ENTItE M0NS, RE,NAIX, COIJRTHAI, BRUGES, OSTENDE R' DÜNKERQUE.
Hociété Générale d Exploitation deChemins de Eer.
BUEXEEEKS, BF.lYBFIil.EKUW, A F BEKAK DE
COERTRAI, POPEUEVGIIE it UAZ.EBROECK, et LES F Ai BBAACHEMEKTS.
Des instructions détaillées entourent chaque Boite et Pot.
SERVICE DIRECT
MO'NS, REN MX, COURTIUI. TllOÜr.OUT
OSTENDE ft DUNKERQUE.
TUOURUUT-UST RN DE.
L1C HTERYEL DE-F U U N ES- D U N K ER QU E
D1XMUDE-N1EUP0HT.
ROLLERS-Y PR ES.
INRELMLNSTER-REYiNZE-GAND.
1NGELMUNSTER-ANSEGHEM.
Popcriughc.
Prix moyen du marché du juillet 1870.
Froment, 1'heclolitre23 16
Seigle00 00
Avoine.11 50
Pommes de terre, les 100 kilog. 12 09
Beurre, le kilog3 50
Houblon, les 50 kilog. (Kécolle 1869.) 00 00
WDgucnt et S'ilnles Iloiloway,
La débilile générale, les abattements d'esprit el les
irritations nervenses sont la consequence de la dys
pepsie ou de l'indigéslion. Les I'ilulesdonnentprornp-
tenient du ton a l'estomac, renouvellent les pouvoirs
digestifs, purilient le sang eidonneiit de la force a tout
le système. L'inertie du corps et l'ubattement de
l'esprit sont remplacés par unejoyeuse aclivite des
fonctions physique et mentales. L'indigéslion est la
source de tant de maux; c'est une inaladie si com
mune, si universeile; que c'est un grand bonheur
(ju'un remède tel que ces medecines ait ete deeou-
vert.
St-Josse-ten-Noode. —Typ. V. Yertcneuil.imp. du Barbier, 5.
Ce remède est universelle-
ment reconnu com me le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Oette impureté est promp-
temeiit recti fiée par l'usage des
Pilules Holloway qui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé»
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscle» et fortifient le syitème
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétajblit la diges
tion. Elle opère de la fa^on la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Reinselle régula-
rise les sécrédons, fordfiele sys
tème nerreux et réconfortee le
corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce raerveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une parde intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
«c vsndfnt ehfR Ie» Phariuoeïen* 1 fr. SO e., SI fr. 9 ft c. ei fr. le l»*t «u la Boite. Pour la Ven te
en grtn.ii'adresiercbesleprapriétalr^lePR^BiMiituRVIOLLOII AY^^itrandyèLindrM.
(N« 1.) DÉPOSÉS.
Marche des Trains A parlir du ler JUILLET 1870.
MONS lép 5 411'7 4iV nl,, 2 1*5,5 ,0.-- —atin.i-Olit5L.Alft
6 '58.10 m 2 -0. 5 58 s. LEUZE, 0 i7, 9,00 ui., n.24,
6.21 s. - HEN AIX, 7 15. 40 m. 5.50, o lj
AUÜENAKUE (dep.) 7 20 10.u7 ui., 7.00 s.
COUKTKAI arrnée8.1,0. 10.80 maini., 0 40, o.20 s.
CyUBTRAl (dép.) 8 10, 10.45 mal l2.na,5.io,ü.4a, 8.40s.
HitiIi-, 8.10 maliii, 12 51, 6-51 sou-.
Bendelede, 8.23, 10 55 iiiaiin, 12.58, 6 25, 6 58 sou.
lNGEI.MUNSTEK(arr 8:28,I0.59ui ,1.02,5.30,7 «2,8.83S.
i V GEI.M UMa TER (dép.) S.oO, I 1v U, i ,b4 5 15 5 52,7.01,0.00.
Isegliem. 8 57, 11.07 mal.. 1 10;4.25. 5 40.7. H', O..5 s.
