A VENDUE
ENTRE HONS, REN AII, COPBTBAI, BB l GES, OSTENDE ft DUNKERQUE.
Société Générale d'Exploitation de Cheinins de Fer.
BRHXFXI.ES. DENDERLEEUW, AUDENARDE.
COURTRAl, POPERINGBE et HAZEEROUCK, et LES EM BR A A CU F. H E NTS.
Une belle maison, richement décorée, avec
écurie et remises, au centre de la vilie.
S'adresser au bureau du journal, sous les
iuitiales A. S.
Bes instructions détaillèes entonrent chaque Boite et Pot.
SERVICE DIRECT
Marche des Trains partir dn ler OCTOBRE 1870.
MONS, RENAIX, COURTRA], THOÜROÜT
OSTENDE ft DUNKERQUE.
BRUXELI.ES, denderleeuw, audenarde,
COURTUAl, POPER1NG11Ë kt HAZËÜROUCK.
THOUROGT-OSTENDE.
L1CHTERVELDE-FURNES-DUNKKRQUE.
DIXM U DE-NI EÜFORT.
R0ULERS-YPRES.
1NGELMU N STE R- D ÈYNZE-GAND
INGELM U NST ER-ANS EGH EM
BRÜGES-BLANRENBERGIIE-HEYST.
Oicniin «lc fer Comlaes-Armenlières.
Arr. de Conrtrai
11.17
3 11
9 05
d'Ypres
6.08
11.58
3 16
Lundi.
Lundi.
Dép. de Coinines
6.15
10 10
12 05
3.50
6.08
9.10
Warnêto»
6 25
10.20
12.15
3.45
6 18
9.20
i Le Touquet
6.40
12.30
4.10
Houplines
6.50
12.40
4 20
Arr. a Armentières
6.55
12,43
4.2b
Dép. vers Liiie
7.38
12.49
5.50
Calais
7.17
12.57
7.17
- Duiikcrque
7.17
12.57
7.17
Arr. de Lüle
7.17
2.07
4 30
Calais.
12.49
Dunkerque
12.49
Dép. d'Armentières
7 50
2.1,5
4.40
Houplines
7.40
2.20
4 50
Le Touquet
8.05
Luridi.
2.45
5.15 Lundi
Warnéton.
5.50
8.15
11.50
2.55
5 25
6 50
Comines
6.00
8.25
11.40
5.05
5.35
6.40
Vers Conrtrai.
6.10
9.59
5.17
5.50
Ypres.
8.39
5.16
6.06
St-Josse-len-Noode. Typ. V. Vertcneuil, imp. du Barbier,5.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme Ie plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le syttème
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la farjon la
plus saine et la plus efficace sur
le' Foie et les Reinselle régula-
les sécrétions, fortifie le sys-
nerveux et réconforteele
entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on pnisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec Ie sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se vendcnt ehn les Pharmaelene 4 fr. SO e., 8 fr. IS e. et 9 fr. Ie Pet oa Ia Bette. Penr laTente
cn grcs,B'«drensep chei le proprlé(alretle Prctgmevr BBOSL2LO WAY,244,Strand, tüondre«.
(no 1.) DÉPOSÉS.
MONS (dép.) 5.40.746 m., 2.15,5.10 s Saint-GliISLAIN
6.(5, 8.10 m .2.40, 5.58 s. LEUZE, 6.47, 9.00 m,, 5.25,
6.21 s. RENAIX, 7.15, 9.40 m., 5.50, 6 48 s.
AUDENARDE (dép.) 7.26 10.07 m., 7.50 s.
COURTRAl (arrivëe8.00. 10.36 malin-, 6 20, 8.20 s.
CQURTRA1 (dép.) 8 10, 10.45 mat 12.45,5.15,6.45, 8,40S.
llriile, 8.16 matin. 12.51. 6.51 soir.
bendelede, 8.23, 10.55 matin, 12.58, 5 25, 6.58 soir.
