llVli
ENTRE MONS, RENAIX, COÜRTRAI, BRUGES, OSTINDE ft DUKKERQUE.
Société Générale cTExploitation de Ciiemins de Fer.
BHI Xl.I.t.l S. DENDERLEEUW
AlIDENARDE, ('OIHTUAI it POPEJIÏKGHE, et 5.ES EMBRASCÏIESEKTS.
Des instructions détaillées entonrent chaqne BoSto et Pot.
SERVICE DIRECT
MONS, REN AIX, COÜRTRAI, THOUUOUT
OSTKNDE ft DUNKERQUE.
TIIOUROLT-OSTENDE.
LICHT ËRV E L DE-FU U N ES-DÜ N REU Qü E.
DIXMLIDE-NIRUPORT.
ROULERS-YPRES.
INR ELM U N ST E R-E Y N Z E-GAN D
IN GEL M U NST E R-ANS EGIIEM
Poperinghe.
Prix moyen du marcha du 17 juin 1870.
Froment, 1'heetolitre 25 00
Seigle50
Avoine11 00
Pommesde terre, les 100 kilog<11 00
Beurre, le kilog. 5 30
Houblon, les 50 kilog. (Récolte i860.) 00 00
Onguent et Pilules Holioway.
L'hydropisie est orilinnirement précédée d'une
action irreguliere du coeur et d'une respiration difli-
cile; les sympiófnes en sont continueilemerit graves
et vont toujours de mat en pire, a moins qu'ou ai re
coups a un trai'einentconyenable. L'hytlropique trou-
vera toujours du secours dans les Reinèiles sans pa-
reils du pirofesseur Holioway. Le soulagement qu'on
ressenl de leur emploi est merveilleusernent jirompt
et en perséverant a bien appliquer ce noble Onguent,
on obtient une guérison parfaite et permanente. Ges
deux médecines agissenl|avec une telle énergie sur la
circulation et le Isystème absorbant, que les Qtiides
hydropiques s'évanouissent^et le malade s'apercoit
quetousjes syrnplömes oppressifs dirninuent de jour
'en jour jusqu'aUjretour)de l'etatjjnaturel de la santé.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'önt qu'une cause I
commune, savoir l'itnpureté dug
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
temént rectifiée par l'usage des
Pilules Holioway qui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques pürifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
tv
muscles et fortifient le syitème
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la faqon la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Reinselle regula
rise les sécrétious, fortifie le sys-
tème nerveux et réconfortec le
corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et gucrit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
«e vsndnntclirx les Pbarmaclena I fr. 50 c., fr. Ï5 c. eé fp. Ie PöJ oa Ia ESo^o. Ponr I» Venle
era grOAjX'adreflBcrcbczleprosiHétair^lePncrEflisBi'RHOLLOlVAV^A^trandj&Gieadrex.
(NO 1.) DÉ POS ÉS.
Marche des Trains d partir da le' JUIN 1870,
MONS (.lép S 40 7 45 m., 2.15,5 10 s - Sainl-GHISLAIN
6 o, 8.10 m 2 b 0. 5 58 s. LEUZK. 6 47, U.oO iu., 3.25,
6.21 s. It EN AIX, 7.IS. 9.40 m.. 5.50. 6 48 s.
AUDEN ARDE (dép.) 7 26, 10 07 n<7.SO s.
COÜRTRAI 1 arrivée) 8.(i0. 10.36 malin., 6 20,8.20$.
CQURTKAl (dép.) 8 '0. 10.45 mat 12.45,5. 10.G.45, 8.40S.
H. iile, 8.10 mal in. 12.51, 6.51 soir.
Lendelede, 8.23, 10 53 matin, 12.58, 5 20 6 58 soir.
IN GELillUN STEK, 8.30,10.Oü m ,1.0i,5.l5, 5.27.7 04,9.05s.
Iseghem. 8 57, 11.07 mal 1.10,3.23, 5.33,7.10, 9. 5 s.
Kurnbeke, 8.44 mali». 1.17, 3 35, 7.10 soir.
ROLLERS. 8.50,11.19 ril. 1.24, 5 40 5 50, 7.23, 9.40 soir.
Be veren, 0.00. 8 53 matin, 1.29. 7 28 soir.
Gils, 0.00, 9.C0, 11 27 matin, 1 35, 7 35 soir.
LICHTERVELDE (arr.), 0.00, 9.06, 0.00,11 33 mat., 1.41,
6.05,7.59, 9.55 s.
LICHTER VELDE (dép.), 9.15,11.55 in., 1.50, 7.44 s.
