VILLE D'YPRES.
VILLE D'YPRES
et il ne peut être entièrement rassuré sur ce point
que lorsque le gouvernement s'en sera calégorique-
meut expliqué devant la Chambre.
Les journaux allemands ont fini par reconnaitre
que, la presse étant libre eu Belgique, nulle entrave
ne pouvait être apportée a la manifestalion de ses
opinions sur les événements de la guerre. C'est ce
que, nous autres, Beiges, nous avons toujours sou-
tenu.
La neutralité, c'est l'affaire des gouvernements,
non des individus. Les gouvernements ont des de
voirs a rerr.plir les uns a regard des autres. Ces de
voirs leur sont tracés, en parlie, par des traités, en
partie par les régies du droit international. Quant
aux citoyens, c'est une autre affaire. Les citoyens sont
libres, et les sympathies qu'ils expriment pour l'une
ou pour l'aulre des nations belligérantes ne sauraient,
dans aucun cas, violer les régies de la neutralité.
Mais si notre droit est incontestable, il ne s'ensuit
pas que n'ayons aucun cotnple a rendre a personne
de l'usage que nous en fesons. A défaut de la loi,
l'opinion publique exerce une juste juridiction sur la
presse, el bien certainement, elle n'applaudira pas a
ces journaux qui ne voient dans la liberté dont ils
jouissent qu'un moyen d'injurier impunément la nation
allemande, au risque de nous aliéner a tout jamais ses
sympathies.
Ces sympathies, nous pouvonsen avoir besoin plus
lót qu'on ne pense. Elle seront alors notre meilleure
sauvegarde contre le dessein que l'on prête a M. de
Bismark de céder la Belgique a la France en com
pensation de l'Alsaceet de la Lorraine, car nul doute
que Napoléon III, remontant sur Ie IrÓDe, accepterait
des deux mains une semblable transaction. Cette
transaction, qui l'empêcherait d'aboutir, si ce n'est
précisément le sentiment de repulsion qu'elle rencon-
trerait en Allemagne?
ACTES OFFICIËLE.
Le subside suivant est accordé dans la Flandre oc
cidentale
Fr. 8,000 au conseil de fabriqne de l'église de
Saint-Martin, a Ypres, pour la restauration de celte
église.
Un arrêté royal, en date du 3 janvier 1871, ac
cordé, sur le chapitre IX, art 39, du budget du dépar
tement de la justice (exercice 1871j, un subside de
2,412 fr. 26 c. a la commission administrative des
hospices civils de Warnêton (province de Flandre oc
cidentale), pour la mettre a même de faire face aux
frais de construction d'un hospice de vieillards dans
celte commune.
Un arrêté royal accorde aux communes ci-après
dénommées, les subsides suivants pour l'amélioralion
de la voirie vicinale
Poperinghe 2,043 fr. Warnêton 3,089. A la
commission administrative de la route de Crombeke
a Poperinghe 1,700. Idem d'Elverdinghe a Boesin-
ghe 1,700. Idem de N :ordschote a Zuydschote
1,600. Idem de Messines a Neuve-Eglise 1,700.
Idem d'Ypres a, Neuve-Eglise et d'Ypres a Bailleul
900.Idem de Boesinghe a Langemarcq 900.Idem
de Kemmel a Wytschaete 700.—Idem de Reninghelst
a Vlamertinghe 700.—Idem de Gheluwe a Daiiizeele
800. Idem de Langhemarq a Poelcapelle 800.
Idem de Messines au pont de Steenbrugge 800.
Idem de Watou a Poperinghe 800. Idem de Boe
singhe au canal d'Ypres 500. Idem de Watou a
Rousbrugge 800.Idem de Wervicq au harneau Ten
Brielen 800.—Idem de Ploegsleert a Nieppe 500.
Idem de Ploegsteert au Romarin 1,000 fr.
FA ITS U3VEKS.
Nous apprenons qu'un vaste pétitionnement s'or-
ganise, dans toutes nos provinces, par les soins de la
Ligue de l'Enseignement, en vue d'appuyer auprès de
la Chambre des représentants le principe de la pro
position déposée par M. Funck pour rendre l'instruc-
tion obligatoire.
