EN THE MONS, RENAIX, COURTRAI, BRUGES, OSTENDE a DUNKERÜUE.
Société Génerale <TExp!oitation de Ciiemins de Fer.
BRVXF.I.I.FS. DENDERLEEUW
AUDENARDE, COURTRAI it POPÉRIKGHE, et LES EMBRANCHMENTS.
Des instructions détaillées entourent chaque Boite et Pot.
SERVICE DIRECT
MOWS, RENAIX, COURTRAI, THOUROUT
OSTENDE 8: DUNKERQLIE.
a iös s' W0KS 'ari^'9,43 ,B-' 5 0fi'
THOURODT-OSTENDE.
LICHTE RVEL DE-FU R NES-DUNKERQÜ E.
DIXML DE-NI EU PORT.
ROULERS-YPRES.
IN GELM U N STER-DEY NZE-GAND
INGELMUNSTER-ANSE&HEM.
Poperingtie.
Prix moyen du marché du 'Uk juin 1870.
Froment, ['hectolitre-
Scigle
Avoine
Pommesde terre, les 100 kilog. i
Beurre, Ie kilog
Houblon, les 50 kilog. (Récolte 1869.)
25 00
O0 00
00 00
12 00
5 30
00 00
Onguent el Pilules Ifolloway.
Remède certain pour les maux de tête, la bile, les
pertes d'appélit, les faiblesses d'esprit. Ces pilules
peuventêlre prises sans danger, en temps humide ou
froid, el n'exigent aucune interruption dans les af
faires ni les plaisirs. Elles agissent doucement sur les
intestins, forlifient l'estomac, excitent une saine ac
tion du foie; de la elles purifient le sang, nettoient la
peau, donnent du ton aux nerfs et forlifient le système
entier. Elles effectuent un changement vèritablement
merveilleux, lorsque la constitution est dèbilitée, dc
même elles donnent un bon appétit, corrigenl ('indi
gestion, chassent la bile, les étourdissements, la mi
graine et les palpitations de cceur. Des instructions
pour l'usage de cette médecine, a la fois douce et efH-
cace, entourent chaque boite.
Cé remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, sa voir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des_
Pilules Hollowayqui agis
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétês balsamiques purifient le sang don
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fa^on la
plus saine et la plns efficace sur
le Foie et les Beingelle régula-
irise les sécrétions, fortifiele sys-
|tème nerveux et réconfortee-le
«sBsawMsass"corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et gucrit toute espèce de plaies et d'uleères. Ce eélèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
s>e vendent ehrs les Phnrinaelene f fr. SO e., S fr. 5 e. et tr. le Pot ou la Bofte. Peur Ia Teute
en groa,«'adresaer chea le proprlétalre,le PncreaaKvu OOI.LOWAT,244, Strand, Londrea.
(no 1.) DÉPOSÉS.
Marche des Trains partir du ler JUIN 1870.
MONS (dép.) 5.40.7 46 m., 2.13,5 10 s - Saint-GHISLAIN
6.05, 8.10 m 2.40. 5.58 s. LEUZE, 6 47, ü.üO ui., 3.2-5,
6.21 s. RENAIX, 7.15, 9.40 m.. 5.50. 6 4» s.
AUDENARDE (dép.) 7 20 10.07 m., 7.80 s.
COURTRAI arhvée8.(i0. 10.36 matin.. 6 20, x.20s.
CQUBTRAl (dép.) 8 10. 10.45 mat 12.45,5.i0 6.45, 8.40s.
Heule, 8.16 malin12:51. 6.51 soir.
bendelede, 8.25, 10 55 matin, 12.58, 5 20 6 58 snir.
1NGELM0N8TER,8.:0. !(!.«,- in ,1,0.,3.15, 5.27 7 (4,9.05s.
Iseghem, 8 57, 11.07 mat 1 10,5.25. 5.55.7. t«', 9'. i5*s.
Rumbeke, 8.44 matin. 1.17, 5 53, 7.10 soir.
ROÜLERS. 8.50, 11.19 m. 1.24. 5 40 5 50, 7.25, 9.40 soir.
Bevéren, 0,00 8.55 malin, 1.29. 7 28 soir.
Gits, 0.00, 9.0O, 11 27 malin, 1.53, 7 35 soir.
LlCHTERVELDE (arr.), 0.00, 9.06,0.00,11 55 mat., 1.41,
6.05,7.39, 9.55 s.