DUNKERQUE (an.), It.lOrn., 1 2:4,5.40, 9.50 s.
LICHTERVLLDE (dép.) 5.10,9.10,11.34m.,l.45,6.07..7.4Is.
THOOROUT (ai r.) 5.17, 9.10. 11.40 m 1.51, 6.15, 7.47 s.
THOUROUT (dép.) 9.20 in 2,00, 7.5.3 s.
OSTENDE (arr.) 10.Ca m 2.45, 8.40 s.
THOOROUT (dép.), 0.00,9.19, 1141 na., 1.55, 6.15, 7.49 s.
Zedelghem, 9.310.00.11.53 mal in. 2.07. 8.61 soir.
Lopliein, 9.57,0.00 tnatin, 2 14, 8 08 soir.
BRUGES (arr ).0 00, 9.45 matin, 12.05, 2 25. 6.57. 8.20 s.
BRUGES (départ). 0.00, 8.50 matin. 12.25, 5.05, 0.4o soir.
Loplu-m, 0.Ó0. 8.39 matin, 12.54.6 50soir.
Zedelgliem, o.OÖ, 8.45 matin. 12 40.5.18, 6.56 soir.
THOUROUT (arr 8.55. 12.50 m.. 5 28. 7.06 soir.
OSTENDE (dép 8.00. 9.26, 12 00 m., 6.18 s.
THOUROUT (arr.) 8.45, 10 2.3. 12 45 m„ 7.00 s.
THOUROUT (dép.) 8.57, 10. 0. 12 53 lil.. 5.29, 7.08 s.
LlCH l'ERVELDE (arr.) 9.05, 10.50 ui.. 12.59. 5.53. 7.14 s.
DUNKERQUE (dép.) 6.45, 10,35 m„ 2 00. 5.45. 5.00
L1CHTERVEL9E (arr.) 8.57 ra., 12.50, 5.05, 5 50, 7.10.
LICHTERVELDE (dép.), 5.45, O.Oü, 9 06, 00.00 mat., 1 03,
5.58, 7.17 soir.
bits, 5.31. O 00, 9.12 matin, 1.09, 7.23 soir.
Be veren, 5 56, 0.00. 9 17 matin. 1.14.7.28 soir.
ROOEERS, 6.03. 0 Oo,9.24 ill., 1 23. 4 25, 5.51. 0 00,7.58 s.
Ruinliekc. 0 8 9 29 malin. 1 28. 4 3ll 7.45 soir.
Iseghem, 6 17, 9 59 ra., 1.57 4 40, 0.02, u.00, 7.50 s.
ItiGELIlUNSTER, 6 24,9.48 malin, 1.47.4 45, 6 08,7.58.
Lendelede. 6 30 9.54 malin I 54, 8.07 soir.
Henle. 6 58, 10.05 ra., 2.05, 8.19 s.
COÜRTRAI (arr.), 6.45, 10 01, in., 2.15. 6.25,0 00. 8.25 s.
COÜRTRAI (dép.) 6.48, 10 45 ui., 2.53, 6 40, 0.00, 8.55 s.
AUOENAEKDE (arr.) 11.17 in.
RENAIX (arr.) 7.56, 11 34 111., 5.22,7.419 22s. LEUZE
8 24, 11.59 in., 3.50, 8.08. 0.00 s. Sl-GIUSLAIN. 9 16,12.41
in.. 4 57, 8 51, 0.00 s. MONS (arr.), 9,45 ra., 1.02 5 05
9.10 s.
BRUXEU ES. DENDERLEEUW, AUDENARDE,
COÜRTRAI et POPERINGHE.
Bruxelles (Dép.) 5.35. 8.45, 12.25, 0 O, 6 50. Dender
leeuw 6.25. 9 16. 12.58. 7.15, 0 o0.- Snllegh.-m 6 56, 9.4Ö,
I.27, 0.00 7 24. - Andenarde 7.26. 10.o7. 1.58,7 50.
COÜRTRAI (Arr 8 05. 10 36. 2 30. 8 '15.
COÜRTRAI (dép 8 05 10.43 m .2.36, 5 50 0 00. 8 50 s.
Wevelj;liem;8 15.10.55.0(1 00 mal2.46. 3 40. 0 0 8 40 s.
Mi nin, 8 24, II.05. 00 OO in,-11111. 2 57. 5 50 8 51 O 00 s.
Wervieq 8.32, 11.12. 00 oO matin. 5 08.'5 58 8 59, 0 00 s._
t'oinini's 8.39, 11:19. Oil Ol) mal 1115 6. O.'O. O 00 9 07s.
