A VENDUE
ON DEMANDE
ENTRE MOMS, REM AIX, COERTFIAÜ, BRUGES, 0STEMD1 R' MNKERQUE.
fe'ociété Ciéncrale d Exploitation de Cheinins de I er.
BltlXKU I S. 1)KM»KR» KFliVV, AUDENABDE.
COCRTRAI, POPEItMGUE »;t HAZi rilClCK, et 1 ES i MBRA(VCDEHEATS.
ingklmünstkr-iieynzimEnd
Des instructions détaillèes entourent chaque Boite et Pot.
SE li VICE DIRECT
IIENAIX, CttllliTRAI. THOOI UIT
OSTENOK ft DllxpilOtli.
T110 U.RU U T-OST li N D E,
rUXMlOK-NIRUPOUT.
ROULKRS-YPKES.
INGE L M U N ST C R-A NS EGH KM
BR E GES-B KAN KElNBERG IIE-H EYST-
Poperinghe.
Prixmoyen du marché du 23 décembre 1870.
Froment, ('hectolitre25 08
Seigie16 00
Avoine10 50
Pommes de terre, les 100 kilog8 00
Beurre, le kilog5 90
Houblon, tes 50 kilog. (Récolle 1870.) 45 5 00
Une belle maison, richeraeat décorée, avec
écurie et remises, au centre de la ville.
S'adresser au bureau du journal, sous les
initiales A. S.
Pour rempiir un ernploi de eommis, uu jeune
homme ayant de bonnes recommau l.ilions. Une
écriiure trés lisible et la connaissance [unfaite du
francais et du flamaiid sont indispeusables.
S'adresser au bureau du journal, sous les
initiales P. D.
St-Josse-ten-Noode. Typ. V. Vertenenil, imp.ilu Barbier,5*
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté duf
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
temeut rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fa$on la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Eeins j elle régula-
5 rise les sécrétions, fortifiele sys-
|tème nerveux et réconfortec le
corps entier.Même les persounes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent cbaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rbuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
He vera«Se»t ehei les Fharmacien» S fr. SO e., S fr. SS e. et B tr. le Pet eu la Botte. Ponr la ▼ente
cn£r«#,o'ttdre8»erche*loproprlét»lre,le£»nr»Ki»»KiB MOt.I.OWAV^aAjHtrand,* Loiidrc».
(NO 1.) DÉ POS ÉS.
MONS (dép.) 5 40 7.46 m., 2.15,5 ;0.- Siint-GUISLA IN
6 (5, 8.10 m 2.40. 5 58 s. - tEUZK. 6 47. 9.00 ai., 5.25,
6.21 s. - RENAIX, 7.15, 9.40 in.. S.öO. 4» s.
AUDEN ARDK (dép.) 7 26 10.07 in 7.5U s.
CO OU Tl', AI (arrirèe) ».(0. '0.36 malin. 6 20. -.20 s.
CQOBTUAl (dép.) 8 10. 10 45 mal 12.45,5.15.6.45, 8.40s.
Henle, 8.16 mal ui, 12.51. 6.51 sidr.
Lendelede, 8.25, 10 54 malin. 12.58, 5 25. 6 58 snir.
INGELMUNSTER(arr 8.28. 10.59 m ,1.02.5.50,7 02.8 55s
IV GE I..M U MsT ER (dép.)3.30,J 1 d 0.1 .(>4 m.,5 52.7.1'i ,9.0a s.
Iseghém, 0.00. 8 57, 11.07 mat..1. IQ, 5 40.7. H', 9.15 s.
ltnnibeke, O.lO. 8.44 matin 1.17. 7.17 soir
UOOLERS. 0.00 8.50, 11.19 111. 1.24.5 55, 7.25, 9.40 soir.
Bevaren, 0 00 8 55 malin, 1.29. 7 28 soir.
Giis. 0.op. 9(0 11 27 matin, 1 55, 7 55 soir.
