ENTRE MONS, RENAIX, COÜRTRAI, BRUGES, OSTENDE R DUNKERQUE.
8ociété Générale d'Exploitation de Ciiemins de Eer,
BRUXELLES, DENDERLEEUW, AUDENARDE
COÜRTRAI, POPE IVO GIS E ït IIAZEBROUCK, *t LES EMBRANCHEMENTS.
Des instructions détaillées entourent chaque Botte et Pot.
SERVICE DIRECT
MONS, RENAIX, COÜRTRAI, THOUROUT
OSTENDE ft DUNKERQUE.
TH0UR0UT-0STENDE.
L1CHTERVELDË-FURNES-DUNKKRQUE.
D1XMUDE-NIEUP0RT.
ROULERS-YPRES.
INGELMUNSTER-DEYNZE-GAND
IN GE LM UN ST ER-ANSEGH EM
BRUGES-BLANKENBERGHE-HEYST-
foperinghe.
Prix moyen dumarché du 12 aoüt 1870.
Froment, ['hectolitreno oo
Seigle 00 00
AvoineOOOO
Pommesde terre, les 100 kilog. 12 00
Beurre, le kilog5 80
Houblon, les 50 kilog. (Récolte 1869.) 00 00
Onguent et Pilules 2IoIloway.
Rhume, Toux, Diphtérüe et Bronchite. Ces ex
cellents remèdes sont infaillibles pour la guêrison des
maladies de poitrine qui, lors qu'elles sont négligèes,
se tournenl en asthme permanent, ou en maladie de
consomption. L'Onguentbien frictionné sur la poitrine
et le dos, penètre la peau et passe a travers les pou-
mons, en chassant toules les impuretés. Tout le sang
qui est dans le corps circule constamment a travers
les poumons et alors. loutes les particules nuisibles
engendrant la maladie, sont promptemenl, complète-
ment et a tout jamais neutralisèes, annihilées et
expulséesdu sjstème. Les pilules et l'Onguent Hol-
loway accomplissent parfaitement cette depuration
lesang étantainsi depure, Tinfluence de cee merveil-
leux remèdes parvient aux parties les plus extrêjnes
du corps et gucrit les maladies internes et exlernes.
St-Josse-ten-Noode. Typ. "V. Verteneuil, imp. du Barbier,5.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis- v
sent sur l'estomac et les intestine comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiquespurifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient ie syitème
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fa?on la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Hein»; elle regula
rise les sécrétions, fortifie le sys-
tème nerveux et réconfortecle
corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs etpuissants
de ce remède, en régularisant les doses euivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
8e venttent ehe» les Pharmacies» 1 Ir. B® e., S fr. IS c. et ff. le Pet ®m la nette, peur IsTetle
en gres,a'adreaser ehes le prapr iétalre,Ie BOLLOWAT, 246, strand, t Ltndru,
(NO 1.) DÉP OS ÉS.
Marche des Trains partir du ler JUILLET 1870.
MONS (dép.) 5.40.7.46 m., 2.15,5.10 s Saint-GHISLAIN
6.C5, 8.10 m 2.40, 5.58 s. LEUZE, 6.47, Ü.'JO in., 5.23,
6.21 s. RENAIX, 7.15, 9.40 m., 5.30. 6 48 s.
AUDEN ARDE (dép.) 7.20 10.07 m., 7.50 s.
COÜRTRAI Iarrivée) 8.00. 10.36 matin., 6 20, 8.20 s.
CQURTRA1 (dép.) 8.10, 10.45 mat 12.45,5.15,6.45, 8.40s.
Heule, 8.16 matin, 12.51, 6.51 soir.
bendelede, 8.25, 10.55 malin, 12.58, 5 25. 6:58 soir.
lNGEEHlUNSTER(arr 8.28,10.59in ,1.02,5.50,7 02,8.55s.
1VGELMUMSTER (dép.)8.30,11.00,1.04,5.15 5 52,7.04,9.05.
lseghem, 8.57, 11.07 mal 1.10,3.25, 5,40,7.10, 9.15 s.
Rumbeke, 8.44 matin, 1.17, 5 55, 7.17 soir.