Kuinbeke, 8.44 inaiiii. I'.17, 3 óa, 7.Ï7 soir.
KOÜLEKS. 8.5o, 1 1.10 lil. 1.24. 5 4o 5 55, 7.25, 0.40 SOIL.
Bevercn, 0.00. 8.55 malin, 1.20. 7 28.sou
G:ts, 0.no. 9 1,0. 11 27 inalin, 1 ób. 7 53 -,uir.
LICHTERVELOE (an.), 0.00, 0.0b, „.00, li 55 mat.. 1 41
6,07.7.30; 9.55 s.
EICU 1 EK\ EEOE (dép,), 9.15, 11 53 m 1 50 7 44 s
Jill N KEBQUE (air.), II.,Om., i 2», 5-40 9 50 s
Eli.ü l EK V ELDE (nep.) 5..0,9.10, i l,a4uT 1 45 0 08 7 41s
'i I10UK0UT (ai I 5.17, 9.10, 11.40 m 1.51 0 14 7 47 s'
1110UKÜUT (dép.) 5 50. 9 20 2 09 7 5,s
OS I ENDE(ai r 6 30, 10.05, 2 45 8 40 s
TllOUKOOT (dép.), 0.0.1, 9.19, 11 4i m 1 55 6 15 7 i') s
Zede.gliem 31. 0 «0, 11.55 malm, a.07, sfüï sol,
Lopliein, 9 o7, u.Oo niaVïii, 2.14, 8 Os soir.
DKUGES arr ).li (10. 9.45 mali», 12.05, 2 25. 6 37 8 20 s-
1,11 UG ES (depart)^ Ü.O'j, 8.50 matin, 12.25, 5.10, ö.4u soir.
Loplu m, .00, 8.ay. matin. 12.54,0 50 mi i
Zeni-lglinii, n Ou, 8.45 malm. 12 40 5 23, «56 soir
Til OU KOUT (air). 8.55. 12.5,1 5 53 7 oü soir
Os I l'.NOE (tlép 8.00, 0 2.1, 12 00 111 0 18 s
ÏUOUKOUT (air.) 8.4a, 10 2 12 45 m.7 00 s.
THoUKOU'l («lép.) 8 57, i(). 0, 12.53 m.. 5.34 7,08 s.
LlCltl EKVELnE (arr.) 9.05, 10.50 lil., 12.50. 5.40. 7 14 s
DUN KEliyUE (tlép.) 6.45, 10,5.3 m., 2 00. 5,45 tm
LI bil 1 EK V El.DE (arr.) 8.57 m., 12.50. 8.05. 5 5(1 7 10
Llt.ll I ERVELUfc (dep.), 5.45, o.Oo, 0 00, 01).lal mal 1 03
5 45, 7.17 soir.
Gils, 5.51. 0 00, y.l2 maiin',1.09 7.f>3 soir
Keveren, 5 50,'0.00 y 17 malm. 114, 7.28* soir.
ROLLERS,.0.03 0.00,9.24 1 25. i 25. 5.56 0 00,7.58 s.
Kumbeke, 6 08 9 29 malm, 1 28. i 5 7 43 soir
Isegliem, 6 17, 9 59 111., 1.38 i 40, 0.07. 0 00 7 50 s
1NGEE tl UNS TEK( 1.), 0 22,9.43 m., i .43 4 45 0 li'7 55
INGrEUUNS I EK. (lép.) 6.24, 9 48 m. 1.47. 15 7.t,8
Kendciede, 0 50 U.54 maim 1 .f,5, 8 07 soir
Uéule, 6 58, lu.05 in., a.02, 8.19 s.
fmna'iavi m"',i Ü'r-' ,n" 2-10- 6.30,0.00 8.25 s.
