I
ENTRE IONS, RENAIX, COÜRTRAI, BRUGES, OSTENDE ft DtfNKERQUE.
tSociété Générale cTExpioitation de Cnemins de Eer.
BUI XI II IS. DENDERLEEUW, A IJS) EN ARDE
COERTRA5, PO PE RIN Gil E it 1ÏAZEBUOIICK, et LES EMBRA NCHESÏENTS.
Des instructions détailléea entonrent chaqne Bolte et Pot.
SERVICE DIRECT"
MOWS, RENAIX, COURT RAI, THOUROUT
OSTENDE a DUNKERQUE.
TH0ÏJR0UT-0STENDE.
L1CHTERVEL0EHFURNES-DUNKERQUE.
DIXMUDE-NIEUPORT.
ROUUERS-YPRES.
ING KLM [J NSTER-D ÊYNZ E-GAND
1N GE L M U NST E R-A NSEGHEftJ.
RRUGES-RUANKENRERGIIE-HEYST-
Poperinghe.
Prix moyen du marché du 26 aoüt 1870.
Fromeiil, 1'hectolitre22 98
Seigle 00 00
Avoine0000
Pommcs de terre, les lOOkilog11 03
lleurre, le kilog3 80
Houblon, les 50 kilog. (Itécolte 1869.) 00 00
Onguent el Pilules IKolloway.
Elles sunt les meilleures médecioes du monde pour
les conslilutions débilitées, le foie derange, la bile et
l'indigeslion. La merveilleuse eflicacité de cette salu-
laire mêdecine et les bons eff<-ls qu'en retii ent ceux
qui sont atteinls d'une des affections ci-dessns, parai-
tront incroyables'a ceux qui ne connaissent pas deja
les innombrables guerisons qu'elles ont opere et les
avanlages permanents resultant de leur usage. Ges
inestimab es Pilules soulagent et fortilient le système
nerveux, purifieot le sang, régularisent les secretions
et fornfient la constil ition. La maladie fuit devant
elle. Elle sont entièrement cornposees d'extraits de
vegetaux, sans melange q'auoune substance minerale
ou nuisible. Libs peuvent, en consequence, être
donnees en toute confiance, avec la plus grande
sécurité, aux femmes delicates et aux jeunes enl'ants.
St-Josse-ten-Noode. —Typ. V. Verlenend,imp.du Barbier,5.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomae et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la facjon ia
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Eeinselle régula-
rise les sécrétions, fortifie le sys
tème nerveux et réconforteeie
corps entier. Mêine les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque bolte.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec Ie sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhama-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
«e vendent ehee les Pharmaelens 4 fr. SO c., 8 fp. 8 5 e. et O fp. Ie Pet en Ia Batte. Pene laTente
engres,e'adressepchesIeproprlétalre,lePnCK*SEi;RHOI.E.OWAY)2&4,Ntrand,&l,endreN.
(No 1.) DÉPOSÉS.
Marche des Trains a partir du 1et J UI UI. ET 1870.
M0NS (dép.) 5 40.7 46 m., 2.15,5. lOs - Sainl-GHISEA IN
6.05, 8.10 in 2-40. 5.58 s. IEUZK, 6 47, 9.00 ui., 5.23,
6.21 s. - RENAIX, 7.15. 9.40 m.. 5.50. 6 48 s.
AUDEN ARDE (dép.) 7 20 10 07 n>., 7.80 6.
COÜRTRAI Iarrivé*) 8.00. 10.30 uialin.. 6 20, 8.20 s.
CQURTRAl (dép.) 8 18. 10 45 irial 12.45,8.15,6.45, 8.40S.
It- nle, 8.16 malm, 12.51. 6.51 soir.
bendelede, 8.25. 10 55 malm, 12.58, 5 25. 6 58 soir.
lNGEMBUNSTER(air-8.28.10.59in .1.02.5.50,7 02,8 55s.
IVGELllUMsTER (dép.)S.óO.ll i 0,1.04.5 15 5 52.7.01,9.05.
lsej;hem. 8 57, 11 07 mal.. 1 10,5.25. 6 40.7.10, 9.15 s.
Rumheke, 8 44 nialin 1.17. 3 5 7.17 soir.