ROULEKS, 8.50,11.19 m., 1.24, 5 40 5 55, 7.25, 9.40 Soir.
Beveren, 0.00. 8.55 malin, 1.29. 7.28 soir.
Gits. 0.00, 9,i0. 11 27 malin, 1.38, 7 55 soir.
T.1CHTERVELDE (arr.), 0.00, 9.06, 0.00,11.55 mat., 1.41,
6.07,7.39, 9.55 s.
LICHT ER VEL11E (dép,), 9,15,11.35 m., 1.50, 7.44 s.
DUNKERQUE (arr.), 11.10 m., 1 25, 3.40, 9.30 s.
LICHTER VELDE (dép.),5.10,9.10,11.34m.,l .45,0,08 ,7.41s.
THOUROUT (arr.) 5.17, 9.16, 11.40 m., 1.51, 6.14, 7.47 s.
THOUROUT (dép.) 5.30. 9.20 m 2.00, 7.5.3 s.
OSTENDE(arr.) 6 30, 10.05, 2 45, 8.40 S.
THOUROUT (dép.), 0.00, 9.19, 11.41 m., 1.55, 6.15, 7.49 s.
Zedelghem, 9.31, 0.00,11.55 malin. 2.07, 8.01 soir.
Lophem, 9 57, 0.00 matin, 2.14, 8 08 soir.
RRUGES {arr ).0.00,9.45 matin, 12.05, 2 2b, 6.57. 8.20 s.
BRUGES départ0.00, 8.30 matin, 12.25, 5.10, 6.40 soir.
Lophem, 0.00, 8.59 matin, 12.34,6.50 soir.
Zedelghem, 0.00, 8.45 matin. 12 40.5.23, 6.56 soir.
THOUROUT (arr.), 8.55, 12.50 m., 5.53, 7.06 soir.
OSTENDE (dép.) 8.00. 9.20, 12 00 m„ 6.18 s.
THOUROUT (arr.) 8.45, 10 23. 12 45 in., 7.00 s.
THOUROUT (dép.) 8.57, I0.--0, 12.53 m., 5.54 7.08 s.
LlCHTERVELHE (arr.) 9,03, 10.50 m., 12.59,5.40,7.14 s.
DUNKERQUE (dép.) 6.45, 10,35 m., 2.00, 5.45, 5.00.
L1CI1TERVELDE (arr.) 8.57 in.. 12.50. 5 05, 5 50 7 10
LICHTEKVELDE (dep.), 5.45, O.Oo, 9 06, OO.OO mal., 1.03
5 43,7.17 soir.
Gits, 5.51, 0.00, 9.12 ma(in,1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5 56, 0.00. 9 17 matin, 1.14, 7.28 soir.
ROULERS, 6.05. 0 00,9.24 m., 1.23, 4 25, 5.56. 0.00,7.58 S.
Rombeke, 6.08 9 29 matin. 1.28. 4 5l> 7.45 soir.
lseghem, 6 17. 9.59 m., 1.58. 4 40, 6.07, 0.00, 7.50 s.
IN GELMUNSTER la.), 6 22,9.43 rn 1.45.4 45, 6 11.7.53.
1NGELMUNSTER (dép.) 6.24, 9 48 m. 1.47. 6.15, 7.58.
Lendelede, 6 50 9.54 malin 1.53, 8.07 soir.
Heule. 6 58, 10.03 in., 2.02, 8.19 s.
COÜRTRAI (arr.), 6.43, 10 10, m.. 2.10, 6.30, 0.00 8 25 s.
COÜRTRAI (dép.) 6.47. 10.45 m., 2.-53, 6 40, 0.00, 8.33 s.
AUD£NAERDE_(arr.) 7.20, 11.15 ra. 7 15
RENAIX (arr.)7 56. 11.34 in., 5.22,7.4|9.22 s. LEUZE,
8 24, 11.59 m„ 3.50, 8.08, 0.00 s.— St-GlllSLAlN, 9 16,12 41
m.. 4.57, 8.51, 0.00 s. MONS (arr.), 9,43 m.1.02, 5.05,
9.19 s.