I lCllTEltVEI-tliE (air,), 0.00 9.06, u.00,11 55 mat,, 1-41,
6.07.7.59. 9 55 s.
IJCIITERV ELIIE (dép.), 9.15,00 00 m., 1.50, 7.44 s.
'DONRERQUE (arr.) II.10 m., o 00, 5.40, 9 50 s.
LICHTER VELUE (dép.) 5.10|9. 10.11.54m.,1.45.0,08 .7.4Is.
T1IOUROÜT (arr 5.17. 9.10. 11.40 m 1.510.14, 7.47 s.
THOOltOOT (dén.) 5 50 9 20 m 2.00, 7.5,4 s.
OS"! EN HË(ar r 6 30, 10.05, 2 45, 8,40 s.
T11 OU HU IJ 'F (dtp 0.0o,9.19, II 41 m., 1.55, 6 15, 7.49 s.
iedelghem9.31, 0.'00,11.53 matin. 2.07, 8.01 soir.
Lopbem, 9 57, 0 Oo malin, 2 '14. 8 08 soir.
BRUGES (a/r.).0.00, 9.45 malin, 12.05, 2 25. 6 57. 8 20 s.
BRUGES (depart). O.Oll, 8.50 malin, 12.25, 5.10, ü.4o soir.
Loplirm, t .00. 8.59 malin, 12.54, 50.-oir.
Zeitelghrm. O Oil. 8.45 iiialin. 12 40.5.23, 6.56 soir.
TH OU ROL' I (arr 8.55. '12.5o ni., 5 55. 7.06 soir.
OS.'I EN IIE (dép 8.00, 9.20, 12 00 m., 6.18 s.
TUOUROUÏ (arr.) 8.4.4. 10 25. m., 12 45 7 00 s.
TllOUKOLT (di p.) 8 57, 10. 0, m.. 12 5-7 5.54. 7.08 s.
LlCH'l ERA ELIiE (arr.) 9.05, 10.50 n>.. 12.59. 5.40. 7 14 s.
DUNREltQUE (dép.) 6.4b, 10.35 m0 00. 5 45. 5.00.
LICinERVEL11E (arr.) 8.57 in., 12.50. o (O. 5 30. 7.10.
LU 111 ERVtLUL (dip.), 5.45, o.Oo, 9 06. 00.00 mal.,1.05,
5 45, 7.17 soir.
Gits, 5.51. 0 Oo, 9.12 malin.1.09, 7.23 soir.
Bevelen, 5 56, 0.00 9 17 malm. 1.14.7.28 snir.
ROLLERS, 6.03. 0 Oo.9.24 ill., 1 25. 00. 5.56. 0 00,7 58 s.
Riimlx ke, 6,i 8 9 29 malin, 1 28. 0 O.i 7.43 soir.
Iseghem, 6 17, 9.59 m., 1.58 0 (0, 0.07. o 00, 7 50 s
lNGELMUNSTER|a.), 6 22, 9.43 m 1.45 0 00 6 11.7.55.
1NGELSUNSTÊR dép.) 6.24, 9 48 in. 1.47. 6.15 7.;,8.
Lendelede, 0 50 9.54 malm j .53, 8.07 sofr.
üeule, 6 58, 10.05 m., 2.02, 8.19 s.
COURTRAi (arr.), 6.43, 10.10. iri., 2.10. 6.50,0.00 8.25 s.
COUR! RAI (dép.) 6.47, lo 45 in., 2.53, 6-0, O.ol), 8 35 s.
AUUENAERDE (arr.)7.20, 11 15 in. 7 15
RENA1X (arr.) 7.56, 11.54 m., 5.22,7.419 22s. LEUZE,
8 24, 11.59 in., 5.50,8.08, 0.00 s.-St GU18LA1N9 10 12 41
m. 4.57, 8.51, 0.00 s. MOMS (arr.), 9,45 in.1.02, 5.05,
9.19 s.
iiliUXEl.LES, DENDERLEEUW, AUDENARDE,
COURTRAI, POPfcRlMJUE et HAZEURUUCK.
