EK TUE MORS, REN AIX, COURTRAI, BRUGES, OSTENDE ft DUNKERQUE.
Ateliers de Feinture et de
Photographic
II. GRAND MAISON
Société Générale cTExploitation de Ghemins de Fer.
BRUXELLES. DENDERLEEUW, AUDENARDE.
COURTRAI, POPERINGHE et IIA/.S JfKOUCK. et LES IIIBUANC IIKI1F.WS.
OUVERTURE
Des instructions dètaillées entourent chaque Boite et Pot.
SERVICE DIRECT
MONS, RENAIX, COURT RAI, TIIOUROUT
OSTENDE ft DUNKERQUE.
TH OURQ UT-OST ÉN D
Li CUT ERV ËLDE-F U RN ES-DU NKKRQU E.
DIXMÜ DË-NIËUPORT.
ROULERS-YPRES.
ING F LM U N STER- D EYN ZE-G AND
INGELMUNSTER-ANSEGHEM.
B RU GES-B LAN KENBERG B E-HEYST-
sot caw-
DES
DE
RUE DE L'ETOILE, 9, a YPRES.
M. Mitkiewietz opère lui mêmé.
Cheiuiu dc fer Comines-Armentières.
Arr. de Conrtrai
d'Ypres
Dép. de Comiries
Warnêton
te Touquet
Houplines
Arr. A Armentières
Dép. vers Lilie
Calais
j— Dunkcrque
Arr. de Lille
Calais.-
Dunkerque
Dép. d'Armentières
Houplines
Le Touquet
Warnéton.
Comines
Vers Courtrai.
Ypres.
11.17
5 11
9 05
6.08
11.58
3 16
Lundi.
Lunrii.
6.15
IO.10
12 05
5.50
6.08 9.10
6 25
10.20
12.15
3.45
6.18 9.20
6.40
12.30
4.10
6.50
12.40
4 20
6 55
12.45
4.25
7 38
12 49
5.50
7 17
12.57
7 17
7 17
12.57
7.17
7.17
2.07
4.30
12.49
12.49
7 50
2.15
4.40
7.40
2.20
4 50
8.05
Lundi.
2.45
5.15 Lundi
5.50
8.15
11.50
2.55
5.25 6.50
6.00
8.25
11.40
5.05
5.35 6.40
6.10
9.59
5.17
5.50
8.39
5.16
6.06
St-Josse-ten-Noode. Typ. V. Verleneuil,imp.du Barbier, 5
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté duj
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sang don-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fatjon la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Reins; elle régula-
rise les sécrétions, fortifiele sys-
|tème nerveux et réconforte«.le
"corps entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractécs, les rhama-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
S«T«ndenl(hH Ie® PkarmSéleni Ir. IO e., 8 fr. *5 c. e» fr. Ie Po» ou I» nolle. Poor Ia VeaSe
citgrftfii'a dresiicr ebes Ie prAprlétalre^IePRCfKffSEiiB BOKiLOWAT fciondrcn,
(N« 1.) DÉ POS ÉS.
Marche des' Trains partir du ler OCTOBRE 1870,
MONS (dén.) 5.40.7.40 m., 2.18,5 10 s Sainl-GHISLAIN
6 5, 8.10 m 2.40. 5.58 s. LEUZE, 6.47, 9.00 ia., 5.25,
6.21 s. - RENAIX, 7.15, 9.40 m., 6.50. 6 48 s.
AUDENARDE (dép.) 7.20. 10.07 m., 7.80 s.
COURTRAI (arrives) 8.00. 10.36 malin.. 6 20, 8.20 s.
CQURTKAl (dép.) 8 10.10.45 mal., 12.45,8.13,6.45, 8.40s.
Hrule, 8.16 malm, 12.51, 6.51 soir.
Lendelede, 8.25, 10.55 matin, 12.58, ft 25, 6.58 soir.
INGEl,MUNSTER(arr 8.28,10.59m.,1.02.5.50,7 02,8 55s.