LlCHTERVELDE (dép,), 9.15, 11,35 m., 1.50, 7.44 s
DUNK.ERQUE (arr.), 11.10 m., 1 25, 5.40 9.50 s.
LlCHTERVELDE (dép.).5.10,9.10,11 .34m.,1.45 (1 o7 7 4|s
TIIOUROUT (arr.) 5.17, 9.16. 11.40 m 1.51,6 13 7 47 s'
THOUROUT (dép.) 9.20 in 2,0(1, 7.55 s.
OSTENDE (arr. t.05,2 5, 8.40 s.
THOUROUT (dép.), 0.0 9.19, 11 41 m., 1.55, 6.15, 7.49 s.
Zedctgliem, 9.310.00,11.55 matin, 2.07, 8.01 soir.'
Lophem, 9.57, 0.00 malin, 2.14, 8 08 soir.
RRUGES [arr ),0 00, 9.45 matin, 12.05, 2 2b. 6.57, 8,20 s
BRUGES (tlèparl), 0.00, 8.30 malin, 12.25, 5.05 6.40 soir*
Lophem, 0.00, 8.59 matin, 12.54,6.50 soir.
Zedelghcm, 0 00, 8.45 matin. 12 40,5.18," S.56 soir
THOUROUT (arr.), 8.55, 12.50 m., 5.28, 7 06 soir
OSTENDE (dép.) 8.00, 9.20, J2 00 m., 6.18 s
THOUROUT (arr.) 8.45, 10 25. 12 45 m., 7 00 s
THOUROUT (dép.) 8.57, 10. 0, 12.55 m.. 5.29, 7.08 s
LlCHTERVELDE (arr.) 9.05, 10.50 m., 12.59, 5.35. 7* 14 s
DUNRERQUE (dép.) 6.45, 10.35 in.. 2 0,0. 5.45 5 00
LlCHTERVELDE (arr.) 8.57 m.. 1-2.50. 5 05, 5. 50 7 10
K 4IC7^7ER^EL1)E (déP>)' 5'45' 0 0U' 9 0Ö' °Ö-0d l'.OS,
o.oo, •i/ soir.
Gils, 5.51, O 00, 9.12 malin.1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5.56, 0.00, 9 17 malin, 1.14,7.28 soir.
ROULERS, 6.03, 0 00,9.24 m., 1.25, 4 25 5 51 0 00 7 58
Rumbeke. 6.08 9 29 malin, 1 28. 4 50 7 45 soir
Iseghem, 6 17, 9.39 in., 1.57 4 40, 6 02, o.Oü, 7,50 s.
INGELMUNSTER, 6 24,9.48 matin, 1.47.4.45, 6 08 7 58
Lendelcde, 6.50 9.54 malin 1 54 8 07 soir
Heule, 6 58, lu.03 m., 2.05, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.43, 10.01m., 2.15 6.25 0 00 8 n5 s
COURTRA1 (dép.) 6.48, 10.45 m„ 2,55, 6 40 0 0 8 35
AUDENAERDE (arr.) 11.17 m.
KE3NAIX (arr.)7 56, 11 ,o4 m., 5.22,7>4l 9 2^s 1FI17F
8 24, 11.59 m„ 3.-50, 8.08, O.OOsLcWA'aik' 9 16 12 41
BRCXEI.l ES DENDERLEEUW, AUDENARDE,
COURTRA! et POPER1NGUE.
Brnxelles (Dép.) 5.35. 8,45, 12,25, 0 fO, 6 "0. Dender
leeuw 6.25, 9 :6. 12.58. 7.15. 0 00.— Southern 6.36, 9.40,
1.27,0.00 7 24.- Andenarde 7,26, l'0.o7, 1.58,7 50.
COURTRAI (Arr 8 03. 10 36. 2 50. 8 25:.
COURTRAI (<lép 8 05. (0.43 in .2.36, 5 30 0 00, 8 30 s.
Wevelghem.O 15.10.53.0o 00 mat.. 2.46, 5 40. 0 0 8 40 s.
Mmi», 8 24, 11.01 00 00 mailt); 2 57. 5 50 8 51.0 00 s.
W,«rvic(|. 8.32, 11,|2. (10 ('0 malin. 5 05. 5 S8 8 59, 0 00 s.—
Comims 8.59, 11.19. 00 0(1 malin. 3 6. 6:06. 0 00 9 07s.
YPRES, 6 50. 9 05 I-I.45 mat lil, 3-, 30 6.32. 8 40 9 35 s.