Bruxelles (Dép.) 5.55,8,45, 12,25, 2 10, 6 30. Dender
leeuw 6.24. 9 15, 12.55, 5 00. 7.01.Sottegliem 6.56, 9.40,
1.27,0.00,7.24.— Audenarde 7.26, 10.o7, 1.58,7 50.
ET
ftlarche (les Trains a, parlir du 1°' OCTOBRSÏ 1870.
naniW»NW»»|*«-®eiP4v3sti».J3ifa(*»5aiC»«.er'2' ir-patrdjaamr-- (znacna
cm UT RA 1 (Arr 8.0o. 10 56 2.30. 5.(6 8 2 c
COURIIIAl (dép 8 05 10 45 m .2 36. 5 30 0 00. 8.3d s.
We\cl|;li' m.8 15.10.53.00 OO mal.. 2.40 5.40.0 0 8 40 s.
- Mi iiiit8 24. 11.04. 00 OO malin, 2 57. 5 50 8 51.0 00 s.
Wi rvn 8 32. 11. l2. 00 oO malin. 5 i 5. 5 58 8 59. I' i 0
om in- s 8.59. 1119. 00 00 malin'. 3 6.11.(6.0 00 9 07s.
YI'll ES, 6 50. 9 05. I 1.45 malin. 3.3(1 6.32. 8.40 9 35 s. -
Vlamei linnlie. 6 07.9 12. 11 52 in 5.47, 6.59. 8.50. 9 42s.
POI'EUINGdE (arr.), 7.08 9 20. 12.00 malin, 3 55.6.47,
9 05 9.53 su r
l'Ol'l UINGHE (dép 7.15, 9 25, 12.05. malin, 4.00. 6.32.
0.00. 0 soir
Aln el' ('lép 7 28.9.56 12 20.4.15 07.Gmlevvaers-
VeliL (dép.) 7 38 9 4". 12 51 4,(4 7.18. Caestrr (dép
7.50. 9 57 12.41 4 54. 7.28. - Hazebrouck (arr.) 8.00 lu. 10.
I.00 4 4b 7.40.
llazehroiirk (dép.) 8 20.10.20 2 09 4.05 8.25 Caeslre
(dép.) 8.30 In.50 4.15. 8.35 Godewaersveldr (dép.) 8 45.
10.40 2 22. 4.30.8.45. Abeele (dép.) 9.10 1] 07. 2 44.
4.55. 9 1" S
POPERINGHE (dép 5.30 7.30 9 20.11.20.2.515.13 9 20.
Vlaineilinglie. 5.40. 7.40. 9,29 maiin. I l.5n.5 23, 9.50 s.
- YI' It I'S. 5. 0 7 50.9.59 lil, 11.40. 3.05 5.53 9.35 s. -
Coniin-s. 6 10. 0.00, 9.59 malin, 12 On. 3 17. 5,50 soir
Wervici|. 0.00. 6 17, 10."6 malin, I2L7 0 00 5 58 soir.
Men in, i .00 6.27. 10.15 malin, 12 17, 3 29. 6 09 soir.
Wevelgheiii. 0.00, 6 56 0 24 inaiin. 12 26. 6 18. soir.
COURTRAI (arr 0.0') 6.45 10 55 ma!.. 12 55,5.45.6.30s,
COURTRAI (dép.). 6 47. 10 45 m.. .49. 6.40 s.
Aiidenardi arr.) 7.20, 11.15. 4.15 7.15 Sollegbem 7.43,
II.47. 4.4 7.48.lienderleeuw 8.03, 12.25,02, 8 2d.
Bruxelles 8,57. 1.18.5 33. 9 10.
Bciiibt'iuicliemeuts.