INGELMUNSTER(arr 8.28,10.59m.,1.02,5.30,7 02,8.55s.
IVGELMUMSTER (dép.)8.50,11.00,1.04 m.. 5 52,7.04,9.05 s.
Iseghem.O.OO. 8.57, 11.07 mat.. 1.10, 5.40,7.10, 9.15 s.
Rumbeke, O.OO, S.44 matin. 1.17, 7.17 soir.
ROULEUS. 0.00 8.50,11.19 m.. 1.24.5 55, 7.25, 9.40 soir.
Beveren, 0.00. 8.55 malin, 1.29. 7.28 soir.
Gils, 0.00, 9.C0, 11 27 malin. 1.55, 7 55 soir.
LICHTERVELDE (arr.), 0.00, 9.06, u.00, 11.35 mat.. 1.41,
6.07,7.59, 9.55 s.
L1C11TERVEI.DE (dép.), 9,15, 00 00 m., 1.50, 7.44 s.
DUNKERQUE (arr.), 11.10 m„ 0.00, 5.40, 9.50 s.
LICHTER VELDE (dép.),5.10,9.lO,H.34m.,l .45,6,08 ,7.4 ls.
TllOUROUT (arr.) 5.17, 9.16, 11.40 m., 1.51,6.14, 7.47 s.
TllOUROUT (dép.) 5.50. 9.20 m 2,00, 7.5a s.
OSTENDE(arr) 6 50, 10.05, 2 45, 8.40 S.
TllOUROUT (dép.), 0.00,9.19, 11.41 m., 1.55, 6.15, 7.49 s.
Zedelglicm, 9 31,0.00.11.53 malin. 2.07, 8.01 soir.
J.ophem, 9.57, O.Oo malin, 2.14, 8 08 soir.
BRUGES (arr ).0 00, 9.45 matin, 12.05, 2.25. 6.57. 8.20 s-
RRUGES (déparl). 0.00, 8.50 matin. 12.25, 5.10, 6.40 soir-
Lophem, 6.00, 8.59 malin, 12.34, 6.50soir.
Zedi'lgbem, 0.00. 8.45 malin. 12 40.5.25, 6.56 soir.
TllOUROUT (arr 8.55. 12.50 m., 5 53, 7.06 soir.
OSTENDE (dép.) 8.00, 9.20, 12 00 m., 6.18 s.
TllOUROUT (arr.) 8.45, 10 25. m., 12 45 7.00 s.
TllOUROUT (dép.) 8.57, 10. 0, lil., 12.555.54, 7.08 s.
LlCHTEUVELDE (arr.) 9.03, 10.50 m., 12.59, 5.40, 7.14 s.
DUNKERQUE (dép.) 6.45. 10,35 m., O 00, 5.45. 5.00.
L1CHTERVEI.DE (arr.) 8.57 m., 12.50. O.OO, 5 30, 7.10
L1CHTERVELDE (dép.), 8.45,0.00, 9 06. 00.00 mat., 1.05,
5 43, 7.17 soir.
Gils, 5.51. 0 00, 9.12 matin, 1.09, 7.23 soir.
Keveren, 5 56, 0.00. 9 17 matin, 1.14,7.28 soir.
UOULERS, 6.05. 0 00,9.24 m., 1.23. 0.00. 5.56. 0 00,7.58 s.
Kumbeke, 6.08 9 29 malin, 1 28. 0 09 7.45 soir.
lsegliero, 6 17. 9.59 m., 1.58, 0 00, 6.07, o 00, 7.50 s.
INGELMUNSTEKta.). 6 22, 9.43 in 1.45.0 00*6 11.7.55.
lNGéLMUNSTER (dép.) 6.24, 9 48 in. 1.47. 6.15, 7.58.
bendelede, 6 30 9.54 matin. 1.53, 8.07 soir.