BRUXELLES, DENDERLEEUW, AUDENARDE,
COÜRTRAI, POPER1NGI1E et HAZEBROUCK.
Bruxelles (Dép.) 5.55, 8,45, 12.25, 2.10, 6.30. Dender
leeuw 6.24. 9 15, 12.55, 5.00, 7.01.— Sotlegliero 6.56, 9.40,
1.27,0.00,7,24.— Audenarde 7.26, 10.o7, 1.58,7 50.
COÜRTRAI (Arr 8.0(1. 10 56 2.50. 8 2(1.
COÜRTRAI ('lép 8.05. 10.43 m.,2.36, 5.30 0.00. 8.30 s.
Wevelghem,8 15.10.53.00 00 mat.. 2.46. 5.40. 0.00.8 40 s.
-Menin, 8.24, 11.04. 00 00 matin, 2 57. 5 50,8 51.0 00 s.
Wervicq. 8.52, 11.12. 00.n0 matin. 5.08, 5.58, 8.59, O HO s.—
Comines 8.39, 11.19, 00 00 malin, 3. 6, 6.06, 0 00, 9.07 s.
YPRES, 6.50, 9 05. 11.45 matin, 3.39. 6.32, 8.40.9 55 s.
Vlamertinglie, 6 57,9.12. 11 52 rn 3.47, 6.59. 8.50. 9 42s.
POPERINGdE {arr.), 7.08.9 20, 12.00 malin, 5.55, 6.47,
9.05. 9 55 soir.
POPERINGIIE {dép 0.00, 7.10, 9 23 malin, 12.03, 3.57,
6.50, 0 00 soir
Aboele (dép 7.23.9.36. 12.14.4.10 7.03.Godewaers-
velde (dép.) 7 34. 9 47. 12 25 4.21. 7.14. - Caestre (dép
7.44. 9.57. 12.55. 4 54. 7.24. llazebrnuek (arr.) 7,55. 10.10.
12.45. 4 45. 7.55.
Hazebrouck (dép.) 8 25.10.20.2.09 4.25.8.25 Caestre
(dép.) 8.54. 10.50. 4.54. 8.35 Godewaersvelde (dép.) 8 44.
10.40 2 22. 4.42. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 2.44.
5.05. 9 10 s
POPERINGHE (dép.) 5.30 7.30 9 20. 11.20.2.515.15. 9 20.
Vlamertinglie, 5.40. 7.40, 9.29 matin, 11.50. 5 23, 9.30 s.
YPRES, 5.50. 7 50,9.59 m, 11.40, 5.05. 5.53. 9,35 s.
Comines, 0 00, 6 10, 9.59 malin, 12 00, 3.17, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00. 6 17, 10.06 matin, 12 07, 0 00 5 58 soir.
Menin, 0.00 6.27, 10.15 matin, 12 17, 5 29, 6 09 soir.
Wevelghem. 0.00, 6.36. 10.24 maiin, 12.26, 6.18, soir.
COÜRTRAI {arr.). 0.00, 6.45 10 55 mal... 12.35, 5.45 6 30s.
COÜRTRAI {(lép.). 6 47. 10 43 m.. 5.49, 0.40 s.
Audenarde (arr.) 7.20, 11.15, 4.15. 7.15,Soüegliem 7.43,
11.47. 4.41, 7.48.Denderleeuw 8.05,12.21,5,02,8.20.
Bruxelles 8.57, 1.18. 5 33, 9 10.
Embrnnchements.
THOUROUT {dép.),5.50.9.20 m., 2 PO, 7.55. 10.00 s (Ie di-
manche seulementWynendaele, 5 39 9.27 m., 2.07, 8.02.
10.07 s. (dim. seulem.) Ichteghem, 5.47.9.35m.,2.15, 8.G8.
