VILLE D'YPRES.
de cette route par le chemin de fer concédé d Ypres a
Poperinghe, ne pourra être reprise avant le 4 novera-
bre prochain.
La circulation continuera par l'ancienne route con-
formément a I'avis du2juillet.
A partir de ce jour la navigation sur la Lys est
rétablie l'interruption du passage des bateaux a
l'écluse de Comines continuera jusqu'au 1" octobre
prochain.
Un choc violent a eu lieu samedi a Lichtervelde
entre deux convois. Le chauffeur a été tué et le ma
chiniste blessé.
Les propriétaires des fabriques et usines bèties
dans le rayons des fortificatoins de Lille ont été pré-
venus qu'ils avaient a se tenir prêts a raser ces éta-
blissements dont ua grand nombre ont coüté des
millions,
Autour de Condé tous les arbres sont dèja coupés.
TRISTE EXILÉ SUR LA TERRE ÉTRANGÈRE. Le Chateau
de Wilhemshöhe oü le roi de Prusse vient d'interner
Louis Napoléon ^st un lieu d'exil d'un séjour assez
agreable, parait-il. Les jardius qui eulourent cetle
ancienne résidence d'élé des élecieurs de Hesse pas
sent pour être des plus beaux de l'Allemagne. Les
serres, les jets d'eau sont de toute magnificence.
Wilhemshöhe est le Versailles de l'Allemagne, dit le
guide Joanne... avec cetagrément en plus, pour son
nouvel hóle, que ce Yersailles-la est a 150 lieues de
Paris.
On assure que l'ex-empereur y jouiró d'une liberie
compléte et qu'aucune garde nesera oommise a sa
surveillance. A quoi bon aurait dit Guillaume. II n'a
garde de se sauver... el puis, aurait-il ajoule en
sourianl, j'ai sa parole d'honueur.
Napoléon III est le septième souverain francais privé
de sa liberté par le sort des batailles.
Louis le Debonnaire fut, en 829, enfermé par ses
fils avec sa seconde femme Judith, dans un tnonas-
tère.
Eu 846, Charles-le-Chauve fut fail prisonnier par
les seigneurs revoltes.
Jean Ier fut fait prisonnier a la bataille de Poitiers.
II rendit son epée a un chevalier beigeDenis de
Morbecque.
Louis XI fut conduit par Charles-le-Téméraire a- la
suite de l'artnèe de bourgogne qui allait assieger les
Liégeois, ses allies.
Francois 1" fut fait prisonnier a la bataille de
Pavie. De inême que le roi Jt-an, il rendit son épée a
un beige, lecomtede Lannoy, vice-roi de Naples.
Enfin, Napoléon 1" se rendit deux fois, en 1814 et
en 4815.
II était question d'envoyer Monseigneur Dupanloup
sur la frontière..
Pourquoi
Paree que c'estun prélat a mitre railleuse 1
En Prusse, grand nombre de citoyens mettent en
ce moment leur culotte a Landwehr.
Dans un café, l'endroit oü l'on prépare les consom-
malions ne duit pas appartenir au patron de l'eiabii-
sement, puisque c'est office.
L'orange fait penser au chien de Jean de Nivelles;
Ie jus s'en va quand on la pèle.
Un mauvais dessinateur est toujours un poqle.
C'est un éne a crayon.
N'en déplaise aux mathématiciens, cinq foies sains
ne font pas vingt-cinq.
La petite M..., une ex des Variétés, va se marier.
Aussi, pour ne rien avoir du passé qui puisse par
trop choquer son époux, vient-elle de vendre meu-
bles, voiture et cheval.
On en causait au café de Suède.
Bah fit un incrédule, est-ce que vous croyez a sa
conversion.
Certainement, rópondit un autre, comme elle
voit ses charmes se faner, après avoir longlemps
opéré a gauche, elle va faire une conversion...
adroite.
Sommaire de la quatorzième livraisonde 11 Harmonie
sociale, deuxieme année.