IVGELillUMSTER (dép.)8.50.11.00,1.04 ui., 5 52,7.04,9.05 S.
Iseghem,0.00. 8.5/, 11.07 mal.,1.10, ft.40,7.1", ,5 s.
Rumbeke, 0.00, 8.44 matin1.17, 7.17 soir.
UOÜLERS. O.oo 8.50,11.19 m.. 1.24,5 55, 7.25, 9.40 soir.
Beveren, 0.00, 8.53 malin, 1.29 7.28 soir.
Gils, 0.00. 9.00. 11 27 malin, 1.55, 7 35 soir.
LICHTERVELDE (arr.), 0.00 9.06, O.00,11.35 mat., 1.41,
6.07,7.39, 9.55 s.
LICHTERVELDE (dép,), 9.15, 00 00 m., 1.50, 7.44 s.
DUNKERQUE (arr.), 11.10 m., 0.00, 5.40, 9.50 s.
EICllTERVELDE (dép.),5.10,9.10,11.84m.,1.45,6,08 ,7.41s.
THOOROOT (arr.) 5.17, 9.16, 11.40 m., 1.516.14, 7.47 s.
THOOROUT (dép.) 5.50 9.20 in 2,00, 7.5ö s.
OSTENDE(arr.)6 30, 10 05, 2 45, 8.40 s.
TIIOUROUT (dép.), 0.0a, 9.19, 11 41 m.; 1.85, 6.15, 7.49 s.
Zedelghem. 9 310.00.11.53 matin, 2.07, 8.01 soir.
Lophem, 37, P'.Oo malïn, 2.14, 8.08 soir.
BRUGES arr j.ö.OO, 9.45 matin, 12.08, 2 28. 6.57. 8.20 s.
liRUGES (depart). 0.00, 8.50 matin. 12.25, 5.10,6.40 soir.
Lophem, 0 .Oo.-8.59 malin, 12.34,6.50soir.
Zedelghem, u 00, 8.45 matin. 12 40.5.2.3, 6.56 soir.
THOUROUT (arr 8.55, 12.8o m.. ft S3. 7.06 soir.
OSTENDE (dép 8.00, 9.20, )2 00 m., 6.18 s.
THOUROUT (arr.) 8.45, 10 2.1. in., 12 45 7.00 s.
THOUROUT (dép.) 8.57, 10. 0, m.. 12.55 5.34. 7 08 s
LICHTERV ELDE (arr.) 9.05, 10.50 m.. 12.59, 8.40. 7.14 s.
DUNKERQUE (dép.) 6.48, 10,35 m„ 0 00. 5.45. 5.00.
LlCllTERV ELllE (arr.) 8.57 in.. 12.50. o.()0, 5 30 7 10
LICHTERVELDE (dép.), 5.45, O.Oü, 9 06. 00.00 mal., l'.OÓ,
5 45, 7.17 soir
Gils, 5.51, 0 00, 9 12 matin, 1.09, 7.23 soir
Beveren, 8 56, 0.00. 9 17 matin. 1.14.7.28 soir.
ROULERS, 6.05, 0.00,9.24 nu, 1.25. O.OO, 5.56.0 00.7.58 s,
Rumbeke. 6.( 8.9 29 malin, 1 28. 0 00 7.43 soir.
Iseghem, )7. 9.59 in., 1.38 0 00, 6.07, o 00', 7.50 s
1N6ELMU NSTEtt(a.), 6 22, 9.43 in., 1.43. 0 00* 6 117.58.
1NGELMUNSTEK idép.) 6.24, 9 48 m. 1.47. 6.15.7.58.
Lendeléde, 6 50 9.54 malin 1 53. 8.07 soir.
Hrule. 6 58, 10 03 in.. 2.02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.45, 10.10. m., 2.10. 6.30,0.00 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 6.47, 10 45 m., 2.35, 6 40. 0.00, 8 55 s.
