RECOfflMAKDATIOM SIBDICALE.
e
ENTRË MONS, REN AIX, COURTRAI, BRUGES, OSTENDE ft DUNKERQUE.
Société Générale d'JExpIoitation de Chcmins de Fer.
BRUXELLES, BEfllDERLEEUW
AUDENARDE, COURTRAI it POPERINGHE, et LES EMBRANCHES1ENTS.
Des instractio&s dètaillées entonrent chaqne Boite et Pot.
SERVICE DIRECT
MONS, RENA1X, COURTRAI, THOÏÏROUT
OSTENDE R DUNKERQUE.
TH0UR0UT-0STENDE.
LlCHTERYELDE-FURlNES-DUNKKRQUE.
TRAINS SUPPLÉMENTAIR ES
les Mercredis seulemenl
DIXMUDE-NIEUPORT.
R0ULERS-YPRES.
IN GELMU NSTER-DEYN Z E
INGELMUNSTER-ANSEGHEM.
SPilufes ct Onguent Bïoiloway.
La débilité générale, les abattements d'esprit et les
irritations neryeuses sont la eonséquence de la dys
pepsie ou de ('indigestion. Les Pilulesdonnent promp-
tement du ton a l'estomac, renouvellerit les pouvoirs
digestifs, purifient le sang etdonnent de Ia force a tout
Je système. L'inertie du corps et l'abattement de
l'esprit sont remplacés par unejoveuse activité des
fonctions physique et inentales. L'indigestion est la
source de tant de maux; c'est une maladie si com
mune, si universelle, que c'est un grand bonheur
qu'un remède tel que ces médecines ait été décou-
vert.
J'atteste que la PATE PECTORALE de STOLL-
WERCK doit êlre fortement recómmandée dans les
légères affections catarrhales de la gorge et de la poi-
trine, et contre les enrouements et loux sèches qu'
eu résultent. II faut encore et spécialement observer,
que dans la composition de cette pate dunt j'ai pris
connaissance, il n'entre aucune matière prejudiciable
a la santé.
D' LEMKE, Médecin de l'Êtat-Major royal.
La Piite pectorale de Stollwerck se trouve en pa-
quets cachetés de 60 c., avee la maniere de l'em-
ployer a Ypres, chez F. Leclercq, patissier, Grande
place a Roulers, chez B. van Goillie-Slosse et chez
Pierre Kinneste, patissiers a Wervicq, chez Van-
damme-Depaepe, patissier.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, Iequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moven de leurs
propriétés balsamiquespurifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fa$on la
plus saine et la plus efficace sur
le Poie et les Seins; elle regula
rise les sécrétions, fortifiele sys
tème nerveux et réconforte«Sle
corps entier. Mème les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien aveo le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour lts scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhnma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se vendent ehti le* Plierinaeiemi 1 fr. S® e., 8 fr. 9 5 e. et ffl Ir. le Pet eu la Bette. Peur la Tente
en grw,*'adreMereliei le proprlitalre,IePnci«s9eiin HOLl,OW«Y,2ii,Ntr«Bd,iil.*ndrrii.
(N« 1.) DÉP©SÉS.
Marche des Trains partir du 10 FËVRIER 1870,
MONS (dép.) 0.00.7.46 lm., 2.13,5.52 s. Saiht-GHISLAIN,
o.oo, 8.10 m 2.40, 5.58 s. LEUZE, 0.00. 8.55 in., 5.26,
6.40 s. - RENA1X, 6.25, 0.00, 9.26 m., 3.45, 7 07 s.
AUDEN ARDE (dép.) 9 29 m„ 7.45 s.
COURTRAI (arrivee) 7.10, 10.10 malin., 6 30. 8.25 s.
CQUBTRAl (dép.) 7.40, 10.42 mat., 12.45,3.00,7.00, 8,40s.
Heule, 7.46 matin, 12.51, 7.06 soir.
Lendelede, 7.53, 10.52 matin, 12.58, 5 10.7.13soir.
INGELMUNSTER,8.0l,10.58m ,1.01,3.15, 5.17.7 20,9.05s.
Isegliem, 8.11, 11.05 mat., 1.10,5.25, 5.25,7.26, 9.15 s.
Rumheke, 8.19 maiin, 1.17. 3.55, 7.55 soir.
ROULERS,8.27,00.00,0.00,II. 18 m., 1.24, 3.40,5 40,7.40,
9 40 soir.
Reveren, 0.00. 8.52 matin, 1.29, 7.45 soir.
Gils, 0.00, 8.57, 11.26 malin, 1.55, 7 50 soir.