ROLLERS. 8.50, 11.19 m. 1.24.5 40 5 55, 7.25, 9.40 soir.
Ueveren, 0.00 8 55 matin, 1.29. 7 28 sow.
Gils. 0 oo. 9.1.0. 11 27 matin, 1 35. 7 55 soir.
1.ICHTERVELDË (an.), 0.00, 9.06, 0.00, 11.55 mat., 1.41,
6.07,7.59, 9.55 s.
I.1CT!TERVELDE (dép.), 9,15, 11.38 m., 1.50, 7.44 s.
DUNK.EROUE (an.). 11.10 in., 1 2.4, 5.4(1, 9.50 s.
L1C11TERVELUE (dép.).5.10,9,10,11.34m., 1.45,0,08 .7.41 s.
TI)OUROUT(arr.) 5.17,9.10, 11.40 m, 1.51,6.14,7.47 s.
THOUROUT (dép.) 5.50, 9.20 in 2.00, 7.5.4 s.
OS TEN DE(ar r.) 6.50, 10.05, 2 45, 8.40 s.
THOUROUT (dép.), 0.00,9.19, 11 41 in., 1.55, 6.15, 7.49 s.
Zedelghem. 9.31,0.00,11.55 matin, 2.07, 8.01 soir.
Lophern, 9 57, 0.0(1 malin, 2.14, 8.08 soir.
BRUGES (arr).0.00, 9.45 malin, 12.05, 2 25.6.57. 8,50 s.
BRUGES (iléparl), 0.00, 8.50 malin. 12.25, 5.10, 0.4u soir.
Lophein, (1.00,8.59 malin, 12.54,0.60sou-.
Zedelghem, 0.00, 8.45 matin. 12 40. 5.2-3, 6.56 soir.
TliOUUOUT (arr 8.55, 12.50 m., 5 55, 7.06 soir
OSTENDE (dép.) 8.00, 9.30, 12 00 m., 6.18 s.
THOUROUT, (arr.) 8.45, 10 25. 12 45 in., 7.00 s.
THOUROUT (dép.) 8 57, 10. 0, 12.55 in., 5.54, 7.08 s.
LlCH EKVELDE (ai r.) 9,05, 10.50 m;, 12.59, 5.40,7.14 s.
UUNK.ERQUE (dép.) 6.45. 10.35 in., 2.00. 3.45, 5.00.
L1CHTERY ELHE (arr.) b.57 m.. 12.50. 5 05, 5 50, 7.10.
LICHTERVELDt (dep.), 5.45, 0.ÜU, 9 00. 00.00 mat., 105
5.45,7.17 soir.
Gils, 5.51, 0 00, 9.12 matin,1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5 56, 0.00. 9 17 matin, 1.14, 7.28 soir.
ROLLERS, 6.05, 0 00,9.24 m., 1.25. 4 25, 5.56. O 00,7 58 s.
Rninbcke. 6 8 9 29 matin, 1.28. 4 5(1 7.45 soir.
lseghem, 6 17. 9.59 m., 1.58. 4 40, 6.07, u.00, 7.50 s.
lNGELWUNS'fER(a.), 6.22,9.45 in., 1.45.4 45.6 11 7 55.
lNGLLliUNSTER (dép.) 0.24, 9 18 m. 1.47. 6.15.7.58.
Lendelede, 6.30 9.54 malin 1.53, 8.07 soir.
lleule, 6 58, 10.03 m.. 2.02, 8.19 s.
COLRTRAi (arr.), 6.45, 10.10, m., 2.10. 6.50,0 00. 8.25 s.
CUURTRAI (dép.) 6.47, 10.45 m., 2.55, 6 40, O.nO, 8.55 s.
AUÜENAERDE (arr.)7.20, 11.15 in. 7.15
REiNaIX (arr.) 7 56, 11.54 m., 5.22,7.419.22 s. LELZE,
8 24, i 1.59 m., 5.50, 8.08, 0.00 s.—Sl-GHISLAJN, 9 10. 12.41
m.. 4.57, 8.51, 0.00 s. MONS (art-.), 9,45 m., 1.02, 5.05.