CUUR1KA1 ((lep.) b.47. I0.43 m., 2,55, 6 40, 0.U0, 8.35 s,
AllOENAEltOE (arr.)7.20, 11.15 m. 7 15
R EN AIX (arr.) 7 56, 1 1.54 m.5.22.7 4l 9 2A s 1 Pli7 F
8 24, 11 50 m., 3.50, 8.08, 0.00s._Sl-GU 1S1.ATn9 16 «Til
m. (4.07, 8 91, 0.00 s. iUOXS (arr.), 0,43 m.1.02, 5.05,
j WUJXBl.lKS DKNDl R 151 LW. AUliLNARDR,
i COURTRAl, POPKIIINGIIR kt HAZKIIUOUOK.
Brnxelles (Dép.) 5.35 8.45. 12.25. 2 10. 6 "0. IH-nder-
leenxv 6 24 9 5 12 55 5 nO. 7.01.— Sntii gln-m n 5 i, 9.40,
1.47. O.00 7 24.- AuOenardi* 7.26. 10.o7. 1.58,7 50.
COl'KTRAI v Arr 8 00 10 56 2 30 8 T l
COUKTRAI (<lép 8 05 0.45 m .2.56, 5 50 0 00. 8 3n s.
Wevt-lgbem,8 I5.l0.53.0o 00 mal..2.40. 5 40. 0 0 8 sO s.
Mi it in, 8 24, 11.04 00 00 malm, 2 57. 5 50 8 51.0 00 s.
Wi t'vic(| 8.52, 11i2. 00 nO uijilin. 5 (i5, 5 58 8 59, 0 00 s.
f'omiin-s 8 59, 1119, 0(1 00 malm. 3 6. 0.1-6. 0 Oil 9 07s.
YPKES.6 50. 9 05 I 1.45 inatin, 3.50. 6 52. 8.40 0 55 s. -
Vlainemnglie, 6 57,9 12 !'l 52 m 5.47, 6.59. 8.50. 9 42s.
POPKRINGilE (arr.), 7.08 9 20. 12.00 matin, 3.55, 6.47,
9.(15. 9 53 soir
POPIIUNGHE (dép), 0.00, 7.10, 9 25 matin, 12.03, 5.57,
6 50. 0 00 soir
AIn-el- (dép) 7 2" 9 50 12 14. 4,10 03.Godevvaeis-
Vi-I L (dép 7 54 9 47 12 25 4 -21.7.14. - Caeslrc (dép
7.44. 9 57 1235 4 54 7.24. Ilazebrnuck (arr.) 7,55. 10.10.
12.45 4 4d 7 33.
Hazelirouek (dép) 8 25.10.20.2 09. 4.25 8 25 Caestre
lép.) 8.54 ln.50 4 34. 8.55 GodeWjersvelde lép.) 8 44.
10 4*i 2 22. 4.42.8 45 Abeele (dép.) 9.10 11 07..2 44.
5 05. 9 10 s
POPERINGHE (dép.) 5.30 7.30 9 20.11.20.2.51.5.15 9 20.
Vlamerllnghe. 5,40. 7.40. 0.29 malin. 11.50. 5 25, 0.30 s.
YOKES, 5.0 7 50, 9.59 m, 11.40, 5.05 5.53. 9.35 s.
Comines, 0 00, 0 10, tl.b9 malin. 1-2 On. 3 17. 5.BO soir
Weivicif, 0 00. 0 17, 10 "6 malin, 12(7 0 00 5 ti8 soir.
Ali-ni11n.0(i 6 2". 10.1.1 malin, 12 |7. 5 29 6 09 soir.
Weveighem0.00 6 50 0 21 ma in. 12 20. 0 18. smr.
COUKTRAI (o* i 0 O'i 6.45 iO 55 mali 2.55, 5.45 0 3lS.
COIJnTR Ai (dép.). 6 47 Iu45in.. .40 0.40 s
Audi Iiai-ili (arr.) 7 20. 11 11. 4.15 7.15 SnUegliem 7.43.
11 4714 4 7.48. "riidi-id'-euw 8.03. 12.215,02, 8 2j.