L1CHTERVELDE, 0.00, 0.00, 8.43, 0.00,11.52 mat., 1.41,
5.55,7.56, 9 55 s.
LICHTERVELÜE (dép.), 9,15,11.55 m., 1.50, 8.05 S.
DUNKERQUE (arr.), 11.25 m., 1.35, 5.55, 10.10 s.
UCHTERVLLUE (dép.), 5.10, 8.46,11.35 m.,1.45, 6, 7.59 s.
THOUROUT (air.) 5.17, 8.52. 11.39 m., 1.51, 6.06, 8.05 s.
THOUROUT (dép.) 9 00 ra-, 2.0(1. 8.10 s.
OSTENDE (arr.) 9.45 m., 2.45, 8.55 s.
THOUROUT (dép.), 0.00,8.55, 11 40 m., 1.55, 6.08 le lundi
seulement, 8.08 soir.
Zedelghem, 9 07, 0.00,11.52 matin. 2.07, 8.20 soir.
Lophem, 9.14, 0.00 malin, 2.14, 8 27 soir.
11RUGES arr ),0.00, 9.25 matin, 12.05, 2.25, 6.50 le lundi
seulement, 8.58 soir.
BRUGES (depart), 0.00, 8.50 malin, 12.25, 5.50, 6.40 soir.
Lophem, 0.00, 8.39 matin, 12.34,6.50 soir.
Zedelgliem, 0.00, 8.45 matin, 12-40, 5.43, 6.56 soir.
THOUROUT, 0.00, 8.55, 12.50 m., 5.53, 7.06 soir.
OSTENDE (dép.) 8.00, 9,00, 12 00 in., 6.18 s.
THOUROUT (arr.) 8.45, 10 01. 12.45 in., 7.00 s.
THOUROUT (dép.) 8.57, 10.20, 12.55 m„ 5.54, 7.08 s.
LICHTERVËLDE (arr.) 9,05, 10 30 m., 12.59, 6.0o, 7.14 s.
DUNKERQUE (dép.) 6.25, 10,05 in., 2 00, 4.00.
LICHTERVELÜE (arr.) 8.55 m., 12.50, 5.05, 5.53.
LICHTERVELÜE, 6.00, O.Oo, 9 06, 09.00 mal., 1.05, 6,03,
7.17 soir.
Gits, 6.06, 0.00, 9.12 matin,1.09, 7.23 soir.
Reveren, 6.11, 0.00, 9 17 malin. 1.14,7.28 soir.
ROLLERS, 6.19, 0.00,9.24 In., 1.22, 4.25, 6.16,0.00,7.58 S.
Rumheke, 6.34,9 29 matin, 1 27. 4 50, 7.43 soir.
Isegliem, 6 33, 9.59 m., 1.37, 4 40, 6.27, 0.00, 7.50 s.
INGELMUNSTER, 6.41,9.48 matin, 1.44,4.45, 6.32, 0 00,
7.58 soir.
Lendelede, 6.47. 9.54 matin. 1.50, 8.07 soir.
Heule, 6 55, 10.03 m., 2.00, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 7.00, 10.10, in., 2.10. 6.50,0.00. 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 7.50, 10.40 m., 2.36, 6 58, 0.00, 8.55 s.
AlIDENAËfiüE (arr.) 11.15 rn.
RENAiX (arr.)8 15, 11.35 m., 5.20,7.419.14 s. LEUZE,
8 43, 12.00 m., 5.56, 8.07, 0.00s.— Si-GIllSLAIN9,55,12,41
m.. 4.40, 8.49, 0.00 s. MONS (arr.), 10,Oo rn., 1.02, 5.07
9.17 3.
BRUXELLES, DENDERLEEUW, AUDENARDE,
COURTRAI et POPERINGHE.
Bruxelles (Dép.) 6.27,8.08, 12,02, 0.00, 5.57. Dender-
Ipnw 6.56, 8 46, 12.56, 6.51, 0.40. Sotleghem 7.50, 9.12,
I.08,6.53.7.15.- Audenarde 7.57, 9.31, 1.36,7.15,7.45.
COURTRAI (Arr 8.50, 10 05, 2.10,7 45, 8 25.
COURTR AI (dép.) 8.55, 10.15 m., 2.15, 4.30.7.50, 8.35 s.
Weve!ghem,8 47.10.25,00 00 mat., 2.27, 4.45, 8 02,8.48 s.
Menin, 8.58, 10.55, 00 OO matin, 2.57, 5.10,8.12.9.00 s.