Vlamertinglie. 6 57.0 12 I I 52 in 3.47, 6.59. 8 30. 9 42s.
POPIKINGilË (arr.), 7.08 9 20. 12.00 matin, 5.55, 6.47,
9 Of 9 55 soir
POP BRING HE (dép), 5 3(1. 7.30, 9 20 malin, 11.20, 2.51,
5.1") 9 20 soir
Vlamertiiighe. 5,40. 7 40 9.29 malin. 11.30. 5 23, 9.30 s.
- Yi lU's, 5. 0 7 50. 9.39 m. 11.40', 5.05 5.35 9 55 s.
Comines, 0 00. 6 In, 9 59 matin, 12 Om 3 17, 5.50 soir.
WtM-vicij. 0 09. 6 17, 10 "8 malin, I2C7 O no 5 58 soir.
- Menin, r.OO 6.27. 10.15 malin, 12 17.5 29 6 09 soir.
Wevelghem. 0.00. 6 36 (0 24 matin, 12 26, 6 18, soir.
COURTRAI (arr.). 0 00. 6.45 10 55 mal... 12.35,5.45.6 30s.
CC IJ O T R AI (dép.) 6 51. 10 43 m.. 5.476.35 s.
Andcnardc (arr.) 7.30, 11.15, 4.15 7.15 SoltPffhetn 7.43,
1 1.47. 4.4-, 7.48. Denderleeuw 8.10,12.21,5,02,8.15.—
Bruxelles 8.41, 12.54, 5 33, 9 00.
Emkriincliements.
THOUROUT (dép.),5.30.9.20 2 (10 in..7.55. 0.00 s. Wy-
nendaele. 5 39. 9.27 rit 2.07. 8 02 s. Iehteghem. 5.47 9.53
m.,2.15. 8.C8 s Ëernêghem. 5'50 0.30m;, 2 19.0.0)), 8 14 s.
- «oere.6.03. 9 45 mat., 2 24, 0 00 8.19 s.—Gliislelles.'Ö 11,
9.50 in., 2.,30, O.tO. 8 25 s. Snaeskerke. 6 2O, 9 56 m.,2 56,
0 00, 8.31 s. OSTENDE (ar.), 6.30, iO.05, 00.00 mal.,2.45,
8.4ns.
OsTENDE (<lép.) 8 00 9.20 m., 12.00. 0 00, 0 00. 6.18 s.
- Snaeskerke,8.9. 9.35, 12 09 m.. 0.00, 6.27 s Ghislelles,
8.15 in.. 9 50. 12.15. 0.00.6.53 s. - Moere, 8.21, 9 58, m.,
12,21.0 0i).6.39s. Eerneghem,8.26.10.05 nt.,12.26.0.00.6.44
s.- Ichleghein, 8 32. ln.13 in., 12 52. 6 49 s.—Wynendaele,
8.58 10 18 ui., 12.38, 6.54 soir. THOUROUT (arr.) 8.45,
10 25 m., -2.45, 7.00 s.
LICHT ER VELDE (dép.), .50. 9 (5, 11.55 m 1.50, 7.44 s.,
CoileiMar. k. 6 41. 9.26, 11 40 in., 2 00 7.54 s. - Hand-
zaeine. 6.47, 9.52, II 52 m., 2.05, 7.59 s. Zarren 6.55,
9.58. 11.58 m., 2 11, 8.05 s. - Bessen, 7 01. 0.46 111.. 12 06,
2.19 8.12s Umnude. 6.1-19.56 m., 12.15, 2 29, 8 22 s.,
Onsikeike, 7 20. 10.(15 m 2.37. 8.50 s Ave Cap-
pelle. 7 50 10.15 m.. 2.45 9.38 s Fumes. 7.40, 10 50 m.,
12.45, 2,59, 9.48 s.— Adinkerke, 7.56, 10.40 m., 12 55, 5.10,
8,58 s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 m., t.i.7, 5.32, 9.10 s.
Roosendael, 8.20, 11 00 m.. 1.15, 5.50. 9.20 s. BUN-
KER0UE (arr 8.50, 11.10, 1.25, 5 40, 9 50.
DUNKERQUE (dép.). 6 45. 10.35 nr., 2.00, 5.45, 5.00 s.
Rosendael, 6.53. 10.35 m 2 08, 3.53, 5 08 s. - Ghyvelde,.