Bruxelles 8.57. 1.18. 5 53 9 In.
l-.inbraiicliéments.
T1I0UR0UT (dép 5.50.9.20 m..2 i 0. 7.55. 10.00 s (le di-
manchi- seulnnenl - Wynéiidaele. 5 50 9.27 >i 2.07. 8 02,
10.07 s. (.Iim seiib-m -- Ichleghi-m. 5.47 9.53m .2.15. 8.C8.
10 15 s. (d s Eernegliem, 5 50 9.59 in.. 2 19. 8 14. 10,19
s (d.s)— i.oire.0.03 9.45 mal.. 2 24, 8. '9, I0'4s.(d.s.)
Ghisielles 0 11 9.50 in., --'.50. 8 25. In 0,. (d. s.) Snai-s-
k'ike. 0 :0. 9 Slim.. 2 50. 8.51 10 56 s ld. s OSTENDE
(ar 0.50, io 05 mal. 2.45. 8.4'i, 10 4a s. (d. s.)
OsTEN DE (dép.)- 8 00 9 20 in 12.i 0. 6.18 9 00 s (d.s.)
Snaeskerk-, x.i,9. 9.35. 12 00 m. (,.27. 9.09 s (d. s.)
Ghisielles 8 15. 0 ;0 m.. 12.15, 6.33. 9.15 s. 'd s - Aloere,
8 219 58, m.. 12.91, 6.39. 9 21 s. (d. s.) Ecrneghem. 8.26
10 05 m.. 12.26. 0.41, 9 20 s. (d. s.)-lc!ileglicm. 8 32. 10.13
m 12 32. 0 49 9.5-2 s. (d. s.)-Wvnen laele. 8.58, 10 18 111
1-2.58. 0 54. 9 58 soir (d s.)- TllOUROUT (air.), 8.45, 10 25
m., 12.45, 7.00, 9.45 s. (d. S.)
1.JCIITERVELDE(i/éja.), >.50. 9.15, 11.35 in 1.50 7.44 s.,
-■ Cortemarck, 6.41. 9.26, 11.46 in 2.0», 7.54 s. - Iland-
zaeme. 6.47. 9 32. 11 52 m., 2 03. 7.59. s. Zarren 0.55,
9.58. 11.5s rn., 2.11. 8 03 s - Eessen, 7 019 4'i m. 12 6,
2.19 8.12 s - Dixmude. 7.11. 9.56 in.. 12 15, 2 29, 8 22 s.,
Oosikeike, 7 20. 10.05 m 2.57 8.30 s Ave Cap-
pelle, 7 30 10.15 in.. 2.45 8.58 s Fin-nes. 7.40. 10 50 in.
12.45. 2.59 8.48 s. Adinkelke, 7.56, 10 40 in.. 12.55. 3.10
8 58 s. Gliyvelde, 8.1 1, 10.52 in.. 1 ..7. 3.32, 9.10 s
Rnnsendael, 8 20. II 00 rn 1.15, 5.51 9 20 s. DUN-
'KEROUE (arr 8 50. 11.10 1.25, 3 40. 9 50.
DUNHd ROUE (dép.). 0 45 10 55 m 2.00, 5 45, 5.00 s.
Rnsen 1 ai-l8.35. 10.45 in 2 08, 3.53. 5 08 s. Gliyvelde,
7.06. 10.57 m 2 21, 4 08,5.21 s. Admk-rke, 7.35, 11 25
in.. 2 50. 4 28, 5.49 s. Furnes, 7.47. 11 40 malin. 5 20,
4 37. 5 59 soir. - Ave-Cappelle. 7.57. 11 50 m.. 5 31, 6.09 s.