9.19 S.
BRUXELLES, DENDERLEEUW, AUDENARDE,
CUURTRAI, POPERINGÜE et HAZEbKÜUGK.
lirrixelles (Dép.) 5.-55, 8,45, 12,25, 2 10, 6.50. Dender
leeuw 6.24. 9 15, 12.55, 5.00, 7.01.— Sotteghem 6.56, 9.40,
1.27,0.00,7.24.— Audenai de 7.26, 10.o7, 1.58,7 50.
COLRTRAI (Arr 8 00. 10 36 2.30 8 2 1.
COÜRTRAI (dép 8 05. 10 45 in .2.56, 5.30 0 00. 8.30 s.
Wevelgbem.8 15.10.55.(10 00 mal.. 2.46 5.40..Ü0" 8 40 s.
-Mrnin, 8.24, 11.01. Oo OO matin. 2 57. 5 50,8 51.0 00 s.
Wt-rvicq 8.52, 11. l2. 00 i-O malin. 5 5. 5 58, 8.59, 0 I'O s.—
Comini s 8.59. 1119. 00 00 mat-n, 5 6.6.00,0 00 9 07s.
YPRES, 6 50. 9 05. 11.15 malin, 5.59 6.52, 8.40 9 55 s.
Vlamertingbe. 6 57.9 12: 11 52 m 3.47, 6.39. 8.5(). 9 42s.
POPERINGdE (arr.), 7.08 9 20, 12.00 matin, 5.55,6.47,
9.05. 9 55 soir.
POPI RINGHE (dép 0.00, 7.10, 9 23 matin, 12.03, 5.57,
6 50. 0 00 soir
Aheeh-(dép 7.25.9.5(1. 12.14.4.10 7.03.Gndewaers-
VI-I-I. (dép.) 7 34.9 47. 12 25 4 21.7.14. - Caeslre (dép
7.44. 9.57 12 55 4 54. 7.24. llazebrouck (arr.) 7,55. 10.10.
12.45. 4 45 7 55.
llazebrouck (dép.) 8 25.10.20 2 09 4.25.8.25 Caeslre
lép.) 8.34. 10.50 4 54. 8.55 God! waprsvi'ldi-lép.) 8 44.
10.40 2 22. 4.42. 8.45. Abeele (dép.) 9.IO 11.07. 2.44.
5.05. 9 1" s
POPERINGHE (dép.) 5.50 7.50 9 20.11.20.2.51.5.13 9 20.
VlaineiTmgbe. 5,40. 7.40. 9.29 malin, I 1.30. 5 23, 9.50 s.
YPRES, 5. 0 7 50.9.59 m, 11.40, 5.05 5.55. 9 55 s.
Comines, 0 00, 6 10, 9 59 malin. 12 0". 5 17. 5.50 soir
Wervicq, 0.00. 6 17, 10.06 matin, 1207. 0 00 5 58 soir.
Belli". 0.00 6 27, 10.15 malin, 12 17, 5 29. 6 09 soir.
Wevelgbem. 0.00, 6 36 -0 24 maiin, 12 26, 6.18, soir.
COÜRTRAI (arr.) 0 0'). 6.45 10.55 mat.. 12.35, 5.45.6.30s.
COÜRTRAI (dép.). 6 47. 10 45 m.. 3.49. 0.40 s.
Andenarde (arr.) 7.20, 11.15, 4.15. 7.15 Solteghcm 7.43,
11.47. 4.41, 7.4S.oenderleeuvv 8.05, 12.21,5,02,8.20.—
Ilruxelles 8.57, 1.18. 5 33. 9 10.
Kuiln-nnciiemeiits.
THOUROUT (dép 5.50.9.20 m 2 10. 7.55. 10.00 s (le di-
manche settlement.)—Wynenjtaele, 5 39 9.27 m ,2.07.8 02.
10.07 s. (dim. senlem.) Ichteghem. 5.47 9.53m..2.13. 8.C8.
If 15 s. (d s Eernegliein, 5.50. 9.59 in.. 2 19. 8 14, 10,19
s. (d. s ;).oere.6.03. 9.45 mat., 2 24, 8.19, 10 4 s. (d. s.)
