ON GHENT HOLLOWAY
ENTRE HONS, RENAtX, COÜRTRAI, BRUGES, OSTENDE R MNKERQUE.
$öciété Générale d'Exploitation de Ciiemins de Per»
BRUXELLES. BENDERLEEUW, AU1ÏENARDË
COÜRTRAI, POPERIRGBE' et IIAZEBROUCK, et LES EMBRAiVCHEMENTS.
Des instructions détaillêeg entourent citaque Botte et Pot.
SERVICE DIRECT
IONS, RENA1X, COÜRTRAI, TIIOÜHOÜT
0STENDË a DUNKERQUE.
T HOU R 0 U T-OST E N D
L!CIITKRYËLDE-FU RNES-DUNEKRQU
DIXMïiDE-NIEUPORT.
ROULËRS-YPRES.
ING KLM U N STE R- 0 YN ZE-G AN D
IN GELM U N ST ER-ANS ËGII EM.
BRUGëS-BLAMëNBERGHE-HEYST.
Poperinghe.
Prix moyen du rnarché du 2 septembre 1870.
Froment, l'he,clolitre25 18
Seigte flu 00
AvoineOOÖO
Poranies de terre, les 100 kiiog11 00
Beurre, le kilog5 90
Houblon, les 50 kilog. (Récolte i860.) 00 00
Onguent et Pilules MIoIloway.
Ce sont les meilleurs remèdes du monde pour les
maux de jambes, les vieilles blessures, les plaies et
ulcères. S'ils sont employés suivant les instructions
qui les accompagnent, il ne se trouvera ni plaies ul-
céreuses, ni maux de jambes quelqu'obtinés ou
anciens qu'ils soient, qui ne céderont a lenrs proprié-
tés curatives. Quantité de personnes qui avaient
soufïert dans plusieurs des gcaads hópitaux et sous
la surveillance d'éminenis mèdecins, sans oblenir Ie
moindre soulagement, ont étó entièrement guéries
par l'Onguent et les Pilules Hólloway. Pour les gon-
flements glandulaires, les tumeurs, Ie scorbut et les
maladies de peau, il n'y a point d'autre médecine qui
puisse agir aussi efficacement. En fait, pour les pires
maladies qui dependent de la condition du sang, ces
médecines combinóes ensemble sont irrésistibles.
St-Josse-ten-Noode. Typ. V. Verteneuil, imp. du Barbier,5.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, leqnel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
musclea et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opéra de !a fapon la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Eeinselle regula
rise les sécrétions, fortifiele sys
tème nerveux et réconforteole
'corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent cliaque bolt®.
La science médicale n'a encore produit aueun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se verademt ebes le» Pharmneleins 1 fr. S© c., S tv. VS e. et <9 fr. le Pot ou Ia Botte. Peur latente
en grM,a'a<lrewer chei le prepriétslre,leP)icnH>«<>B IlWS.r.feWA'S ,244,Strand, 4 Ltudrca.
(N« 1.) DÉPOSÉS.
ET
Marche des Trains a partir du \"r JU1LLET 1870.
MONS (dép.) 5.40.7 46 m., 2.15,5 lOs Saint-GHISLAIN
6.05, 8.10 tn 2.40, 5.58 s. LEUZE. 6.47, Ü.00 m., 5.25,
6.21 s. - RENA1X, 7.15, 9.40 m„ 5.50. 6 4d s.
AUDENARDE (dép.) 7 26 10.i>7 m., 7.50».
COÜRTRAI arrivèe8.0O. 10.36 matin., 6 20, 8.20 s.
CQUBTRAl (dép.) 8 10, 10.45 mat., 12.45,5.15,0.45, 8.40s.
lli ule, 8.16 matin, 12.51, 6.51 soir.
bendelede, 8.25, 10.55 matin, 12.58, 5.25, 6.58 soit'.
INGELMUNSTEK(arr 8.28,10.59m., 1.02,5.50,7 02,8.55s.
IVGELMUSISTER (dép.)S.50,110,1.04.5.15 5 52,7.04,9.05.
Iseghenï, 8.37, 11.07 mat.. 1.10,5.25, 5.40,7.10, 9.75 s.
Rumbeké, 8.44 maliti, 1.17. 5 3», 7.17 soir.
