Et main tenant, chères Soeurs, marchons avec
abnegation, générosité et persèvérance dans la voie
que la nature et notre coeur nous ont tracée. Unissons
nos efforts a ceux de notre Reine, pour prouver que,
dénuées de la force brutale qui tue et qui blesse, nous
possédons la force morale et la piété fraternelle qui
soulagent, guérissent et consolent.
Que Dieu Tout-Puissant, daigne protéger notre ceuvrel
Bruxelles, te 26 Juiljet 1870.
Bn° de Crombrügghe de Looringhe,
Vice-Présidente déléguée du Comité
de l'Association, Présidente du
Comité des Dames.
N. B. Les dons et offrandes sont recus cbez
Mm° la baronne de Crombrügghe de Looringhe, rue
Royale, 150, a Bruxelles, oü l'on peut également
adresser toutes communications ou demandes de ren-
seignemenls.
Des ateliers de couture et de confection, dans l'in-
térêt de l'oeuvre,sontétablis auxlocaux de la Crèche,
20, rue de Malines, a Bruxelles, et de la Crèche, 7,
rue de ['Abondance, a Saint-Josse-ten-Noode.
t'AITS B9B YESES.
M. Ferdinand Van Dnele, ancien élève du Collége
communal d'Ypres, vient de passer a Gand, d'une
manière trés-satisfaisante, son examen de premier
doctoral en droit.
Toute circulation sera interrompue sur Ie pont de
Tervaete, situésur l'Yser, pendant huit jours, a partir
de mardi neuf jusqu'au mardi seize de ce mois inclu-
siveraent.
La navigation par ledit pont sera également inter
rompue pendant Ie même laps de temps.
Nous lisons dans YOrgane de Mons
Les membres de la Compagnie des chasseurs-
éciaireurs de la garde-civique de Mons, réunispour
recevoir communication de la dépêche que M. Ie Mi
nistro de la guerre a adressée aux corps spéciaux,
ont été unanimes, comme leurs camarades de ('artil
lerie, a déclarer qu'ils etaient disposés a subir les
corvées en ville, mais qu'ils ne se souciaient nulle-
menl d'abandonner leurs affaires pour aller se mor-
fondre a Anvers et ailleurs.
II paraït qu'a Bruxelles M. Ie Ministre a obtenu
uno même réponse. Celle-ci sera donnée d'ailleurs
dans toutes les villes.
Le gouverneur de la Flandre Occidentale a procédé
a l'adjudication publique des l'entreprise de travaux
de construction d'un batiment avec dépendances,
pour le service de la douane a Beveren-lez-Rous-
brugge.
Ont soumissionné MM. Benoit Derache et Amand
Maes, entrepreneurs a Rousbrugge, fr. 13,500;
Joseph Etienne, a Ypres, fr. 14,200 Francois Lefeer-
Cordier, a Steen kei ke (lez-Furnes), fr. 14,700.
Le cocher du ministre de Ilollande, ayant vculu
faire traverser la rue Dncale a son équipage pendant
le passage de la garde civique, a frappé de son fouet
un agent de la 5" division qui s'etait placé a la tête
des chevaux.
Procés-verbal a été dressé immédiatement, et un
membredu parquet a déclaré qu'il poursuivrait, si ce
procés-verbal lui était transmis. II ne faut pas que
messieurs les cochers de nos ambassadeurs prennent
l'babitude de fouetter nos soldals ou nos agents de
Police- Etoile.
Les assises de la province de la Flandre occidentale
pour Ie quatrieme irimestre de 1S70 s'ouvi iront a
Bruges le lundi, 17 octobre, a dix heures du matin.
Elles seroht presidées ;par M. De Schryver, conseiller
a la cour d'appel de Gand.
Rans la nuit de mercredi a jeudion a arrêtó
deux Prussiens a Comines(France). Ils ont opposéune
résistance si vive aux deux agents de police que pos-
sède cette petite localité que ceux-ci n'auraient pu
les maintenir en état d'arrestation si les habitants de
Comines n'étaient pas venus a leur aide.
D'autresarrestationsplusnombreuses ont été faites
Lille. On croit que ce sont des espions.
CHASSE. On nous assure que la chasse serait
ouverte sur la rive gauche de la Meuse le 27 de ce
mois et sur la rive droite le 2 septembre.