Wervicq. 9.( 6, 10 4100.uO malin, 2.45. 5.35. 8.20, 9.10 s.
Comines. 9,14,10.50, 00.00 malin, 2.55, 6.15, 8.28,9.24s.
YPRES, 9.59. 11.15 malin, 00.00, 5.19. 7.00, 8.54.9.50 s.—
Vlamertinglie, 9.46. 11,24 matin, 5.26,7.15.9.01.10.00 s.
POPERINGHE (arr.), 9 55, 11 55 malin, 3.35,7.25,9.10,
10.10 soir.
POPERINGHE (dép.), 5.55, 0.00, 9.15 matin, 12.00, 4.40,
5.35 soir
Vlamertinglie, 0.00, 6.05,9.25 malin, 12.10,4.50, 5.45 s.
YPRES, O.OO. 6.15, 9.35 matin, 12.20, 5.00. 5.55 soir.
Comines, 0 00, 6.32, 9.56 malin, 12 37, 5 27, 6.16 soir.
Wervicq, 0.00, 6.59, 10 05 matin, 12 44, 5.35, 6.25 soir.
Menin, 0.0P. 6.50, 10.18 malin, 12.55, 5 50, 6 34 soir.
Wevelghem. 0.00, 7.00, 10.25 malin, 1.05, 6.00,.6 44 soir.
COURTRAI (arr.), 0.00, 7.10. 10.35 mal... 1.15,6.15, 6.55 s.
COURTRAI (dép.). 7.18, 10.40 m., 1.20, 7.02 s.
Audenarde (arr.) 7.50, 11.15, 1.56. 7.37,— Sotleghem 8.12,
II.45. 2.25, 8.05. Denderleeuw 8.35, 12.20,2,58,8.59.—
Bruxelles 9.10, 1.14,5.52. 9.15.
EinbrancSiements.
THOUROUT (dép.),5.3.0,9.00, 0 CO m..2.00, 8.10 s. Wy-
nendaele, 5 39, 9.07 m., 2.07, 8.17 s. Ichteghem, 5.47.9.13
m.,2.15,8.25 s. Eerneghem, 5.56, 9.l9m., 2.19,0.00, 8.29 s.
—ilioere,6.03,.9.25 mat., 2.24, 0 00.8.34 s.Ghistelles,6.11,
9.30 m., 2.30, 0.00, 8.40 s. - Snaeskerke, 6 20, 9.36 m. ,2 36,
0.00 8.46 s. OSTENDE (or.), 6.30, 9.45, 00.00 mat., 2.45,
0.00, 8.55 s.
OSTEN DE (dép.). 8.00 9.00 m., 12.00, 0.00, 0.00, 6.18 s.
Snaeskerke,8.09, 9.15,12.09 in., 0.00, 6.27 s. Ghistelles,
8.15 m., 9.50, 1 2.150.00. 6.33 s. Moere, 8.21, 9.58, m.,
12.21.0.00,6.39s. - Eerneghem,8.26, 9.45 m.,12.26,0.00,6.44
s.— Ichteghem, 8.32, 9.63 m., 12.52, 6.49 s.—Wynendaele,
8.58,9 58 lil., 12.58, 6.54 soir. THOUROUT (arr.) 8.45,
10,05 m., 12.45, Yoo s.
LICHTfiRVËLDE(rfé/>.), 9.15, 11.55m., 1.50, 8.05, lü.OOs.
CortemaRck, 9.26, 11 46 m., 2.00, 8.16 s. Randzaeme,
9.32, 11.52 m., 2.05, 8.22,10.15 s. Zarren, 9.38, 11.58 m.,
2 11, 8.28 s. Eessen, 9.46 m., 12,06. 2.19. 8 56 s.
Dixmude, 9.56 m., 12,15, 2.29, 8 46, 10.55 s. Oostkerke,
10.05 m., 2.57, 8.55 s. Ave Cappelle, 10.15 m., 2.45,
9.03 s. Furnes, 8.00, 10,30in.. 12.45, 2.59, 9.18, ll.OOs.
Adlnkerke, 8.10, 10.42 m.; 12.55, 5.10, 9,28 s. Ghy-
velde, 8,30, 11.06 m., 1.15, 5.54, 9.50 s Roosendaet, 8.40,
11.16 lil.. 1.25, 5,44, 10.00 s. - DUNKERQUE (arr.), 8.50,
11.25, 1.55, 5.55, '10.10.
DUNKERQUE (dép.), 6.25, 10.05 m., 2.00, 4.C0, 5.55 is.