AUDENAERDE (arr.)7.20, 11 15 m. 7 15
RENAIX (arr.)7.56. 11.34 m., 3.22,7.41. 9 22s. - LEUZE,
8 24, 11.59 m., 5.50, 8.08, 0.00s.— SI GHLSLAIN9 16,12.41
m.. 4.57, 8.51, 0.00 s. MONS (arr.), 9,45 m., 1.02, 5 05
9.19 s.
HRUXRU ES, DENDERLEEUW, AUDENARDE,
COURTRAI, POPER1NGÜE et HAZEBROUCK.
Bruxelles (Dép.) 5.33, 8,45, 12,25, 2 10, 6.30. - Dender
leeuw 6.24, 9 15, 12.55, 5 O0. 7.01.— Sotleghem 6.86, 9.40,
1.27, 0.00,7.24. Audenarde 7.26, 10.o7, 1.88,7 50.
COURTRAI (Arr.) 8.00, 10 56. 2.50, 5.26, 8 20.
COURTRAI (dép.) 8.05. 10.45 m ,2.36, 5.50 0 00, 8.30 s.
Wevelghero,8 18.10.55.00 00 mal.. 2.46 5.40, o.O 8 40 s.
Menin, 8.24, 11.04, 00 00 malin, 2 57. 5 80.8 51.0.00 s.
Wervicq. 8.52, 11.12, 00 nO matin. 3.0b. 5.58 8.89. 0 00
Comines. 8.59,11.19. 00.00 malin. 5. 6. 6.06. 0 00 9 07s.
-- YPRES, 6 50. 9 05, 1 1.45 matin, 5.39, 6.52, 8.40 0 55 s. -
Vlamertinghe, 6 57,9 12, 11 52 in 3.47, 6.30. 8.80. 9 42s.
POPERINGHE (arr.),. 7 08 9 20, 12.00 malin, 5.55,6.47,
9.05. 9.53 soir.
POPERINGHE (dép 7.15, 9.2-3, 12.05, malin, 4.00, 6.52,
0.00. 0.00 soir
Abeel® (dép.) 7.28.9.56. 12.20. 4.15 7.07.— Godewaers-
vel'de (dép.) 7 38. 9 47. 12 51 4.24 7.18. Caestre (dép)
7.50. 9.57. 12.41. 4.54. 7.28. - Hazebrouck (arr.) 8,00.10.10.
I.00. 4 43. 7.40.
Haiebrourk (dép.) 20.10.20 2.09 4.05 8.25 Caestre
(dép.) 8.30. 10.50 4.15. 8.55 -GodewaerSYelde (dép.) 8 45.
10.40 2 22. 4.30. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 2 44.
4.55. 9 10 s
POPERINGHE (dép.) 5.30 7.30 9,20.11.20.2.51.5.13.9 20.
Vlamertinghe, 3.40. 7.40, 9.29 malin, 11.50,5.25, 9.50 s.
- YPRES. K.r.O 7.50, 9.59 m, 11.40, 3.03. 5.33. 9.55 s.
Comines, 6 10, 0.00. 9.39 matin, 12 00, 5 17, 5.50 soir
Wervicq, 0.00. 6 17, 10.06 matin, 12 07. 0 00 5 38 soir.
- Menin, r .00 6.27. 10.15 malin, 12 17, 3 29, 6 09 soir. -
Wevelgliem. 0.00, 6 56. 10 24 inaiin. 12.26,6.18, soir.
COURTRAI (arr.). 0.0'). 6.45. 10.55 mal.. 12.55,5.45,6.50s.
COURTRAI (dép.), 6.47. 10 45 lil.. 5.49, 6.40 s.
Audenarlle (alT.) 7.20, 11.15, 4.15.7.13 Sntleghem 7.45,
II.47. 4.41, 7.48.— Denderleeuw 8.03, 12.21, 5,02, 8 2ö.—
Bruxelles 8.57. 1.18, 5 33. 9 10.
JEmbraitcIiemeiUs.
THOUROUT (dép.), 5.50. 9.20 m.,2 00, 7.35, s. Wyn'en-
daele, 5 59. 9.27 in., 2.07, 8.02. s. --- Icblcgbem. 5.47.