YPRES, 6 50. 9 05. 11.45 malin, 5.3». 6.32. 8.40 0 55 s. -
Vlatrerlinghe. 6 57,9 12 tl 52 in 5.47, 6.59. 8.50. 9 42s.
POPERINGAB (arr.), 7.08 9 20, 12.00 malin, 5.53, 6.47,
9.05. 9 55 soir.
POPERINGHE (dép), 5 3ü, 7.50,9 20 matin, 11.20, 2.51,
5.13. 9 20 soir
Vlameilinghe. 5.40. 7.40 9.29 malin, 11.50.5 25. 9.30 s.
YPRES, 5. 0 7 50. 9.59 lil. 11.40,3.03. 5.35. 9.35 s.
Comines, 0 00, 6 10, 9 39 matin. 12 0". 3 17, 5 :0 .«oir
Wervieq. 0 00. 6 17, I0."6 malin, l2(7 0 no 5 58 soir.
Ménin, o.OO 6 27, 10.15 matin, 12 |7, 5 29. 6 09 soir.
Wevtdgltem. U.00, 6 56 0 24 maiin. 12 26, 6 18, soir.
COÜRTRAI (arr.) 0 0'). 6.45 10 55 mal.. 12.35, 5.45.6 598.
COÜRTRAI (dép.). 6 51, 10 45 m.. 5.47. 0.35's.
Andenarde arr.) 7.30, 11.15, 4.15. 7.15 Solteghem 7.43,
II.47. 4.4', 7.48. Denderleeuw 8.10,12.21,5,02,8.15.—
Bruxelles 8.4112.54, 5.33. 9 00.
Stnibraiichements.
THOUROUT (dép ),5.ö0 9 20. 2 GO m..7.55. 0.00 s. Wy-
nendai-le. .3 39. 9.27 111 2.07. 8 02 s. Ichtegln-m. 5.47 9.53
in..2.15. 8.C8 s Eernegliem. 5 50 9 39111., 2 19.0.00,8 I4s.
1.nere.6.03. 9 45 mal., 2 24, O 00 8.19 s. Ghislelles.45 I I,
9.50 m., 2.50, O.tO. 8 25 s. Snaesk'-ike. 6 2O. 9 5t> 111..2 56,
O.00, 8.51 s. OsTENDE (ar.). 6.50, i0.03, 00.00 mal., 2.45,
8.40 s.
OSTENDE (dép.) 8 00.9.20 m 12.( 0. 0 00. 0.00, 6.18 s.
Silaeskeik' .8.i 9. 9.35. 12.09 111.. 0.00. 6.27 s Gliisli-lles,
8 la 111.. 9 50 12.15.0.00.6.33 s. Mnere. 8 21, 9 58.111.,
12 -?1 0 00.6.59s. Eenicghem,8.26 10 05 111,'12.26.0 (0.0.44
s.— ichli-gliem, 8 32, 1013 m 12 32. 6 49 s.Wynendaele,
8.38. 10 18 lil-, 12.58. 6.54 soir. THOUROUT (arr.) 8.45,
10 25 in., 2.45, 7.00 s.
LICHT ER VELDE(((én .50. 9 13, 11.35 m 1.50, 7.44 S.,
Cortemari k. 6 41. 9.26. 1 i 46 in., 2 00. 7.34 s. Iland-
zaemc. 6.47, 9 32, II .52 in., 2.05. 7.59. s. Zarrén 6.55,
9.38. 11.58 in., 2 II, 8.05 s. - Eessenj 7 01. 9 46 in.. 12 (6,
2.19 8.12 s. - Dixmude. 6.11, 9.56 m., 12,15,2.29, 8 22 s.,
Oosikeike, 7 20. 10.05 111 2.57. 8.50 s Ave-Cap-
petle, 7.30 10.15 in.. 2.45 9.58 s. F11 nies, 7.46, lo 50 m.,
12.45, 2.59, 9.48 s.—Adinkeike. 7.50, 10.40 m.. 12 35, 5.10,
8,58 s. Ghyvelde, 8,10, 10,32 in., 1.1.7,5.32,9.10 s
DUN-
Roosendael, 8 20. 1 1 00 m.. 1.15. 5.30. 9.20 s.
KER0UE (arr 8 50, 11.10.1.25, 5 40,9 30.
DUNKMtQUE (dép.). 6 45 10 55 in., 2.00, 5 43, 5.00 s.