I. Economie socialeLe Christianisme et la guerre.
La guerre vaincue par la science. Les Torpiles.
Les marchés diplomatiques. A qui appartient
l'avenir.Ce qui devraitêlre.La forêt, poèsie
par M. F. Tavernier. Pensées et maximes.
II. Economie politique Le Self-Help et la liberté du
travail, par Jean Hostels. Conférence d'un patron
a ses ouvriers, par M. Tavernier (deuxième article).
Banque populaire de Huy.
III. Statistique Nombre des combattants dans les
principales batailles. La bouoherie militaire.
Les|étrangers en France.
IV. Assurances sur la vie Le crédit par l'assu-
rance, par Eugène Reboul.
V. Philosophie spirile Les bienfaits du spiritisme.
VI. Instruction publique Ecole moyenne libre de
Bruxelles, dirigée par M. Oger Laurent.
VII. Commerce Vooux de la cbambre de com
merce de Namur.
VIII. Sciences, lettres et arts L'ceuf, communica
tion inédite.
IX. Faits divers Actualités diverses.
N.-B.Publication mensuelle de 32 pages, grand
in-8° a 2 colonnes, au prix de 8 fr. par an.
On envoie gratuitement des numéros a l'examen.
S'adressera M.Godimus, Montague des Aveugles, 21,
Bruxelles.
Ee récit d'un triomphe.
Consolation pour ceux qui souffrent.
II est vraiment consolant de penser que bien que
l'imposleur puisse triompher pour un moment, il ne
peut pas continuer longtemps a tromper l'humanité.
Combien d'bommes s'efforcent d'acquérir une répu-
tation courte et éphémère qui s'engouffredans l'igno-
minie et l'oubli. Ceci est surtout vrai des pretendants
a la science médicale qui, dans une époque oü les
maladies abondent, cherchent surprendre la con-
fiance du public et a s'imposer a lui avec leurs re-
mèdes secrets et nuisibles. Nous avouons que, dans
un temps, quand la première fois, nousavons entendu
parler de Ia cèlébrité universelle du professeur Hollo-
way nous repoussions aussi avec mefiance ses re
clames prètentieuses et nous nous attribuions nous-
iiiêmes une supériorilé de discernement qui ne lui
permettait pas d'égarer notre jugement. De lout
notre cqeur, nous lui demandons pardon de cette in-
juste imputation. Une étude atlentivede son système
nous a convaincu que nous nous etions trompés, et
que 1'humanité, pour lui rendre justice, devrait im-
médiatement comme incontestablement elle le fera
plus tard, le placer au premier rang parmi ses bien-
faiteurs; il a découvert le secret des maladies hu-
maines et prouvé que tous les trailements tnédicaux
depuis l'époque de Hunter, étaient basés sur de faus-
ses bases. Jenner n'a pas fait une plus grande revo
lution dans sa méthode pour cornbaltre Ia petite
vérole que celle qn'Molloway a faile dans la medecino
routinière de notre époque.
Le sang humaiu n'est pas un simple fluide coulant
a travers les veines et les artères et participant des
qualités simples des aulres fluides. II est quel-
qu'effrayanle que puisse paraitre celle declaration
vivant. C'est en termes clairs, a la vie de l'homme.
Maladies, telles qu'indigestion, toute impure sécró-
tion du corps et la majeure partie des maladies épi-
demiques, ont leur origine, ou au moins leur cause
provoquante dans l'èlat impur du sang. Purifiez-le et
tenez- le en état de purete et aucune maladie ne peut
abattre ni même attaquer la système. Cette splendide
découverte a donné un lustre au nom d'Holloway qui
surpasse le renom des héros ou hommes d'Etat. Nous
ne sommes pas étonnés de la grande renommée qu'il
a acquise en Europe, en Asie, en Afrique el en Aus
tralië. Que chaque individu malade qui a tant souf-
fert par suite des traitements de tant de médecins s
sans obtenir auc*Une amelioration, aie confiance en
nos conseils et essaye les Pilules d'Holloway s'il a une
affection interne et l'Onguent d'Holloway s'il souffre
de maux externes II nous remerciera de notre
avis et se réjouirade ceque le professeur Holloway est
arrivé dans cette contrêe et a ouvert un immense
établissement a New-York qui promet de rivaliser
avec son incomparable manufacture de Londres.