Heule, 6 38, 10.03 in., 2.02, 8.19 s.
COURTRA I (arr.), 6.45, 10.10, in.. 2.10. 6.30,0.00 8.25 s.
COURTRA1 (dép.) 6.47, 10.45 m., 2.55, 6 40, 0.00, 8.55 s.
AUBENAERDE (arr,) 7.20, 11.15 m. 7.15
RENAIX (arr.) 7.56, 11.34 in., 5.22,7.41. 9.22s. LEUZE,
8 24, 11.59 in., 5.50, 8.08, 0.00s.—St-GHISLAJN, 9 46, 12.41
m.. 4.57, 8.51, 0.00 s. MONS (arr.), 9,45 m., 1.02, 5.05,
0.19 s.
Bruxelies (Dép.) 5.55,8,45, 12.Ï5, 2.10, 6.30. Dender
leeuw 6.24. 9 15, 12.55, 5 00, 7.01.— Sotlpghem 6.56, 9.40,
1.27,0.00,7.24.— Audenarde 7.26, 10.07, 1.58,7 50.
COURTRAl (Arr.) 8.00, 10 56. 2.30. 5.26, 8 20.
COURTRAl (dép.) 8.05. 10.43 m.,2.56, 5.50 0 00, 8.50 s.
Wevelghem,8 15.10.55.00.00 mat.. 2.46, 5.40, 0.0 fL 8 40 s.
—Benin, 8.24, 11.04, 00 OOmatin, 2.57. 5.50,8.51.0.00 s.
Wervicq. 8.32, 11.12, 00 n0 matin. 5.08. 5.58. 8.59, 0 00s.—
Homines. 8.59,11.19, 00.00 matin, 5.16. 6.06, 0 00 9.07s.
- YPRES, 6 50. 9 05, 1 1.45 matin, 5.59, 6.52, 8.40.9.35 s. -
Vlamertingbe. 6 57,9.12, 11.52 m., 5.47, 6.39. 8.50. 9.42s.
POPERINGdE (arr.), 7.08,9 20, 12.0Q matin, 5.55, 6.47,
9.05. 9.55 soir.
POFERINGHE (dép 7.15, 9.25, 12.05, matin, 4.00, 6.52,
0.00, O.OO soir
Abeele (dép 7.28.9.56. 12.20.4.15 7.07.— Godewaers-
velde (dép.) 7 58.9.47. 12 51 4.24.7.18. Caestre (dép)
7.50. 9.57. 12.41. 4.54. 7.28. Ilazebrnuck (arr.) 8,00.10.10.
1.60.4 45.7.40.
Ilazéhroiick (dép.) 8 20.10.20.2.09 4.05.8.25 Caestre
(dép.) 8.30. 10.30. 4.15. 8.55 Godewaersvelde lép.) 8 45.
10.40 2 22. 4.30. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 2.44.
4.55. 9 10 s
Comines, 6 10, 0.00, 9.59 malin, 12 00, 3 17, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00. li 17, 10.06 malin, 12 07. 0 00 5 58 soir.
IBenin, 0.00. 6.27, 10.15 matin, 12 17, 5 29, 6 09 soir.
Wevelghem. O.OO, 6.56, 10.24 malin, 12.26, 6.18, soir.
COURTRAl (arr.), 0.09, 6.45. 10.35 inat.. 12.55, 5.45.6.30s.
COURTRAl (dép.). 6.47. 10 45 m.. 3.49, 6.40 s.
Audenarde (arr.) 7.20, 11.15, 4.15.7.15 Sotlegliem 7.43,
11.47. 4.41, 7.48. Denderleeuw 8.05, 12.21, 5,02, 8.2b—
Bruxelies 8.57. 1.18, 5.55, 9 10.
JËuabruiicEieiuents.