Oosikeike. 8 07. 12.00 in. 5 45, 0 00, 6.19 s. Dix
mude. 8 20 m 12.13. 4.10, 5.00. 6 32 s. Eess»n. 8 25 m.,
12.18-, 4.20, 0 00, 6 37 s Zanen. 8.33 in.. 12 20.4 35,
5 10, 0.45 s. Handwarme, 8.59 m 12.52. 4 43. 5 15,
0.51 s - Cortemarck. 8.4a m., 12.58, 4.53, 1 20. 0 57 s
L1CHTERYEI.DE (arr.).8 57 m.. 12.50. 5.0b. 5.30,7.10 s.
1)1X11 UDEIf/é/'.) lo.O.im 12.20.2.35, 5.02,8.25 s.—Pervyse,
10 13 in. 12 3 1. 2.48, 5 15. 8.38 s. Ramscapelle, IO.-2I 111.,
2.50 5.23. 8 46 s NI EUPOKT, ville (arr.l 7 00 10.25 in.
12 40. 3d 0 5.27. 8 50s Nieupoi I, bains (arr.) 7.C5. 10 50
m.. 12 45 3 05 5 52 8.55 s.
NI EUPOKT, bains (dép.), 7.15. 11,15 m., 12.50. 4,20. 5.50.
9.1 s. Niciiport, ville, 7.20, II 35 malin, 1.50. 4.2a,
5.55 9.15 soir. Ramscapelle, 7.24. 11.39 m., 1.54, 4.29'
5.59 s. Pervyse, 7 52, 11.47 m., -2 02 4.37. 6 07 s. DIX
MUDE (arr.) 7.45. 12.00 m., 2.15. 4.50, 6 20 s.
UOULERS Idép 9.50 mal 113. I 30 7.45 s. Moorslede-Pas-
schendaele, 9 4s 111.. 1.48 8 03 s Znnindieke, 9 57 m 1 57
8.12 s. YPRES arr.) In.10 m.. 2.10, 8 25 s.
YPIt ES (dép.) 7 55 m., 12 25. 6 15 s Z<>nneheke,8 07 m.
12.37. 6.-l7 s Mom slede-Passoliend iele. 8.17 m 12 47,
6 57 s. - ROULERs (arr.) 8 40 m 1 05, 0.55 s.
ING EL MUNSTER (dép.) 5 25,9.46 111., 1.50,4 50, 7 06 s.
Meulebeke. 5.36. 9.50 111., 2.0(1, 5.10. 7.15 s. Tlliell, 5.49,
10.00 111.. 2 1 I. 5 40 7.21 s. Aerseele, 6 00.10.18 m ,2.24'
5.46 8 Gra iimem-, 6.09. 1 :.25 111 2 52 s. DEYAZE
6.10 10 36 111 ,2 45.0 10 s. - GANI>(«rr.)6.49, 1 00 m. 3.15 s.
GANI) (dép >7.-11.11.50 in 4 58 s.DEYNZft 7 42 9 10,
111 12 05. 5.10 s. —Grain 111 ene, 7 l8m., 12. .3, 5 18 s. Aer
Seeli-,7 55. 0 30 111., 12.20, 5 2b s Thi-ll, 8 07, 10.06 in.,
12.35, 5.40. 7.54 S. - Meuleln-ke, 8.17. 10.2b in., 12.45,
5.f.o, 7.45s. IN GE LM UN STER (arr.) 8 27,10.55, m., 12.55.
6.00,7.52 s.
INGEEMUNsTER (dép.6.10 in.. 1.03, 6.lOs. Ooslroose-
lieke, 6.22 m., 1 12, 6.:0 s. Waerègliein, 6,42 m., 1 26,
6.33 s. Heirweg, 6 50 in., 1.55, 6 4ls. ANSEGHEM
(ac/ .)7.0n 111., 1 42. 6 10 s.
ANSEGIJEII (dép.) 7.45 m., 2.2» 8 10 s. Heirweg, 7.54
m., 2.28, 8.18 s. YVaeregtiem.8.04 m., 2 43, 8 55 s. Ons-
Irnnsi beke, 8 15 m., 3.00, 8.48s. 1NGFLMUNSTER (arr.
8.23 m 5.10,9.00.