ROULEKS. 8.50, 11.19 m., 1.24. 3 40 5 55, 7.23, 9.40 soir.
Beveren, 0.00. 8.55 malin, 1.29. 7,28 soir.
Gils, O.oo, 9.00, 11 27 malin, 1.35, 7 33 soir.
LICHTERVELDE (arr.), 0.00, 9.06,0.0U, 11.33 mal., 1.41,
6.07,7.39, 9.55 s.
LICHTERVELDE (dép,), 9,15, 11.35 m., 1.50, 7.44 S.
DÜNK.ERQUE (arr.), 11.10 in., 1 25, 3.40, 9.30 s.
LICHTERVELDE («lép.5.10,9.10,11,34m.,1.45,0,08 ,7.4Is.
THOÜROÜT (arr,5.17, 9.16, 11.40 m., 1.51, 6.14, 7.47 s.
ÏHOÜROUT (dép.) 5.30. 9.20 m 2.00, 7.5,3 s.
OSTENDE(arr) 6.30, 10.05, 2 45, 8.40 s.
TllOÜROUT (dép.). 0.09,9.19, 1141 m., 1.55, 6.15, 7.49 s.
Zëdelghem, 9.310.00,11.53 matin. 2.07, 8.01 soir.
Lopliem, 9 57, 0.0;) malin, 2.14, 8 08 soir.
BRUGES (arr 0.O0. 9.45 malin, 12.05, 2 25, 6.57, 8 20 s.
BRUGES (depart), 0.00, 8.30 matin, 12.25, 5.10,6.4o soir.
Lophem, 0.O0, 8.59 malin, 12.34, 0.50 soir.
Zedelghem, 0 00, 8.45 matin. 12 40.5.23, 6.56 soir
THOÜROÜT (arr,), 8.55, 12.50 in., 5.33, 7.06 soir.
OSTENUE (dép.) 8.00. 9.2", 12 00 m., 6.18 s.
THOÜROÜT (arr.) 8.43, 10 25. 12 45 tn., 7.00 s.
TllOÜROUT (dép.) 8.57, 10. 0, 12.53 m., 5.34, 7.08 s.
LICHTERVELDE (arr.) 9,03, 10.50 ui., 13.59,'3.40, 7.14 s.
DUNK.ERQUE (dép.) 6.45. 10,35 m., 2.00. 5.45 5 00
L1CI1TERVE1.0E (arr.) 8.57 ui., 12.50. 5.05, 5 30, 7.'l0.
LICHTERVELDE (dep.), 5.45, O.Oü, 9.06. 00.00 mat.. 1 05
3.43, 7.17 soir.
Gils, 5.51. 0 00, 9.12 malin,1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5 56, 0.00, 9 17 malin, 1.14, 7.28 soir.
ROLLERS, 6.1)5. 0 00.9.24 m., 1.25.4 25. 5.56. 0 00,7.38 s.
Rumbeke, 6.8 9 29 matin, 1.28. 4 39. 7.43 soir.
Lseghem, 6 17, 9.39 m., 1.38 4 40,6.07, o.00, 7.50 s
INGELiHDNSTERp'i.). 6.22,9,43 1.43,4 45.6 11.7.5:1.
INGELMÜNSTER vdép.) 6.24, 9 48 m. 1.47. 6.13, 7.bS.
Lemielede, 0 56 9.54 malin 1.53, 8.07 soir.
ïlcuie, 6 38, 10,05 in., 2.02, 8.19 s.
COÜRTRAI (arr.), 6.43, 10.10, m., 2.10. 6.30. 0.00, 8.25 s.
COÜRTRAI (dép.) 6.47. l(i.4o m,, 2.53, 6 40, 0.00, 8.33 s.
aüDEKAÉRDE (arr.) 7.20, 11.15 m. 7.15
RENAiX (arr,) 7.50. 11.34 m., 5.22,7.419.22 s. LEUZE,
8 24, 11.59 m., 3.50, 8.08, 0.00s. SL-GHISLAIN, 9 16, 12.4!
ra.. 4.37, 8.51, ü.Oü s. MONS (arr.), 9,4-3 ni.. 1.02, 5.05,
9.19 s. -
BRUXELLES, D EN D ER LE li UWAUDENARDE,
COÜRTRAI, POPKRINÜllE et HAZEBROUCK.