9.53 in., 2.15. 8.C8. s Eerrieglieu), 5.56 9.59 m.. 2 19,
8.14, s .uoere.6.03. 9.45 mat-, 2 24, 8.19, s. Ghistelles,
6. II, 9.50 m., 2.30. 8.25, s. Snai sk<rke, 6 20,9.86 ni.,
2 56, 8.51, s. OSTENDE (arr.), 6.50, i0.05, mat., 2.45,
8.40, S.
OSTENDE (dép.). 8 00, 9.20 m., 12.60. 6.18. s Snaes-
kerke. 8.09.9.35, m., 12.00 6.27, s. Ghistelles. 8.15. 9 50
in., 12.15, 6.53 s. Moere, 8.21, 9 58, ni., 12 21. 6.59. s.
Eeineghem, 8.26. 10.05 in.. 12.26, 6.44 s. - Icliti ghem,
8 32. 10.13m 12 52. 6 49. s. Wyneiulaele. 8.38. 10 18 in.,
12.5s.0 54, soir TIIOUROUT (arr.), 8.45,10.25.m., 12.45,
7.00, s.
LICHTERVELDE (dép .50.9 (3. m, 1.50 7.44 s.,
Cortnnarrk, 6.41. 9.26. m., 2.00 7.54 s. Ilandzaeme,
6.47, 9 52. m., 2.05, 7.59. s. Zarl'eri 6.55, 9.58, m.,
2.11, 8.05 s. - Eessen, 7 01. 9.46 m.. 2.19 8.12s. - Dix-
mude. 7.11, 9.56 m., 2.29, 8 22 Óoslkerkc, 7 20. 10.05
m 2.57, 8.50 s. Ave-Cappélle, 7 30 10.13 m.. 2.45,
8.38 s. Furnes, 7.46. 10.50 m.. 2.59, 8.48 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 m., 5.10, 8.58s. Ghyvelde, 8,lrt, 10.52 m.,
5.23,9.10 s Roosendael, 8.20. 11 00 m.. 5,31, 9.20 s.
DUNKERQUE (arr.), 8.30, 11.10, m., 5 40, 9 30. s,
DUNKERQUE (dép.). 6 45. 10.55 m., 5 45, 5.00 s.
Rosendael, 6.55, 10.45, m., 3.53, 5.08 s. Ghyvelde, 7.06,
10.57 ra 4 06,5.21 s. Adinkerke, 7.55, 11.25 m., 2,50,
agflBBMnaIMMlflt-CCMW» y® iryt'.-r,'-".'1 -'rr-r-wv-vtiogryxu
5.49 s. Furnes, 7.47. 11.40 matin. 4 57. 5 59 soir.
Ave-Cappélle. 7.57 11.50 m., 0 00. 6.69 s Onslkerke,
8 07. 12.00 m.. 0 00. 6.19 s. Hixmude, 8.20'ni., 12.15,
5.00. 6 52 s. Eessen,8 25 m.. 12.18, 0 00. 6.57 s Zarreii,
8.53 12 26. m., 5 10, 6.45 s. Ilandzaeme, 8.59 12.52,
m 5.13, 6.51 s. Cnrlernarck. 8.43 m 12.58, 5 20,
6 37s. LICHTERVELDE (om),8 57m., 12.50, 5.30,7.10 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 m., 2.55. 8.25 s. Pervyse, 10.13
m. 2 48, 8.58 s. Rainscapelle.l0.2l m..2.56, 8 46 s -
N1EUP0RT, vil le (arr.) 10.25 m.3.1)0, 8.50 s Nieuport,
bains (arr.) 10.50 m., 5 05 s.
NIEUPORT. bains (dép.). 10 40 m., 4.20, s— Nieuport,
ville. 7.43, 1 1.33 malin. 4.25. soir. Ramscapelle. 7.49,
11.59 m., 4 29.s. l'ervyse, 7.57, 11.47 m., 4.57, s.