En Hollande, ('administration des postes, jusqu'a
ce jour, avait transporté, moyennant l'affranchisse-
ment d'un centles cartes de visite gravées ou impri-
mées mises sous bandes. Cette faculté est retirée, et
il faudra a l'avenir expédier des cartes-correspon-
dance, sur lesquelles on pourra écrire son nem et y
ajouter tout ce que leur format permet de contenir.
Le général Edwin baron de Manteuffel, qui se
trouve a la tête du 1" corps d'armée prussien, en
operation dans les départements du Nord de la France,
est agé de soixante et un ans.
En 1865, il fut commandant des troupes prus-
siennes au Schleswig.
En 1866, il commence par clmsser les Autrichiens
du Holsteinplus tard on le trouve a l'armée du Mein,
dans les combats de Hausen, Helmstadt, Hettinge,
Rossbrunn et Wurzbourg.
Dans la guerre actuelle, il se signala au premier
combat prés de Metz, le 14 aoüt dernier.
Manteuffel est un des plus énergiques généraux de
l'armée prussienne. II en est en même temps un des
plus habiles.
Hécrologie.
Le le' janvier est mort a Bruges M. David Maer-
tens, ancien professeur de l'Athénée de Bruges et
principal du Collége communal d'Ypres. II comptait
quaraute-quatre ans dans la carriere de l'enseigne-
ment, et y etait entré en 1808, en qualite de profes
seur a l'école secondaire d'Ypres, et il en est sorti en
1852, comme principal du Collége communal de la
même ville.
Unguent et Pilules IBolioway.
liemède pour les affections du foie et de la bile.
Ceux qui souffrent de ces maladies devront essayer
des effets de ce précieux remède. Quelques doses
rendront au malade son élasticité et sa vigueur, chas-
seront toutes les impuretés, donneront une saine ac
tion au foie el fortifieront l'estomac. Si on laisse les
attaques de bile se continuer sans employer ce pré-
venlif, les accidents les plus graves peuvent en ré.
sulter, et le malade peut s'exposer a rester alite. Les
Pilules Hollowayj sont^un remède extraordinaire
agissant immédiatemenlen chassant l'acidité dg
l'estomac, l'indigestion, la débilité, les nausées, pré-
parant la nourriture pour ('assimilationre'ndant
chaque organe tributaire parfait dans ses fonctions,
et en stimulant les reins.
AVIS.
Le Collége des Bourgmestre et Echevins pré-
vient les intéressés que le róle de l'indemnité a
payer par les propriétaires pour I etablissement
des trottoirs de Ia Grand'Place, a été arrêté pro-
visoirement par le Conseil communal en sa séance
du 7 courant, et qu'il sera déposé pendant 15
jours l'inspection des personnes imposées de ce
chef.
Fait a Ypres, le 9 Janvier 1871.
Les Bourgmestre et Echevins,
Par Ordonnance P. BEKE.
Le Secrétaire,
J. DE CODT.
AVIS.
Le Gouvernement ayant décrété la construc
tion d un embranchement de route destiné a relier
la route de Furnes a Ypres avec la station du
chemin de fer, M. Ie Gouverneur de la Province
nous invite, par sa depêche du 10 courant, 3" di
vision, n° 46323, remplir immédiatement les for-
maiités prescrites par la loi du 27 mai 1870, sur
les expropriations pour cause d'utilité publique.
Conformément aux art. 2 et 3 de la loi préci-
tée, le plan du dit embranchement restera déposé
pendant quinze jours au bureau du secrétariat de
TAdmiuistration Communale de cette ville.
Les observations auxquelles il donnerait lieu,
devront être adressées a cette Administration avant
l'expiration du délai précité.
Fait 5 l'Hótel-de-Ville, le 11 Janvier 1871.
Les Bourgmestre et Echevins,
Par OrdonnanceP. BERE.
Le Secrétaire,
J. DE CODT.
YPRES.
Etal-civil du 6 au 13 janvier 1871
NAISSANCES.
Sexe masculin 2. Sexe féminin 5.
MARIAGES.
Degraeve, Jacques, rubanier, et Raban, Marie, dentellière.
Duprel, Polydore, sans profession, et Mieroo, Marie, mar-
cliande. Paret, Frédéric, boucher, et Léopoldus, Sidonie,
tailleuse.
DÉCÈS.
Debollander, Marie, 82 ans, dentellière, veuve de Joseph
Larousse, rue de l'Hópital-St-Jean.Debergh, Féiix, 90 ans,
sans profession, époux de Marie Gouwy, Petite Place.BeCfe.