Bruxelles (Dép.) 5.53, 8,45, 12,25, 2 10, 6.50. Dender
leeuw 6.24, 9 lo, 12.55, 5.00, 7.01.- Sottegliem 6.86, 9.40,
1.27, 0.00,7.24.— Audenarde 7.-26, I0.ti7, 1.88,7 50.
COÜRTRAI (Arr 8.0(1, 10 36, 2.30. 8 20.
COÜRTRAI (dép 8.05. 10.43 m.,2.56, 5.50.0.00. 8.30 s.
Wevelghem,8 13,10.53,00 00 mal., 2.46, 5.40, 0.00. 8 40 s.
Menin, 8.24, 1 1.04, 00 OO ma tin, 2.57. 5.30,8.51.0.00 s.
Wervicq, 8.52, 11.12, 00.n0 matin, 5.03, 5.58, 8.89, P.OO s.
Comines 8.39,11.19, 00.00 matin, 5. 6, 6.06, 0 00, 9.07 s.
YPRES, 6 50, 9 05, 11.45 malin, 5.39, 6.52, 8.40.9 35 s.
Vlamertinglie, 6 57,9.12, 11.52 m, 3.47, 6.59. 8.80. 9.42s.
POPKRINGdE (arr.), 7.08,9 20, 12.00 malin, 5.55, 6.47,
9.05. 9 öS soir.
POE lilt ING HE (dép), 0.00, 7.10, 9 23 matin, 12.03, 5.57,
6.50. 0 00 soir
Abeele (dép 7.23.9.36. 12.14.4.10 7.03.Godewaers-
velde (dép.) 7 34. 9 47. 12 25. 4.21. 7.14. Caeslre (dép
7.44. 9.57. 12.35. 4:54.7.24. Hazebrouck (arr.) 7,55. 10.10.
12.45.4 43.7.55.
Hazebrouck (dép.) 8 25.10,20.2.09 4.25.8.25 Caestre
(dép.) 8.54. 10.30. 4.34. 8.55 Godewacrsvelde (dép.) 8 44.
10.40 2 22. 4.42. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 2.44.
5.05. 9 10 s
POPER1NGHE (dép.) 5.50 7.30 9.20.11.20.2,515.15. 9.20.
Vlamertinglie, 5.40, 7.40, 9.29 inalin, 11.50.5.25, 9.50 s.
YPRES, 5.50 7.50,9.39 in, 11.40, 5.05. 5.35, 9,35 s.
Comines, 0 00, 6 10, 9.39 malin, 12 Ou, 3.17, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00. 6 17, 10.06 malin, 12 07. 0 00. 5 38 soir.
Menin, 0.00, 6.27, 10.15 matin, 12.17, 5 29, 6 09 soir.
Wevelghem, 0.00, 6.56. 10.24 matin, 12.26, 6.18, soir.
COÜRTRAI (arr.), 0.00. 6.45. 10.35 mat.. 12.35,5.45.6.50s.
COÜRTRAI (dép.), 6 47. 10 43 m.. 3.49, 6.40 s.
Audenarde (arr.) 7.20, 11.15, 4.15. 7.15. - Sottegliem 7.43,
11.47. 4.4), 7.48. Denderleeuw 8.05, 12.21,5,02, 8.20.—
Bruxelles 8.37, 1.18, 5.35. 9 10.
Binbrancliemenls,
TllOÜROUT (dép.),5.50,9.20 ra.. 2 1:0, 7.55, 10.00 s (le di-
manche seulement.) Wynendaele, 5 59. 9.27 ui., 2.07, 8 02.
10.07 s. (dim. seulem.) Ichteghem, 5.47 9.55m..2.13,8.C8.
1».13 s. (d. s.) Eerneghem, 5.50, 9.59 in,, 2.19, 8 14; 10,19
s. (d. s ftioeVe,6.03, 9.45 mat., 2 24, 8.19, 10.24 s. (d. s.)
Gliïslelles.6.11.9.50 m., 2.50, 8.25. lO.óOs. (il. s.) Snaes-
kerke, 6 20, 9 56m., "2 56, 8.31, 10.56 s. (d. s.) OSTENDË*
(ar.), 6.30, iO.Oó, mat..2.45, 8.40,.10 45 s. (d. s.)