TllOUROUT (dép.), 5.50. 9.20 m., 2.CO, 7.55, s. Wynen-
daele, 5.59, 9.27 m., 2.07, 8 02. s. Ichteghem, 5.47.
9.53 m., 2.13.8.C8. s Eerneghem, 5.50. 9.59 m., 2.19,
8 14, s Moere,6.03, 9.45 mat., 2 24, 8.19, s. Ghislelles,
6.11, 9.50 m., 2.50, 8.23, s. Snaeskerke. 6 20, 9.56 m.,
2 56, 8.51, s. OSTENDE (arr.), 6.50, 10.05, mat., 2.45,
8.40, s.
OSTENDE (dép.). 8 00. 9.20 in., 12.00, 6.18. s.— Snaes
kerke, 8.09, 9I55, in., 12 09 6.27. s, Ghislelles, 8.-15 9 50
m., 12.15-, 6.33. s. Mqere, 8.21, 9.58, m., l2.il. 6.39, s.
- Eerneghem, 8.26. 10.05 in., 12.26, 6.44, s. Ichteghem,
8.32. I0.15m., 12 52. 6.49, s. Wynendaele, 8.38, 10.18 m.,
12.58, 6.54, soir TllOUROUT (arr.), b.45, 10.25.m., 12.45,
7.00,s.
LICHTERVELDE (dép.), 6.50. 9.13, m 1.50, 7.44 s.,
Cortemarck, 6.41. 9.26. m., 2.00, 7.54 s. Handzaeme,
6.47, 9.52, m., 2.05, 7.59, s. Zarren. 6.55. 9.58, m.,
2.11, 8.05 s. - Eessen, 7.01. 9.46 m.. 2.19. 8.12 s. - Dix-
mude, 7.11, 9.56 in., 2.29, 8 22 s., Oosikerke, 7.20. 10.05
m.. 2.57, 8.30 s. Ave-Cappelle, 7.50 10.15 m.. 2.45,
8.38 s. Furnes, 7.46, 10 50 m., 2.59, 8.48 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 m., 5.1Ü, 8.58 s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 m.,
5.25,9.10 s Roosendael, 8.20, 1] 00 m.. 3 51, 9,20 s.
- DUNKERQUE (arr.), 8.30, 11.10, m., 5.40, 9.50. s,
DUNKERQUE (dép.). 6.45. 10.55 m., 5.45, 5.00 s.
Rosendael, 6.55. 10.45, m., 5.53, 5.08 s. Ghyvelde, 7.06,
10.57 m 4 06,5.21 s. Adinkerke, 7.55, 11.25 m., 2.50,
5.49 s. Furnes, 7.47. 11.40 matin. 4.57, 5 59 soir.
Ave-Cappelle, 7.37. 11 50m„ 0 00. 6.09 s Oosikerke,
8.07, 12.00 m.. 0 00. 6.19 s. Dixmiide. 8 20 m 12 15,
5.00, 6.52 s. Eessen,8 25 m.. 12.18,0 00, 6.37 s Za-ten,
8.55 12 26. m., 5 10, 6.45 s. Handzaeme, 8.59 12.52,
m.. 5 15, 6.51 s. Corlemarek. 8.4a in.. 12.38, 5.20,
6 57s. LICHTERVELDE (am),8 57m.,12.50, 5.30, 7.10 s.
DIXMIIDE (dép.) 10.00 m.,2.55. 8.25 s. Pervyse, 10.13
m. 2 48, 8.58 s. Ramscapelle, 10.21 m.,2.56, 8 46 s.
N1EUPORT, ville (arr.* 10.25 in.,3.00, 8.50 s.— Nieuport,
bains (arr.) 10.30 m., 3 05. s.
NIEUPORT, bains (dép.). 10 40 m., 4 20, s.— Nieuport,
ville, 7.45, 11 35 malin. 4.25. soir. Ramscapelle, 7.49,
11.59 in., 4.29,s. Pervyse, 7.57. 11.47 m., 4.57, s.