Octavie, 62 ans, sans profession, veuve d'Eugène Dehem, rue
de Boesinghe, Dutoit, Clément, 81 ans, peintre, veuf de
Marie Vandeginste,rue de MeninIngelaere, Marie, 55 ans
journaiière, célibataire, rue Longue de Thourout.Vanden-
bussehe, Reine, 75 ans, dentellière, époux de Jean Dejonghe,
rue de Menin. Ramaut, Alexandre, 67 ans, cordonnier,
époux de Colette Ramoen, rue des Bouchers. Sanlelot, Ma
rie. 75 ans, sans profession, veuve de Pierre Derudder, rue
St-Jacques.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 5. Sexe féminin 4.
EOPERLI'RIIE.
Etat-civil du 6 au 13 janvier 1871.
NAISSANCES.
Sexe masculin 4. Sexe féminin 5
MARIAGES.
Vergracht, Louis-F.dmond, 24 arts, eordonnier. célibatairo,
et Courtois, Lomse-Thérèse, 26 ans, ouvrière, célibataire.
David, Amand.öO ans, faiseur de lattes, célibataire, et Mene-
boo, Louise-Philomène, 50 ans, couturière, célibataire.
Decreus, Julien-Corneille, 26 ans, eordonnier, célibataire, et
Roulant, Colette, 26 ans, célibataire, ouvrière. Vandela-
notte, Charles-Louis, 31 ans, domestique, célibataire, et
Druant, Mathiide-Cornélie, 18 ans, célibataire, ouvrière.
DÉCÊS.
Debergh, Louis, 61 ans, tailleur, veuf de Jeanne-Thérèse
Lassat. höpital.Maleeys, Rosalie, 53 ans,dentellière, épouse
d'Edmond Berat, Edewaerthoek. Delbaere, Catherine-So
phie, 74 ans, ouvrière. veuve de Jean Verhaeghe, rue St-Mi-
chel. D'Hont, Rosalie-Amélie, 41 ans, dentellière, céliba
taire, rue de Crombeke.— Bulteel, Constance-Colette, 91 ans,
sans paofession, venve de Jean-Joseph Ilauspie.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 5. Sexe féminin 3.
E TA T indiquanl les quantités el le prix moyen des
grains, four rages el autres produits agricoles vendus
le 14 Janvier 1871, sur le marché de la ville
d' Ypres.
NATURE
QUANTITÉS
PRIX MOYEN
l'OIÜS
DES MARCHAND1SES
VENDUES.
PAK
MOVEN Dfc
VENDUES
Kilogrammes.
100 kilogram
l'hectol.
Froment.
48 50"
50 70
80 00
Seigle
12.000
22-00
75-00
Avoine
1.000
25 00
44-00
Pois
800
24-25
8 -00
Fêve -
1,000
26-00
80-00
Poperinghe.
Prix moyen du marché du 13 Janvier 1871.
Froment, ('hectolitre25 85
Seigte00
Avoinen 00
Pommcs de terre, les tOO kilog8 00
Beurre, le kilog. g 9o
Houblon, les 50 kilog. (Itécolte 1870.) 40 00
Cheinin de fer Comines-Artnenlières.
Arr. de Conrtrai
11.17
5 11
9 05
d'Ypres
6.08
11 58
3 16
Lundi.
Lundi.
Dép. de Comines
6.15
10 10
12 05
3.30
6.08
9 10
Warnêton
6 25
1O.20
12.15
3.45
6.18
9.20
Le Touquet
6.40
12.3»
4.10
Houplines
6.50
12.40
4 20
Arr. 5 Arinentières
6.55
12.45
4.25
Dép. vers Lilie
7.38
12 49
5.50
Calais
7.17
12 57
7 17
Dunkcrque
7.17
12.57
7.17
Arr. de Lille
7.17
2.67
4.50
Calais.
12.49
Dunkerque
12.49
Dép. d'Armentières
7 30
2 15
4.40
Houplines
7.4»
2.20
4 5o
Le Touquet
8.05
Lundi.
2.45
5.15 1
undi
Warnêton.
5.50
8.15
11.30
2.55
5 25
6.30
Comines
6.00
8.25
11.40
3 05
5 55
6.40
Vers Courtrai.
6.10
9.59
5.17
5.50
Ypres.
8 m
3.16
6.05