DlXMÜDE (arr.) 8 10, 12.00 in., 4.50, s.
ROULERS (dép.) 9.50 malin, 1.30.7,45 s. - Móorslede-Pas-
schendaele, 9.48 m., 1.48 8.03 s Zonnebeke, 9 57 m 1 87,
8.12 s. YPRES (arr.) 10.10 m.. 2 10. 8.25 s.
YPRES (dép.) 7 83 in., 12 25. 6 lós Zonnebeke,8.07 m.
12.57. 6.27 s. Moorsledé-Passchendaele, 8.17 m 12 47,
6.37 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.05, 6.55 s.
INGELHUNSTEU (dép.) 5 25, 9.46 rn., 1.50, 4 50. 7 66 s.
Me.lilebeke. 5.56.9.56 m., 2.00, 5.10. 7.15 s. Thiell, 5.49,
10.00 m.. 2 1 0.5 40 7.24 s. Aerseftle, 6 00,10.18 in 2.24,
5 52 s Grammfene, 6.09. 10.25 m.. 2.52 s. DEYVZE
6.19 10.56 m 2 45,6.10 s.-GAND(am)6.49.l 1.00 m..5.!5 s.
GAND (dép 7.111.50 m 4 58 s.— DEYNZÈ 7.42, 9.10,
in 12 05. 5.10 s. Grammene, 7 48m., 12.13, 5 18 s.Aer-
seelc,7 55. 9.30 in.. 12.20, 5 28s Tliielt, 8.07, 10.06in.,
12.55, 5.40, 7.54 s. Meulehi 5te', 8.17. 10.25 m., 12.45,
5.50. 7.43s. IN GELMUNSTER (arr.} 8 27,10.55, m., 12.55'
6.00,7.52 s.
INGE'.MUNSTER (dép.6 10 lil 12.35, 6.10 s. Ooslroose-
beke, 6.22 m.. 12 45, 6,i0 s Wielsbeke, 6 28, m 12.81,
6.26. s. Waereghem, (dép) 6 36. in., 12.57, 6 51 s..—
WaéregÜein, (arr.) 6 42 m.. 1 05 645 s. Heirweg, 6 50 m.,
I.13, 6 41 S. ANSF.GHEM, (arr.)TA) m., 1 20 6.50s.
ANSEGilEM (dép )7 43 m.,2.2l) 7 50. s lleirweg, 7.54,
m.. 2.28, 7.38 s. - Waereghem, (arr.) 8.02. m., 2.38, 7 48 s.
Waereghem. (dép 8 04, m.. 2.43, 7.53. s Wii'lsheke.
8 00, in., 2 50. 8 00 s. Ouslrnosèbeke, 8 15 in.. 3.00;
8.07. s. INGFLMUNSTER (arr.) 8.25, m.. 3 10. 8.17. s.
BRUGES (dép.) 8.25, 10.50 m.. 2.40. 7.29 s. Bruges
(bassin) 8.29. 10 54 m.. 2 44. 7.29. s. - Dudzeele 8.39/
II.04 in., 2.54 7 59 s. Lissewegbe 8.47. 11 12 m., 5.02.
7.47. s. Wankenberglïè (air 8.85. 11.20 in,, 3.10. 7.55. s.
Blankenht rglie (dép) 9.05 00 00 m 3.20. 8 05 s
lIEYST (arr 9.20. 00 UO m: 5.55. 8 20 s
HEYST (dép) 6.05. 00.00 m.. 11.15. 5 50. s. Blan-
kenberghe (air.) 6.2o. 00.(0 m.. 11.30. 5.45. s. Blan-
kenberghe (dép) 6.35 9 15. 11.45 m., 6 00. Lissewegbe
6 41. 9 25.11.55 m.. 6 08. s. Dudzeele6 51.9 51 12.01 m.
6 16. s. Bruges (bassin) 7 01. 9.41. 12 li ,n 6 26. s.
BRUGES (arr.) 7.05. 9,45. 12.15 m., 6.30. s.