OIXMUDE (arr.) 8 lö, 12.00 m., 4.50, s.
ROULERS (dép.) 9.50 malin, 1.50.7,45 s. Moorslede-Pas-
schendaele, 9.48 rn., 1.48.8 03 s.— Zqnnebeke, 9.57 in 1 57,
8.12 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 10, 8.25 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12 25, 6 15 s Zonnebeke,8.07 m.
12.57, 6.27 s. Moorslede-Passchendaele. 8.17 ra., 12 47,
6.57 s. ROULERS (arr.) 8 40 ui., 1.05, 6.55 s.
1NGELMUNSTER (dép.) 5 25,9.46 in., 1.50,4 50, 7 06 s.
Menlebeke. 5.36, 9.56 m., 2.00, 5.10. 7.15 s. Thielt, 5.49,
10.06 m., 2.10. 5.40, 7.24 s. Aerseele, 6 00. 10.18 m 2.24,
5 52 s - Grammene, 6.09, 10.25 m 2.52 s. DEYNZE
6.19 10 56 m.,2 45,6.10 s.-GANI>(ar/-.)6.49,l 1.00 m.,5.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.50 m 4 58 s.— DEYNZE 7.42, 9.10,
m 12 05, 5.10 s. —Grammene. 7 48m., 12.15, 5 18 s.Aer
seele,? 55, 0.50 m., 12.20, 5 25s. Thielt, 8.07, 10.06 in.,
12.55, 5.40, 7.54 s. Menlebeke, 8.17. 10.25 m., 12.45,
5.50, 7.45s. -INGELMUNSTEK (arr.) 8.27,10.35, m., 12.55,
6.00,7.52 s.
INGEI,MUNSTER(déu )6.10 m.. 12.55, 6.10 s Ooslroose-
beke, 6.22 m., 12.45, 6.20 s. - Wielsbeke, 6 28, m.. 12.51,
6.26, s. Waereghem, (dép 6.56, m„ 12.57, 6 31 s.
Waereghem, (arr.) 6.42 m., 1 05 643 s. Heirweg, 6.50 m.,
I.13} 6 41 S. ANSEG1IEM, (arr.) 7.00 m., 1.20, 6.PO s.
ANSEGHEM (dép.)7A3 m.,2.20. 7 30. s. Heirweg, 7.54,
m.. 2.28,7.38 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m., 2.38, 7 48 s.'
Waereghem. (dép.) 8 04, m., 2.43, 7.53, s Wielsbeke.
8 09, in., 2.50, 8 00 s. Oostreosebeke, 8 15 m.. 3 00,
8 07. s. INGFLMUNSTER (arr.) 8.23, m„ 5.10, 8.17, s.
BRUGES (dép.) 8.25. 16.50 rn.. 2.40. 7.25 s. Bruges
(bassin) 8.29. 10-54 m.. 2 44. 7,29. s. Dudzeele 8.59.
II.04 m., 2.54. 7 59. s. Lisseweghe 8.47. 11 12 m., 3.02.
7.47. s. Blankenberghe (arr 8.55. 11.20 m,, 5.10. 7.55, s.
Blankenhn-ghe (dép 9.05 00 00 m 3.20. 8.05 s
HEYST (arr 9.20. 00 00 m., 5.55. 8 20 s
HEYST (dép) 6.05. 00.00 m., 11.15. 5 30. s. Blan
kenberghe (arr.) 6.20. 00.CO ni., 11.30. 5.45. s. Blan
kenberghe (dép 6.35. 9-15. 11.45 m., 6 00. Lisseweghe
6 41. 9 23.11.55 m.. 6 08. s. Dudzeele 6 51.9 5112.01 m.
0 16. s. Bruges (bassin) 7 01. 9.41. 12 li m 6 26. s.
BRUGES (arr.) 7.05. 9,45. 12.15 m 6 50. s.