Rnsendael. 6.55. 10.55 m 2 08, 5.53. 5 08 s. Ghyvelde,
7.06. 10 57 m .2 21, 4 08,5.21 s. Ad-nk-ike. 7.35, II 25
in 2 50. 4 28. 5.49 s. Furnes, 7.47. 11.40 malin. 3 26,
4 57. 5 5(1 soir. Ave Cappelle. 7.57. II 50 m.. 5 51, 6.1 9 s
Onslkeike. 8 07. 12.00 111, 3 43, 0 00", 6.19 s. llix-
mnde. 8 20 in 12 15 4.10, 5.00. 6 52 s. Ki ss-n. 8 25 rn.,
12.18,4.20, 0 00,6 57 s Zauen. 8.3" in.. 12 26. 4 33,
5 10, 6,45 s. llandzaeme, 8.39 111 12.52: 4 45. 5 13,
0.51 s. Corteniarek, 8.4i 111., 12.58, 4.53, 20. 6 37 s
LICHTER VEL DE (arr.), 8 57 ro„ 12.50. 5.03, 5 36.7.10 s.'
DIXMUDE (dép.) 10.00 in 2 35. 5.iV,«.25 s. Pervyse, 10.13
m.,2 48,5 15 8-58 s.—Ramscapelle, 10 21 111.. 2.56 5 23. 8 48
s NiEUPORT, ville (arr.ï 10.25 in Ö.'O, 5.27,8.30 s.
Nieiipor l. bains (arr.) 10.30 in .3 05 5 "2s.
NIKUPORT. fiilillS (dén ll 115 m.. 4 20. 5.50 s.. Nieu-
port, ville. 7.20, 11 3b malin, 4.25. 5.55 soir. Ramsca
pelle. 7 24. 11.39 111 ,4.49: 5.59 s.Pervyse, 7 52.11.47 111.,
4.57, 6.07 S. OIXilUÜE (arr.) 7.45, 12.00 in., 4.50,6 20 s.
ROULEPvS (dép.) 9.50 malin. 1.30.7,45 s. illoors!ede-Pas-
schéndaelè, 9.48 111., 1.48 8 03 s.— Zonnéheke, 9 57 111 1 57,
8.12 s. - YPRES Iarr.) 1O.10 m., 2 I 8.25 s.
YPRES (dép.) 7.55 111., 12 23. 6 15s Zonnebeke.8.-07 in.
12.37,'6.27 s MoorSlede-Passclien.-aele. 8.17 m., 12 47,
6 57 s. ROULERS (arr.) S 40 ra., 1.05, 6.53 s.
INGELWNSTF.lt (dép.) 5 25, 9.46 m., 1.50, 4 50. 7-06 s.
Jleiileheke 5."6. 9 56 111,, 2.00, 5,10. 7.15s. Thielt, 5.49,
lOiOO m.. 2 l 5 40 7.2 4 s. Ai"-seele, 6 00, 10.18 01 2.24,
5.40 s Gram0.09, li);2ó in,, 2 52 DEYNZE
6.19 10.56 malin, 2.45, 6.10 S;GAND (arr.) 6.49,1.00 in.,
5.15 s.
GANI) (dép 7.11, 11.50 m 4 58 s.— 11EYNZE 7.42, 9 10,
in 12 05.5.10 s. Gramniene, 7 48 m., 12.13. 5 18 s. Aer-
seele,7 55. 9.30 m., 12.20, 5 25s. Thielt, 8 07, 10.06 in.,
12.55, 5.40, 7.34 s. Meulebi ke, 8.17, 10.25 m., 12.45,
5.50, 7.45 s. INGELMUNSTER (arr.) 8.27,10.55, m., 12.55,
6.00,7.52 s.
INGEI.iUUNSTER (dép6-10 m.. 1.03, 6.10 s. Oostroose-
bi ke, 6.22 in., 1 12, C. Os. - Waen-ghein, 6.42 in.. 1 26,
6.53 s. Heit-weg, 0 50 in., 1.55, 6.41 s. ANSEGIIE.1I
(arr.) 7.0a 1 42 p, s.
ANSEGHEM (dép.) 7.43 in., 2.20 8 10 s. Heirweg, 7.54
m.. 2.28, 8.18 s. Wai-reghem.8.04 ill., 2.43, 8 55 s. Oos-
troosebtke, 8 13 m., 3.00, 8.43 s. INGELMUNSTER (arr.
8.23 m 5.10,9.00.
Sl-Josse-ten-Noode.-rTyp. V. Verteneuil, imp. du Barbier,5.
1