10.13 s. (d s.) Eerneghem, 5.56. 9.39 rn., 2 19, 8 14, 10,19
S. (d. s ilioere,6.03, 9.45 mat., 2 24, 8.19, 10.24 s. (d. s.)
Gliistelles,6.11,9.50 m.,2.50, 8.25. Ill.jOs. (d. s.) - Snaes-
kerke, 6 20, 9.56m., 2 36, 8.51, 10.36 s. (d. s.) OSTENDE
(ar.). 6.30, i0.05, mat.. 2.45, 8.40, 10 45 s. (d. s.l
OSTENDE (dép.). 8 00. 9.20 m„ 12.00, 6.18, 9 00 s. (d. s.)
Snaeskerke, 8.09,9.35, 12.0'j m., 6.27, 9.09 s. (d. s.)
Ghistelles, 8159 50 in.. 12.15, 6.33. 9.15 s. (d s Moere.
8.21, 9.58, nr., 12,21, 6.39, 9 21 s. (d. s.)- Eerneghem, 8.26^
10.05 rn., 12.26, 6.44, 9 26 s. (d. s.) Ichteghem. 8 32, 10.13
m., 12 52. 0.49. 9.32 s. (d. s.) Wynendaele, 8.38, 10 18 rn
12.58. 6 54. 9 58 soir (d. s.)- THOUROUT (arr.), 8.45, 10.25
m., 12.45, 7.00, 9 45 s. (d. s.)
LJCHTERVELDE(r/é/>.). .50. 9.15, 11.55 m 1.50, 7.44 s.,
Cortemank, 6.41. 9.26. 11 46 in., 2 00. 7.54 s. Hand-
zaeme, 6.47, 9.52, 11.52 m., 2.05, 7.59, s. Zarren, 6.53,
9.38, 11.58 m., 2.11, 8.05s. - Eessen, 7.01. 9.46 m.. 12.06,
2.19 8.12s. - üixmude, 7.119.S6 rn., 12.15, 2.29, 8 22 s.,
Oostkerke, 7.20. 10.05 m., 2.57, 8.50 s. Ave-Cap-
pelle, 7.50 10.15 rn.. 2.45. 8.38 s. Furnes, 7.46, 10.50 in.,
12.45, 2.59, 8.48 s.—Adinkerke, 7.56, 10.40 m., 12.55, 5.10,
8.58 s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 m., 1.07.3.32, 9.10 s.
Roosendael, 8.20, 11.00 nr.. 1.15, 3.51. 9 20 s. DUN
KERQUE (arr 8.50, 11.10,1.25, 3.40,9 50.
DUNKERQUE (dép.). 6.45. 10.55 m„ 2.00, 5.45, 5.00 s.
Rosendael, 6.53. 10.43 ra., 2 08, 3.53, 5.08 s. Ghyvelde,
7.06, 10.57 m 2.21, 4.06,5.21 s. Adinkerke, 7.35,11.25
m.. 2 50, 4.28, 5.49 s. Furnes, 7.47, 11.40 matin. 5 20,
4.37. 5 59 soir. Ave-Cappelle, 7.57. 11.50 m..3 31, 6.09 s.
Ooslkerke, 8.07, 12.00 m.. 5.43, 0.00 6.19 s. Dix-
murle, 8.20 rn., 12.15, 4.10, 5.00, 6.52 s. Eessen, 8 25 m.,
12.18, 4.20,0,00,6.57 s Zarren. 8.33 m., 12.26.4.33,
5 10, 6.45 s. Ilandzaeme, 8.59 rn., 12.32, 4 45. 5.15,
0.51 s. Cortemarck, 8.45 m., 12.38, 4.55, 5.20, 6 57 s.
LICHTERYELDE (arr.), 8 57 m., 12.50. 5.05, 5.30,7.10 s.
D1XMUDE (dép.) 10.09m., 12.20.2.35. 5.02,8.25 S.—Pervyse,
10.13 m. 12 50, 2.48, 5.15. 8.38 s. Ramscapelle, 10.21 m.,
2.56. 5.25. 8 46 s N1EUPORT, ville (arr.) 7.00 10.25 m.,
12 40. 5.i 0. 5.27.8 50s Nieupor t, bains (arr.) 7.05. 10.50
m., 12 45. 3 05. 5.52. 8.55 s.
NIEUPORT, bains (dép.), 7.15. 11.15 m., 12.50. 4.20, 5.50.