Roasendael, 6.55,10.15 m., 2.10, 4.08, 5.45 s. GhyVelde,
6.50, 10.50 m 2.25, 4.21, 6.00 s. Adinkerke, 7.15, 10.55
m., 2.50, 4.42, 6.24 s. Furnes, 7.25, 11.40 matin. 5.20,
4.50, 6.54 soir. Ave-Cappeile, 7.55, 11.50 m.. 5 31, 6.44 s.
Oostkerke, 7.45, 12.00 m., 5 45,5.05, 6.54 s. Dix
mude, 7.58 m., 12.15, 4.10, 5.17, 7.07 s. - Eessen, 8 03 m.,'
12.18,4.20 5.22, 7.12 s Zarren, 8.11 m., 12.26. 4.35,
5.29, 7.20 s. Ilandzaeme, 8.17 m., 12.32, 4.45, 5.55,
7.26 s. Cortemarck, 8.25 m., 12.58, 4.53, 5.40, 7.52 s.
LICUTERYELDE (arr.), 8.35 m., 12.50,5,05, 5.55,7.45 s.
Dixmude (dép.) 8.00 m., 12.35 s.
Oostkerke, 8.09 m., 12.44 s.
Ave-Cappelle, 8.19 m., 12.54 s.
Furnes (arr.) 8.29 m., 1.04 s.
Furnes (dép.) 9.00 m., 1.50 s.
Ave-Cappelle. 9.10 rn.. 2.00 s.
Oostkerke, 9.20 tn., 2.10 s.
Dixmude (arr.) 9.28 ra., 2.18 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 m.,2.35, 8.50s. Pervyse, 10.13
m.,2.48,0.00.9.03s.—Ramscapelle, 10.21 m., 2.56, 0.00, 9.11
s. NIEUPORT, ville (arr.) 10.25 m„ 3.00, 0.00, 9.15 s.
Nieuporl. hains (arr.) 10.30 m., 3 05 s.
NIEUPORT, bains (dép.), 10.50 matin, 3.25 soir. Nieu-
port, ville, 7.20, 11.35 malin, 4.40, 0.00 soir. Ramsca
pelle, 7.24, 11.59 m., 4.44,0.00 s. Pervyse, 7 32,11.47 m.,
4.52, 0.00 s. DIXMUDE (arr.) 7.45, 12.00 nr., 5.05,0.00 s.
ROULERS (dép.) 9.30 malin, l.30,7,45s.— Moorslede-Pas-
schendaele, 9.48 m„ 1.48, 8.03 s.—Zonnebeke, 9.57 m 1 57,
8.12 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 10, 8.25 s.
YPRES (dép.) 7.50 m., 12.25, 6.40 s. Zonnebeke,7.42 m.
12.37, 6.52 s. Moorslede-Passchendaele, 7.52 m., 12.47,
7.02 s. ROULERS (arr.) 8.15 m., 1.05, 7.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.25,9.46 m., 1.45,4 50, 7.25 s.
Meulebeke, 5.39, 9.56 m., 1.59, 5.10, 7.55 s. - Thielt, 5.55,
10.06 m., 2 15,5.34, 7.45 s. Aerseele, 6 07,10.18 m ,2.27,
5.50 s - Grarnmene, 6.17, 10.25 m., 2.37 s. DEYNZE
(arr.) 6.25, 10.53 malin, 2.45, 6.05 s.
DEYNZE (dép.) 6.55, 9.10, 11,55 m., 5.05 s. Grammene,
7 03m.,12.05, 5.15 s. Aerseele,7 10,9.30 m., 12.15, 5.22s.
- Thiell, 7.25,10.06 m., 12.29, 5.54, 8 00 s. - Meulebeke,
7.55, 10.25 m., 12.45, 5.48, 8.10s. INGELMUNSTER (arr.)
7.45,10.35 m., 12.55, 6.00,8.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6.40 m., 1.05, 6.57 s. Oöstroose-
beke, 6.52 m., 1.12, 6,49 s. Waereghem, 7.12 m., 1.26,
7.03s. lleirweg, 7.21 m., 1.35, 7.12 s. ANSEG1IEH
(arr.) 7.28 ui., '1.42, 7.20 s.
ANSEGIIEM (dép.) 8.12 m., 2.20, 8 05 s. IleirWeg, 8.20
m., 2.43, 8.28 s. Waereghem,8.35 m., 2.43,8.28 s. Oos-
troosebeke, 8.52 m., 3.00, 8.45 s. INGELMUNSTER (arr.
9.02 m ,5.10,8.55.
St-Josse-ten-Noode.—Typ. V. Verteneuil, imp. du Barbier, 5.