'1 HOLROUT (dép.). 5.50 9.20 m 2 0. 7.55, s. - VVynen-
darle, 5 5.9 9.27 m 2.07. 8 02 s. li lHegheiii, 5.47
9.53 m., 2.15. 8.08. s Eernegbem. 5 50 9.39 m., 2 19,
8 14. s oere.C 03. 9 45 mat.. 2'24, 8.19, s. Gbislelles,
6 i 9 50 m., 2.30. 8 25. s. Sinn sk ike. 6 -0. 9 56 ni.|
2 50.8.51, s. OSTENbE (arr.). 6.50, iü.05, mat., 2.45,
8.40. s.
OsTliN HE (dép.). 8 00 9.20 m 12.00. 6'8. s Snaes-
kerke. 8.1.9. 9 35, 01.. 12 09 6.27. s GhisO lles 8 1.3 9 50
m., 12 15. 0.53 s. Mm re, 8 21.9 58. hi., 12 -»1 6.39. s.
- Eernfghem, 8.26 10 05 ui 12.26. 6.44. s. Icbleghem,
8 32. In.l3m 12 52. 6 49 ,s. Wyneinlaele. 8 58 10 18 ui
12 58. 54, soir TUOUROÜT (a/ r.), 8.45, 10.25.in., 2.45,
7.00, s.
m - i TT r* r w-
5.49 s. Furors, 7 47. 11.40 malin 4 57. 5 59 soir.
Ave-Cappelle. 7.57 11 50 m.. 0 CO. 6.19 s Ooslkerke,
8 07. 12.00 m.. 0 00. fi lOs. Dix.nu.l,- 8.20 in 12 tö,
5.00. 6 32 s. Eess-n. 8 25 m.. 12.18. 0 00. 6 37 s Za icn,
8.53 12 26. m.. 5 10, 6.45 s. llarnlzaeme, 8.39 12.-52,
ni 5 15. 6.51 s Corlemarck. 8.4 m 12.58, 5 20.
6 57s. L1CI1TERYEI 1)E (arr ).8 57m 12.50. 5 50,7.10s.
DIX11UDE (dép.) 10.Oo in 2.55. 8 25 s. Pervys», 10.13
m. 2 48. 8.38 s. Ramscapelle. 10.21 m.,2 50. 8 46 s
NIEUPOBT, ville (arrP 10.25 111.,5.1 0, 8 50 s Nieuporl,
bains (arr.) 10 50 111 3 05 s.
NIEUPOBT, bains (dép.). 10.40 m., 4 20. s.PUpuport,,
villi- 7.45, 11 55 malin. 4 25 soir. - Bainscapelle. 7 49,
11.39 111 4.29.8. P-rvyse, 7 57. 11 47 111., 4.57, s.
I)IX IIUDE (arr.) 8 1c, 12 00 m.. 4.50, s.
I.ICIIT I' It VEI. DE (dép), .30. 9 13. m 1.50 7.44 s.,
Cnrlemari k, 6.41. 9.26 in., 2.00 7 84 s. Handzaeme,
6.47, 9 32, in., 2.05. 7.59. s. Zarren 6.55. 9.58, in.,
2 118 05 s. Eessen, 7 01. 9.46 in.. 2 19 8 12 s üix-
Iiiude, 7 11. 9.56 in., 2 29, 8 22 Ooslkeike, 7 29. 10.05
m. 2.57, 8.50 s Ave-Cappelle, 7 50 10.15 m.. 2.45,
8.38 s Fti 111 es, 7.46, 10 50 111., 2.59. 8.48 s. Adinkerke,
7.ad, 10 40 111., 5.10, 8.58 s. Gliyvelde, 8,1 10.52 111.,
5.23.9.10 s Roosendael, 8.20. 11 00 111.. 5,51. 9 20 s.
HUNRERQUE (arr 8.30. II. 19, m., 3 40, 9.50. s,
DU1NR1 ItyUE (dép.). 0 45. 10 55 111., 5 45, 5.00 s.
Roseiniael, 6.55, 10.45, in 3.53. 5.08 s. - Gliyvelde, 7.06,
10.57 m 4.06,5.21 s. Adinkerke, 7.35, 11,25 m., 2.50,
ROULERS (dép 9.50 malin. 1.50 7.45 s.Monrslede-Pas-
schi iulaele, 9 4s in., 1.48 8 03 s Z"iiii'-hek", 9 57 m ,1 57,
8.12 s. - YPitKS 'arr.) lo.lO m., 2 (0. 8 25 s.