OSTENDE (dép.). 8 00. 9.20 m., 12,1)0, 6.18. 9 00 s. (d. s.)
Snaeskerke, 8.09,9.35, 12.00 m., 6.27, 9.09 s. (d. s.)
Gliistelles. 8.15, 9 60 in.. 12.15, 6.55. 9.15 s. (d s.) Moere,
8.21, 9.58, tn., 12.21, 6.39. 9.21 s. (d. s.) Eerneghem, 8.26.
10.05 tn., 12.26, 6.44, 9 26 s. (d. s.)— Ichteghem, 8.52, 10.15
m., 12 52. 6.49. 9.52 s. (d. s.)—Wynendaele, 8.58, 10 18 in.,
12.38. 6.54. 9 58 soir (d. s.)- THOÜROÜT (arr.), 8.45, 10.25
ui., :2.45, 7.00, 9.45 s. (d. s.)
LICHTERVELDE((/ép .50. 9.13, 11.55 ni 1.50, 7.44 s.,
Cortemarck, 6.41. 9.26. 11.46 in., 2.00, 7.34 s. Hand-
zaeine', 6.47, 9.52, 11.52 m., 2.03, 7.59, s. Zarren, 6.55,
9.58, 11.58 nr., 2.11, 8.05s. Êéssen, 7.01. 9.46 m., 12.06,
2.19, 8.12 s. üixmude, 7.11, 9.56 m„ 12.15, 2.29, 8 22 s.,
Ooslkeike, 7.20. 10.05 nr., 2.57, 8.30 s. Ave-Cap-
pelle, 7.50 10.15 in., 2.45 8.38 s. Furnes, 7.46, 10.50 m.
12.45, 2.59, 8.48 s.—Adinkeike. 7.56, 10.40 ra.. 12.35, 5.10^
8.58 s. Ghyvelde, 8,lo, 10.52 ra., l.t-7, 5.32, 9.10 s.
lloosèndael, 8.20, 11 00 in.. 1.15, 3.51. 9.20 s. DUN-
KERQUE (arr.), 8.50, 11.10,1.25,3 40,9.30.
DUNK.ERQUE (dép.). 6.45, 10.55 tn., 2.00, 5.43, 5.00
Rosendael, 6.55. 10.45 m.. 2 08, 3.53, 5.08 s. Ghyvelde,
7.06, 10.57 m 2.21, 4 06, 5.21 s. Admkerke, 7.35, 11.25
nr.. 2 50. 4.28, 5.49 s. Furnes, 7.47, 11.40 malin. 3.20,
4.37, 5.89 soir. Ave-Cappelle, 7.57, 11.50 m.. 5 51, 6.09 s.
Oosllcerke, 8.07, 12.00 m.. 3.45, 0.00, 6.19 s. l)ix-
rnude, 8.20 m., 12.13, 4.10, 5.00, 6.52 s. Eessen, 8.25 m.,
12.18, 4.20, 0.00,6.57 s Zarren, 8.53 in., 12.26.4.33,
5 10, 6.45 s. Ilandzheme, 8.59 ra., 12.52, 4.45. 5.13,
6.51 s. Cortemarck. 8.45 m., 12.58, 4.53, 5.20, 6 57 s.
LICHTERVELDE (arr.), 8.57 rn., 12.50, 5.05, 5.50,7.10 s.
DIXMUDE (rZé/r.) lO.OOm., 12.20.2.35, 5.02,8.25 s.—Pervyse,
10.15 m. 12 5'L 2.48, 5.15, 8.38 s. Ramscapelle, 10.21 m.,
.2.56. 5.25. 8 46 s N1EÜPORT, ville (arr.) 7.00 10.25 nr.,
12.40. 5.1 0, 5.27. 8.30s Nieuport, bains (arr.) 7.05. 10.30
m.. 12 45. 3 05. 5.52. 8.55 s.
NIEUPORT, bains (dép.), 7.15. 11.15 in., 12.50. 4 20, 5.50.