Tribunanx.
Besponsabilité des Agences de Remplacement Militaire.
La question qui est débattue en ce moment entre
les directeurs d'agence de remplacement militaire et
certains miliciens rappelés sous les drapeaux a été
inexactement rapportee parplusieurs journaux. Voici
les faits D'aprös la législation en vigueur en fielgi-
que antérieurement a la loi du 3 juin 1870, l'exooe-
ration du service militaire pouvait être procurèc de
deux mnnières essenlielleinent différentes le rem
placement et la substitution. Le remplacement coo-
férait au remplace une exonération absoiuè et défi-
nitive. Jamais celui-ci ne pouvait être rappelé sous
les drapeaux. En outre, il procurait aux frères puinés
du rernplacé une exemption du service militaire. La
substitution au contraire consistail dans le simple
échange de la position du substituant avec celle du
substitué, tous les deux appelés au service militaire.
Le substitué et le substituant permutaient entre eux
et le premier profiiait des avantagesattachés a la po
sition du secondseulement, a la difference du rem
placement, la substitution ne confórait que des droits
purement relatifs et le substitué n'etait tenu du ser
vice que dans le cas oü le substituant aurait éte lui-
même rappelé sous les drapeaux,
Une loi de 1835, prise en vue d'encourager la sub
stitution, a permis a tous les miliciens faisant partie
de la réserve de subslituer pour des miliciens de
classes plus récentes, c'est-a-dire de permuter de
position avec ceux-ci.
Une autre loi de 1864 a facilité encore plus la sub
stitution, de telle sorte que ces operations non-seule-
ment sont devenues plus fréquentes, mais ont eu lieu
it trés bas prix; et tandis qu'un conirat de rempla
cement, procurant une liberation compléte et defini
tive, se traitait au prix de 1,800 francs, la substitu
tion était acceptée par les agences, sous la forme de
police d'assurance, au prix de quatre a cinq cents
francs.
Voici maintenant les diflicultés qui se présentent
d'une part, la mise sur pied de guerre de l'armée
beige a fait rappeler toute la réservé sous les dra
peaux. D'autre part, la loi du 3 juin 1870 a!abo!i la
substitution.
Toutes les substitutions accomplies en exécution
de la loi de 1835 ont fait rappeler les substilués sous
les drapeaux. En effet, la substitution leur a conférè
la position de miliciens faisant partie de la reserve,
et la reserve devant rejoindre, ils sont rappelés'
comme l'anraient été les substituants avec lesquels
ils ont permuté.
De la les procés engagés enlre les agences de rem
placement et les substitués rappelés. Ceux-ci préten
dent que, pour le versement qu'ils ont fourni et qui
ne dépasse pas 600 francs au maximum, les agences
procèdent i) leur exonération paria voie du rempla
cement, seul mode de libération qui soit maintenu, ce
qui, en ce moment, est très-onéreux.
Les agences repondent qu'elles ontexécuté le con-
trat puisque le substituant promis est sous les dra
peaux et que si les substitués sont rappelés, bienque
le substituant soit présent, c'est paree que la réserve
est rappelée.
En outre, les agences demandent la résiliation des
polices d'assurance pour ouse de modification et
^'aggravation des risques qu'ils se sont engagés a
couvrir d'une manière déterrninée, c'est-a-dire au
moyen de la substitution, abrogèe par la loi du 3 juin
1870. La responsabililé de la substitution ne peut se
couvrir aujourd'hui qu'aü moyen du remplacement
mode d'exonération beaucoup plus onéreux. qui
exige d'aulres conditions d'aptitude et qui produit
des effets tout a fait differents de ceux de la substitu
tion.
Sur ces contestations, le tribunal de commerce de
Bruxelles a donné gain de cause aux assurés contre
les agences. Des tribunanx de province ont été d'un
avis different, et lundi prochain la cour d'appel de
Bruxelles sera appelée a se prommcer les causes
dont il s'agit ont eté fixées par urgence et c'est a tort
que divers journaux avaient annoncé que lesjupe-
menfs rendus a Bruxelles étaienten dernier ressort.
II n'est pas sans intérêt d'ajouter que le départe
ment do la guerre vient de prendre les mesures né
cessaires pour que les substitués rappelés fassent Ie'
séjour lemoinslong possible sous les drapeaux. Aus-
siiót qu'ils ont appris Ie maniement des armes, ils
sont renvoyés dans leurs foyers.
