZE
(arr.) 6.25 10.33 maiin, 2 45, 6 05 s.
DEYnZk (dép 0.55, 9 10, 11.55 in 5.OS s. Grammene,
7 «Sm., 12.05. 5 15 s. Aerseele,7 10,9 30 m., 12.15, 5 22s.
Tliielt, 7.25,10.06 in., 12.29, 5.54, 8 00 s. Meulebt ke,
7.55. 10.-25 in., 12.43, 5.48, 8.10s. INGELMUNSTER (arr.)
7.45,10.35 m., 12.55, 6.00,8.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6 40 m.. 1.05, 6.57 s. Ooslroose-
beke, 6.52 in., l 12, 6.49 s. - Waeregbem, 7.12 m„ 1 26,
7.-ós. Heirweif, 7 2l m., 135, 7.12 s. ANSEGI1EM
(arr.) 7.28 in., 1.42, 7.20 s.
ANSEG11E.M (dép.) 8.12 m., 2.20, 8 05 s. Heirwpg, 8.20
m., 2.43, 8.28 s. Waereghem.8.55 m., 2.43, 8 28 s. Oos-
lroosebeke,8 52 m., 3 00, 8.45s. LNGFLiliUNSTER (arr.
9.02 m ,3.10,8.55.
St-Josse-ten-Noode.—Typ. v. Verteneuil, imp. du Barbier,5.