9.1 rs. Nieuport, ville, 7.20, 11 55 malin, 1.50. 4.25,
5.55. 9.15 soir. Ramscapelle, 7.24, 11.59 m., 1.54, 4.29,
5.59 s. Pervyse, 7 52, 11.47 m., 2.02.4.57,6.07 s. DIX-
iUUÜE (arr.) 7.45, 12.00 m„ 2.15. 4.50, 6 20 s.
ROULERS (dép.) 9.30 malin, 1.50,7,45 s. Moorslede-Pas-
schendaele, 9.48 m.. 1.48 8 03 s.Zonnubeke, 9.57 m ,1.57,
8.12 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 10, 8.25 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12.25, 6.15s - Zonnebeke.8.07 m.
12.37, 6.27 s. illoorslede-Passchendaele. 8.17 m., 12.47,
6 57 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.05, 6.55 s.
1NGEL11UNSTER (dép.) 5.25, 9.46 m., 1.50, 4 50, 7.06 s.
Meulebeke. 5.36, 9.56 m., 2.00, 5.10, 7.15 s. Thielt, 5.49,
10.06 m., 2.10, 5.40, 7.24 s. Aerseele, 6 00,10.18 m 2.24,
5.46 s - Grarnmene, 6.09, 10.25 rn., 2.32 s. DEYNZE
6.19 10.36 m..2 45,6.10 s.—GAND(arr.)6.49,' 1.00 m.,5.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.50 ra 4 38 s.— DEYNZE 7.42, 9.10,
in 12 05, 5.10 s. —Grarnmene, 7 48m.,12.13, 5 18 s.Aer
seele,? 55, 9.30 m., 12.20, 5 25s. Thielt, 8.07, 10.06m.,
12.35, 5.40, 7.34 s. Meulebeke, 8.17. 10.25 m., 12.45,
5.50, 7.45s. —INGELMUNSTER (arr.) 8.27,10.35, m., 12.55,
6.00,7.52 s.
INGELHIUNSTER (dép.6.10 m.1.03, 6.10 s. Oostroose-
beke, 6.22 m„ 1 12, 6,20 s. Waereghem, 6.42 m„ 1 26,
0.33 s. Heirweg, 6.50 m., 4.35, 6.41 s. ANSEGHEM
(arr.) 7.0" m., 1.42. 6 FO s.
ANSEGHEM (dép.) 7.45 m., 2.20, 8 10 s Heirweg 7.54
m.,2.28, 8.18 s. Waereghem.8.04 rn., 2.43,8 33 s. Oos-
troosebeke, 8 13 m., 3.00, 8.48 s. INGFLMUNSTER (arr.
8.23 m 5.10,9.00.
BRUGES (dép.) 8.25. 9.50. 10.50 m., 2 40 7 25 8.45 s.
Bruges (bassin) 8.29. 9 50.10-54 m., 2 44.'7.29. 8.49 s.
Dudzeele 8.59. 9.50. 11.04 m 2,54. 7 39. 8 59 s. Lisse-
wegbe 8.47. 9.50. ll 12 m., 3.021 7.47 9 07 s. Blanken-
berghe (arr 8.55. 19.15. 11.20'm,, 5.10. 7.55. 9 15 s.
Blankenberghe (dép 9.05, 10 25. 11 30 m 3.20. 9.20 s.
UEYST (arr 9.20. 10 40 11.45 m., 3.35. 9 35 s.
HEYST (dép 6.05. II 15 m.. 4.15. 5 30. 7 30 s. Blan
kenberghe (ar r.) ö.2o. 11.30 in., 4.30. 5.45 7.45 s. Blan
kenberghe (dép 6.35. 9-15. 11.45 nr., 4 35 6 OO. 8.00.
Lisseweghe 6 41. 9 25. 11.53 m.. 4.43, 6 08 8.00 s. Du-
dezeele 6 51. 9 31. 12.01 m., 4 51, 6 16. 8 OO s. Bruges
(bassin) 7.01.9.41. 12 11 m„ 6 26. 8 00 s. BRUGES (arr.)
7.05. 9,45. 12.15Ui 5 05.6.50. 8.25 s.