Sommaire de Ia treizième livraison de 1 'Harmonie
sociale, deuxième année.
I. Economie sociale-. Revue des événements. La
guerre. Appel en faveur des viciimes de la guerre.
Le Dieu de la guerre, c'est le démon. La paix
armee.L'Internationale devant l'opinion publique,
premier et second articles.Les grèves ouvrières.
L'ivrognerie en Russie.Les Trade's Unions d'Amé-
rique.Le turif des sociulistes a llambourg.Con-
grès des journalistes allemands. Le congrès des
patrons a Bonn. Conférences et congrès. Con
grès de la Socièté protectrice de l'enfance.Organi
sation de l'épargne au profit des travailleurs, par
M. A. Bodart. Le Libre Echange, la Protection et
la Vórite, poésie par M. Tavernier. Pensees et
maximes.
II. Economie politique: Cours professé par M. Go-
dirnus. Conference d'un patron a ses ouvriers
(ler article). Le Self Help ou la liberté du travail,
par M. J. Hostels.
III. DiversL'enseignement.supérieur par M. Emile
de Laveleye. Analyse de l'assurance sur la vie par
E. Reboul. Definition du spiritisme; les bienfaits
du spir itisme. Expositions universelles. Voeux
des chambres de commerce d'Anvers et de Namur.
Etc.
N.-B. Publication mensuelle de 32 pages grand
in-8° a 2 colonnes, au prix de 8 fr. par an.
On envoie graluilement des numéros a l'examen.
S'adressera M.Godimus, Montagnedes Aveugles, 21,
Bruxelles.
YPRES
Etal-civil du 5 au 12 aoüt 1870.
NAISSANCES.
Sexe masculin 8. Sexe féminin 1.
MARIAGES.
Verbrugghe, Edouard, tailleur et Dehem, Marie, tailleuse
Grymonprez, Jean, maréchal ferrant et Baelen, Léonie den-
tellière Bossaert, Pierre, colporteur et Versclioore Rosalie,
dentellière. Sclierlynck, Emile, journalier et Alleman, Ma
rie, dentellière. Vankemmel, Emile, cliarpentier el Dejae-
gher, Octavie, repasseuse. Devos, Henri, commissionnaire
etGondesenne, Isabetle,dentellière. Notebaer t, Pierre tisse-
rand et Lepoutre, Caroline, dentellière. Six, Brimo, ébé-
niste et Six,Sopliie, tailleuse,
DÉCÊS.
Debouck, Philomène, 26 ans, sans profession, célibataire,
rue des Bouchers Stuye, Félix, 70 ans, propriétaire, veuf
de Marie Provoost, rue St-Jacques,
I nfants au-dessous de 7 ans
Sexemascnlin 3. Sexe féminin 4.
P03*Eaüï^«4SaiK.
Etal-civil du 5 au 12 aoüt 1870.
NAISSANCES.
Sexe mascutin 2. Sexe férninin 6.
MARIAGES.
Deprez, Ilenri, 31 ans. cabarelier, veuf, avee Couture So
phie-Catherine, 21 ans partirulière, célibataire. Hauspie,
Joseph, 50 ans, tisserand, veuf, avec Vandendriessche, 42
ans, dentellière, veuve.
DÉCÈS.
Vandenstorme, Jpan. 50 ans, frère hiersnimite, institutenr,
célibataire, rue de Boeschepe. Crabbe. Sévie, 23 ans céliba
taire négoclante en dentelles, Petite-Plaee. Goemaere
Silvie, 20 ans,[dentellière, célibataire, rue de l'Hópital.
Enfanls au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 1. Sexe féminin 1.
ET AT indiquant les quantités et le prix moyen des
grains, four rages et autres produits agricoles vendus
le 13 aoüt 1870, sur le marché de la ville d' Ypres.
NATURE
QUANTITÉS
PTIX MOYEN
POIDS
DES MARCHANDlSES
VENDUES.
PAR
MOVEN DE
VENDUES
Kilogrammes.
100 kilogram
l'liecto!
Froment.
6 20"
30 00
80-00
Seigle
4.3' 0
19-50
73-00
Avoine
800
22-00
44-10
600
23-00
8, -OO
Fèves.
200
25 00
8t-00