G his telles. 6.11 9.50 m., 2.50. 8 25. In 7,0s. (d. s.) Snaes-
kmke, 6 20. 9 36m., 2 30, 8.51 10.56 s. (d. s OSTENDE
(ar 6.30, i0.05, mat.. 2.45. 8.40, 10 43 s. (d. s.)
0:sTEN OE (dép.). 8 00 9.20 in., 12.(0. 6.18. 9 00 s (d. s.)
- Snaeskerke, 8.09,9.35, 12 09 in.. 6.27, 9.09 s (-1. s.)
Ghistelles, 8.15, 9 50 in.. 12.15, 6.33. 9.15 s. (d s Hoere,
8.21, 9.58, 111., 12.91, 6.39. 9 21 s. (d.s.)- Eerneghem, 8.26.
10,05 111., 12.26. 0.44. 9 26 s. (d. s.)-Ichleghem. 8 32, lO. 15
m.. 12 32, 6 49 9.52 s. (d. s.)—Wynendaele. 8.38, 10 18 in
12.58. 6 54. 9 78 soil- (ds.)- THOUROUT (arr.), 8.45, 10.25
m., 12.45, 7.00, 9.45 s. (d. s.)
LICHTERVELDE((/é/?.), .50. 9 la, 11.35 m 1.50, 7.44 s.,
Corteinari k, 6 41. 9.26. 11 40 m., 2 00. 7.54 s. Iland-
zaemc, 6.47, 9.52, 11 52 in., 2.05, 7.59, s. Zarren. 6.55,
9.58, 11.58 in., 2.118.05 s. Eessen, 7.019.46 m., 12 06
2.19 8.12 s. Dixmude, 7.11, 9.56 in., 12.15, 2.29, 8 22 s.,
Oosikeike, 7.20. 10.05 in., 2.57. 8.50 s Ave-Cap-
pelle, 7.50 10.15 111., 2.45 8.58 s. Fumes, 7.46, 10 50 in.
12.45, 2.59, 8.48 s.—Adinkerke, 7.56, 10.40 m., 12.55, 5.10,
8,58 s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 m., 1.(7,5.32,9.10 s.
Roosendael, 8.20, II 00 111.. 1.15, 5.51, 9.20 s. DUN-
KER0UE (arr 8.30, 11.10,1.25, 5.40,9 50.
DUNKERQUE (dép.), 6.45, 10.55 111., 2.00, 5.45, 5.00 s.
Rosendael, 6.53, 10.43 m 2 08, 3.53. 5.08 s. Ghyvelde,
7.06, 10.57 m 2.21, 4.06, 5.21 s. Adinkerke, 7.35, 11.25
in.. 2 50. 4.28, 5.49 s. Eurnes, 7.47, 11.40 matin. 5 20,
4 37. 5 59 soir. Avp-Cappelle, 7.5711 50 m.. 5 31, 6.09 s.
Oostkerke, 8 07. 12.00 in. 5 43, 0 00, 6.19 S. Dix
mude, 8 20 111 12.15. 4.10, 5.00. 6.32 s. Eessen. 8 25 m.,
12.18, 4.20, 0 00. 6 57 s Zanen. 8.33 m., 12.26. 4 33,
5 10. 6.45 s. llandzaeme, 8.59 m 12.52. 4 45. 5 15,
6.51 s. Corlemarck. 8.4i nr., 12.58, 4.53, 5.20, 6 57 s.
LICHTERVELDE (arr.). 8 57 m., 12.50. 5.05, 5.30, 7.10 s.
DIXMUDE [dép.) lO.Odin., 12.20.2.35. 5.02,8.25 s.—Pervyse,
10.13 m. 12 5-i. 2.48, 5 15. 8.58 si Ramscapelle, 10.21 111.,
2.56 5.25.8 46 s N1EUPORT, ville (arrd 7 00 10.25 m.,
12 40 5.-0. 5.27 8 50s Nieuporl, bains (arr.) 7.05. 10.30
m.. 12 45 5 05 5 32 8.55 s
NIEUPORT, bains (uëp.), 7.15. M 15 m., 12.50. 4 20. 5.30.