YPItES (dép.) 7 55 in., 12 2b. 6 15 s - Zonnebeke.8 07 m.
12.37. 6.('7 s Moorsledc-Passelieiidaele. 8.17 in 12 47,
6.37 s. - ROULERs (arr.) 8 40 111 1 05, 6.55 s.
INGEL11,UNSTER (dép 5 25, 9 46 in., 1.50. 4 50. 7 66 s.
Meulfheke 5.-36. 9.56 in.. 2.00, 5. Ill 7 I3s. Tl»iell5.49,
10.06 in.. 2 1 '.5 10 7 2'is. - Acseele, 6 «0.10.18 m 2:24.
5 52 s Grammen», 6 09. I .25 m 2 32 s. 1)KYvZE
6.19 10 36 in .2 45.6 10 s, GANl)(nrr.)6 49. 1 00 in 5.15 s.
GAN!) (dép 7.11. 11.80 m 4 38 s.— DEYNZli 7 42 9 10,
111 12 05.5.10 s. Gramniene. 7 48m .12. 3 5 18 s. Aei>-
seele,7 55. 9 30 m., 12.2Ö. 5 2bs Tbi-lt. 8 Wt 10.06m.,
12.55, 5.40 7 34 s. 11 i'iileb- ke, 8 17 10.25 in., 12.45,
5.(0 7 43». —1NGELMUNSTER (arr.) 8 27.10.55, m., l2.55i
6.00,7.52 s.
INGE' 1IUNSTER (dép 6 10 in.. 12.35 6 10 s - Ooslrnose-
bi ke, 6.22 111.. 12.45. 6. 0 s - Wielsbeke, 0 28, m 12.51,
6 "26, s. - Waeregbem. (dép 6 36. m.. 12.57, 6 3' s.
Waeregliem. (arr.) 6 42 m.. I 05 043 s. Heirw-g. 6 50 in.,
1.13 6 41 S. ANSEGIIEM (arr.) 7.0 - m., 1 20 6 CO s.
ANSEGHE11 (dép )7 43 |n.,2.2l) 7 50 s II irWi-g, 7 54,
m.. 2.28, 7 38 s. - Waeregbem (nrr.)8.02 in..2 38,7 48 s.
Waeregbem. (dép 8 04, 111., 2.43, 7 55, s Wielsbeke.
8 0 1, 111., 2 50, 8 00 s. Ooslroosebeke, 8 15 111.. 5 00,
8 07 s. - INGFUIUNSTEE (arr.) 8.23, in., 3 10 8.17. s.
BRUGES (dép.8.24. 10.50 m.. 2.40. 7.25 s. Bruges
(bassin) 8.-29. 10 51 in.. 2 44. 7.29. s. - l)uiL|eele 8.39,
11 04 111 2.54 7 59 s. Ljsseweglie 8.(7 li 12 in., 5.02.
7.47. s. Blankenh'Tghe (arr 8.55 11 20 ui., 5.10 7.5b s.
Blanken!» rglie (dép) 0.05 00 04 111 3:20. 8.05 s
IIEYST (arr 9,2'». ('0 i,Ü m. 3.35. 8 20 s
HtYsr (dép 6.05 00.00 in.. 11.15 5 50. s. Blan-
kenbergtie (a r.) 6.2o.. 00111, 11-30. 5.45. s. Blan-
kenbtrghe (dép) 6.45 9 15 II 45 in.. 6 00. l.issewegbe
6 41.9 23 ll.55.il.. 6 08 s. - Dii-lzeele 6 51 9 31 12.0lm-
6 (i. s. Bruges (bassin) 7 01 9.41. 12 11 m., 6 26. S.
BRUGES (arr.) 7.05. 9,46. 12.15 m 6.30. s.
iM