La place de surveillant au pensionnat annexê
au Collége communal et l'Ecole moyenne est
vacante en ce moment.
Les avantages attachés cette place sont, outre
le logement et la nourriture, un traitement mini
mum de fr. 850.
Les aspirants sont invités se présenter en per-
sonne l'Autorité Communale ou en cas d'empê-
chement h lui envoyer leur demande avec les pièces
a l'appui dans le moindre délai.
Inutile de se présenter si l'on ne possède les
connaissances requises pour donner des cours
élémentaires d'histoire et d'arithmétique.
TP R ES.
Etai-civil du 2 au 9 septernbre 1870.
NAISSANCES.
Sext; masculin 6. Sexe féminin 6.
MARIAGES.
Priem, Bruno, journalier et Verbeke, Octavie, dentellière.
Desmedt, Léopold, journalier et Hollebeke, Pauline, den
tellière. Titeca, Jean, jardinier et Gillot, Eugénie, dentel-
liére. Nys, Félix, jonrnalier et Deliein, Clémence, dentel
lière.
DÉCÈS.
Pascal, Casien, 70 ans, sans profession, époux de Katbilde
Delporte, rue St-Jacques. Vandenbroele, Louis, 66 ans,
entrepreneur, époux da Marie Ramoen, rue de Dixmude.
Baert, Charles, 55 ans, boutiquier, époux de Rosalie
Vylein, rue des Chiens. Pertry, Pierre, 22 arts, journalier,
céübalaire, rue de Menin. Jolyt, Gustave, 29 ans, écrivain,
célibataire, rue de Dixinude. Baelde, Amélie, 69 aus, den
tellière, célibataire, rne St-Jacques.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexemasculin 7. Sexe féminin 3.
POi'EIiHKllE.
Etat-civil du 2 au 9 septernbre 4870.
NAISSANCES.
Sexe masculin 5. Sexe féminin 5.
DÉCÉS.
Rouseré, Pierre-Frangois, 74 ans, sans profession, veuf de
Catherine Platteel, rue de Boeschepe. Jlalecys, Amélie, 58
ans, ménagère, venve de Victor Allemon, rue d'Tpres.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 2. Sexe féininin 1.
ET AT indiquant Les quantités et le prix mogen des
grainsfour rages et aulres produits agricoles vendus
le 4 0 septernbre 4 870, sur le marché de la ville
d' Ypres.
NATURE
QUANTITÉS
PRIX MOVEN
POIDS
HES MARCRANDlSES
VENOUES.
PAR
MOYEN DE
VENDUES
Kilogrammes.
100 kilogram.
l'tiectoi
Froment.
32.900
28 37
23-48
Seigle i
9.0CO
19-75
00-00
Avoiue
3.400
19-30
12-00
1,700
21-00
5-90
Ftjvv*.
00
CO-OO
10-00
Poperinghe.
Prix moyen du marché du 9 septernbre 1870.
Fromeut, l'hectolitre25 07
Sei8'8 I I 15 00
Avoine11 00
Poinmes de terre, les 100 kilogH 00
Beurre, le kilog5 go
Houblon, les 50 kilog. (Récolte 1869.) 50 00
Ongueiit et Pilules Holloway.
Pour les maux d.e jambes, les ulcères, les plaies
scrofuleuses et les gonflements glandulaires, l'On
guent opère trés agréablement, triais trés sürement
et avec une rapidité qui ressemble a de la magie. II
faudra s'en frictiouner les parties affectées, après les
avoir fomentées avec de l'eau tiède. Les purifiantes