7.06, 10.57 m 2.21, 4 06, 5.21 s. Adinkerke, 7.35, 11 25
rn.. 2 50. 4 28, 5.49 s. Furnes, 7.47, 11.40 malin. 5 20,
4.37. 5 59 soir. Ave-Cappelle, 7.57. 11 50 m.. 5 31, 6.09 s.
Ooslkerke, 8 07, 12.00 m.. 3 43, 0.00, 6.19 s. Dix-
mude, 8.20 m.. 12.15. 4.10, 5.00, 6.52 s. Bessen, 8.25 m.,
12.18,4.20, 0 00,6.57 s Zatien, 8,53 m.. 12.26, 4 35,
5 10, 6.45 s. Ilandzaeme, 8.39 m 12.52. 4 45. 5.15,
6.51 s. - Cnrlemarck, 8.4'ï m., 12.58, 4.55,5 20,6 57 s.
LlCHTERVELDE (arr.), 8 57 m., 12.50. 5.05, 5.50,7.10 s.
DIXMUDE (dép.)lo.OO in 2.35,5.07,8.25 s.—Pervyse, 10.13
m.,2 48,5 15 8.58s. Ramscapelle, 10.21 ni., 9.50 5.25,8 46
s N1EUPORT, ville (arrA 10.25 m.. 54 0, 5.27,8.50 s.
Nieupni l. hains (arr.) 1.0.30 m 3 05 5 ó2s.
NIEUPORT. hains (dép.), 11 15 m.. 4 20. 5.50 s.. Nieu-
port, ville, 7.20, 11 35 malin, 4.25. 5.55 soir. Ramsca
pelle, 7 24. 11.59 m 4.29 5.59 S, Pervyse, 7 52,11.47 nr.,
4.37, 6 07 s. DIXMUDE (arr.) 7.45, 12.00 m., 4.50,6 20 s.
ROULERS (dép.) 9.30 malin, 1.50.7,45 s.Monrslede-Pas-
seheiutaele, 9 48 ni., 1.48 8 03 s.— Znnnebeke, 9.57. m 1 57,
8.12 s. - YPRES arr.) IO.10 m., 2 I 1, 8.25 s.
YPRES (dép.) 7 55 m., 12 25, 6 15 s - Znnneheke,8.07 m.
12.37, 6.27 s. Moorslede-Passclieii.vaele, 8.17 m., 12.47,
6.57 s. ROULERS (arr.) 8 40 ra., 1.05, 6.55 s.
INGELBUNSTER (dép.) 5.25, 9.46 m., 1.50, 4 50, 7 06 s.
Meulebeke. 5.36, 9.56 m., 2.00, 5.10. 7.15 s. Tliielt, 8.49,
10.00 m.. 2 In, 5 40 7.24 s. AérSCdté, 6 00, 10.18 in 2.24,
5.46 s Grainmene, 6.09, 10,25 m., 2.32 s. DEYNZE
1 6.19, 10.56 malin, 2,45, 6.10 s.-GAND (arr.) 6.49,11.00 m.,
1 5.15 s.
GAN'D (dép.) 7.11, 11.50 m«, 4 58 S-— DEYNZE 7.42, 9.10,
in 12 05, 5.10 s. Grammene, 7 48 m., 12.13, 5 18 s.Aer-
seele,7 55, 9.30 m., 12.20, 5 25s. Thielt, 8.07, 10.06 m.,
12.35, 5.40, 7.34 s. Meulebeke, 8.17, 10.25 m., 12.45,
5.50, 7.43s. -INGELMUNSTER (arr.) 8.27,10.35, m., 12.55,
6.00,7.52 s.
INGELMUNSTER (dép.)6 10 m.. 1.03, 6.10 s. Ooslroose-
beke, 6.2-2 m., 1 12, 6,;0 s. Waereghétd, 6.42 m.. 1 26,
6.32 s. lieirwes, 6 50 m;, 1.55, 6.41 s. ANSEGHEM
(arr.) 7.0" in., 1 42. 0 PO s.
ANSEGIIEII (dép.) 7.43 m., 2.20 8 10 s- Ileirweg, 7.54
m., 2.28, 8.18 s. Waeregliein.8.04 m., 2 43, 8 33 s. Oos-
troosebeke, 8 15 m., 3,00, 8.43 s. IKGFLMLNSTER (arr.
8.23 111 5.10,9.00.
Si-Josse-ten-Noode.—Typ. V. Verteneuil,imp.du Barbier, 5.