9.1 s Nieuport, ville, 7.20, 11 35 malin, 1.50. 4.25,
5 55 9.15 soir. Ramscapelle, 7.24. 11.59 in., 1.54, 4.29,
5.59 s. Pervyse, 7 52, 11.47 111., 2 02.4.37, 6.07 s. DIX
MUDE (arr.) TAS, 12.00 m., 2.15. 4.50, 6 20 s.
ROUUERS (dép.) 9.50 malin. 1.50. 7.45 s.Moorslede-Pas-
scbc ndaele, 9 4s In.. 1.48 8 03 s.— Znnnebeke, 9.57 m 1 57,
8.12 s. - YPRES 'arr.) It).10 in., 2 10, 8.25 s.
YPRES (dép.) 7 55 m., 12 2b, 6.15s Znnnebeke,8.07 m.
12.57, 6.27 s Moorslede-Passchenddele, 8.17 m., 12 47,
6 37 s. - BOULERS (arr.) 8 40 in., 1 05, 6.55 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5 25, 9.46 in., 1.50, 4 50, 7 06 s.
Metilebeke. 5.36, 9.56 in., 2.00, 5.10. 7.15 s. Thielt, 5.49,
10.00 in.. 2 1". 5.40. 7 21 s. Aei-seele, 6 00, 10.18 in .2.24,
5.46 s Gra-ninene, 6.09, 10,25 m 2 52 s. DEYxZE
6.19 10 56 m .2 45,6.10 s. -GAND(a/v.)6.49.'l .QO m..5.15 s.
GANI) (dép 7.111.50 111 4 38 s.— DEYNZE 7.42, 9 10,
m 12 05. 5.10 s. Grammene. 7 48m., 12.13. 5 18 s.Aer
seele,7 55. 9 30 m., 12.20, 5 25s Tlii--H, 8 07, 10.06 in.,
12.55. 5.40. 7.34 s. Menlebi-ke, 8.17 10.20 m., 12.45,
5.50, 7 43s. INGELMUNsTER (arr.) 8 27,10.55, in., 12.55,
6.00,7.52 s.
INGELMUNsTER (dép 6 10 in.1.05, 6 10 s. Oostroose-
beke, 6.22 in., 1 12, 6,-0 s. - Waereghein, 6.42 m., 1 26,
6.33 s. Heir weg, 6 50 m., 1.55, 6.41s. ANSEGHEM
(arr.) 7.00 m., 1.42. 6 TO s.
ANSEGHEM (dép.) 7.43 in., 2.20 8 10 s. Heirweg, 7 54
m.. 2.28, 8 18 s. War-regliem.8.04 m„ 2 43,8 35 s. Ons-
(roosebeke, 8 13 m., 3 00, 8 48s. INGELMUNSTER (arr.
8.25 111 5 10,9.00.
BRUGES ('lép.) 8.25. 9.50. (0.50 m.. 2.40. 7.25 8.45 s.
Bruges (bassin) 8.29. 9 50; 10-51 111.. 2 44. 7.29. 8.49 s.
Dudzeele 8.39. 9 50. 11.04 111 2.54. 7 59 8 59 s. Lisse-
wegbe 8.a7. 9 50. Il 12 m., 3.02. 7.47. 9 07 s. - Blanken-
berghe (arr 8.55. 10.15. 11.20 m,, 5.10. 7.55. 9 15 s.
Blankenberghe (dép 9.05. 10 23. 11.30 m 3.20. 9.20 s
HEY ST (arr 9.20. 10 40 11 45 m., 3.35. 9 55 s
HEYST (dép) 6.05. Il 15 m.. 4.15. 5 30. 7 50 s. Blan
kenberghe (a: r.) 6.2(0. 11 50 m., 4.50. 5.45 7 43 s Blan
kenberghe (dép 6.35. 9 15. 11.45 in., 4 35 6 Oo' 8 00
Lisseweghe 6 41. 9 23 11.53 m.. 4.45, 6 08 8 OO s i)u-
dezeele 6 51. 9 51 12.01 in., 4 51,6 16. 8.00 s. - Bruges
(bassin) 7 01 9.4112 11 in., 6 26 8 OO s. BRUGES (arr
7.05. 9,45. 12.15 m 5 05. 6.50. 8.25 s.