9.1 s. Nieuport, ville, 7.20, 11.38 malin, 1.50. 4.25,
5.55. 9.15 soir. Ramscapelle, 7.24, 11.59 nr., 1.54, 4.29,
5.59 s. Pervyse, 7 52, 11.47 m., 2.02.4.37, 6.07 s. DIX
MUDE (arr.) 7.45, 12.00 in., 2.15. 4.50,6 20 s.
ROULERS (dép.) 9.30 inalin. 1.50,7,45 s.Moorslede-Pas-
schcndaele, 9.48 m.. 1.48, 8.03 s.— Zonnebeke, 9.57 m 1.57,
8.12 s. YPRES (arr.) 10.10 ra., 2 10, 8.25 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12.25, 6.15 s Zonnebeke,8.07 m.
12.57, 6.27 s. Moorslede-Passchendaele. 8.17 m., 12 47,
6 57 s. ROULERs (arr.) 8 40 m., 1.05, 0.55 s.
INGELMÜNSTER (dép.) 5.25, 9.46 in., 1.50, 4 50, 7.06 s.
Meulebeke. 5.56, 9.50 in., 2.00, 5.10, 7.15 s. Thielt, 5.49,
10.06 rn., 2.10,5.40, 7,24 s. Aerseele, 6.00,10.18 m ,2.24,.
5.46s Grainmene, 6.09, 10.25 m., 2.52 s. DEYNZE
6.19.10.36 m.,2 45,6.10 s.-GAND(an-.)6.4!).U.OO m.,5.15 s.
GA Ni) (dép.) 7.11, 11.50 in 4 58 s.— DEYNZE 7.42, 9.10,
tn 12 05. 5.10 s. Grammcne, 7 48rn., 12.13, 5 18 s.—Aer
seele, 7 55, 9.30 ra., 12.20, 8.25 s. Thielt,, 8.07, 10.06 ra.,
12.35, 5.40, 7.34 s. Meulebeke, 8.17. 10.25 m., 12.45,
5.50, 7.45s. INGELMÜNSTER (arr.) 8.27,10.35, in., 12.55,
6.00,7.52 s.
INGELMÜNSTER (dép.) 6.10 m.. 1.03, 6.10 s. Oostroose-
bcke, 6.22 ra., 1 12, 6,20 s. Waeregbem, 6.42 m., 1.26,
6.33 s. Ueirweg, 6.50 ra., 1.35, 6.41 s. ANSEG1IEM
(arr.) 7.00 ra., 1.42. 6.50 s.
ANSEGHEM (dép.) 7.43 ra., 2.20, 8 10 s- Ileirweg. 7.54
m., 2.28, 8.18 s. Waeregbem.8.04 ra., 2.43, 8.55 s. Oos-
troosebeke, 8.13 ra., 3.00, 8.48s. INGELMÜNSTER (arr.
8.23 m 5.10,9.00.
BRUGES (dép.) 8.25. 9.50. 10.50 m„ 2.40. 7.25 8.48. s.
Bruges (bassin) 8.29. 9 50. 10-54 m., 2 44. 7.29. 8.49 s.
Dudzeele 8.59. 9.80, 11.04 ra 2.54.7 39. 8 59 s. Lisse-
weghe 8.47. 9.50. 11 12 in., 5.02. 7.47. 9.07 s. Blanken-
berghe (arr 8.55. 10.15. 11.20 ra,, 5.10. 7.55, 9 15 s.
Blankenberghe (dép 9 0510 25. 11.50 ra 3.20. 9.20 s.
HEYST (arr 9.20. 10 40 11.45 ra., 5.55. 9 55 s.
UEYST (dép 6.05. Il 15 ra., 4.15. 5 50. 7 50 s. Blan
kenberghe (arr.) 6.2o. 11.50 m., 4.50. 5.45. 7.45 s. Blan
kenberghe (dép 6.35. 9 15. 11.45 rn., 4.35 6 OO. 8.00.
Lisseweghe 6 41. 9.23. 11.53 m., 4.43, 6.08. 8.00 s. Du-
dezeele 6 51. 9 5112.01 rn., 4.51, 6 16. 8.00 s. Bruges
(bassin) 7.019.41. 12 11 ra., 6.26. 8 OO s. BRUGES (arr.)
7.05. 9,45. 12.15 m 5 05. 6.50. 8.25 s.
