I
I
ENTRE MOMS, RENAIX, COURTRAI, BRUGES. OSTENDE ft DUNKERQUE.
H. GRAND HAISON
Ateliers de Peintare et de
Photographie
Soeiéfcé Générale d Exploitation de Chemins de iUer.
«RDXELLES. BENDERIIEUW, AÜDENARDE.
COURTRAI, POPERINffiHE et HAZEFROl'CK, et LES I MIIRAM IIDIEXTS.
OUVERTURE
RUE DE L'ETOILE, a YPRES.
M. MiTKiEwiETZ opère lui mêaie.
Bes isïïEcticna détaillées entourent chaque Botte et Pot.
Y-K (nö 1.) DÉ POS ÉS.
SERVICE DIRECT
Mareiie des Trains, a partir du leI OCTOBRE 1870,
MONS, RENAIX, COURTRAI, THOUROUT
OSTENDE ft DUNKERQUE.
BRUXELLES, DENDERLEEUW, AUDENARDE,
COURTRAI, POPERINGHE et HAZEBKUUCK.
TII OU RO U T-0ST U N D E
LICHTERVELDE-FE1WES-DUNKERQUE.
DIXMU DE-NIËUPO UT.
ROULERS-YPRES.
IN G ELM U NSTER- DEYNZ E-GAND
1NGELMUNSTER-ANSEGHEM.
BRUGES-BLANKENBERGHE-HEYST.
DES
DE
Cbeuiiu dc fer- CoKriaes-AruienlSéreg.
Ari'. de Courtrai
d'Tpres
Dép. de Comities
Warnêlon
Le Touquet—
Houplines
Arr. 5 Armentières
Dép. vers Lilie
Calais
Dunkerque
Arr. de kille
Calais.
Dunkerque
Dép. d'Armentières
Houplines
Le Touquel
Warnéton.
Comines
Vers Courtrai.
Ypres.
11.17
5 11
9 05
6.08
11.58
5 16
Lundi.
Lundi.
6.15
10 10
12 05
5.50
6.08
9.10
6 25
10.20
12.15
3.45
6.18
9.20
6.40
12.30
4.10
6.50
12.40
4 20
6.55
12.45
4.25
7.38
12.49
5.50
7.17
12.57
7.17
7.17
12.57
7.17
7.17
207
4.30
12.49
12.49
7 30
2.15
4.40
7.40
2.20
4.50
8.05
Lundi.
2.45
5.15 Lundi
5.50
8.15
11.30
2.55
5.25
6.30
6.00
8.25
11.40
3.05
5.35
6.40
6.10
9.59
5.17
5.50
8.39
5.16
6.00
St-Josse-ten-JSoode. —Typ. V. Verleneuil,imp.du Barbier,5»
MriHBoadi
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
effieace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par "usage des
Pilules Hollowaypi agis-
sent sur l'estomac «t les intestins comme ls dé»
puratif par excellence, et qui, au noyen de leur»
prcpriétés balsamiquespurifient le sangdon-
nent du ton et de Ténergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscle* et fortifient le syatème
entier. Cette médecine, mieux
que teute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fa^on la
plus saine et la plus effieace sur
le Foie et les Reins; elle regula
rise les sécrétions, fortifie le sys-
tème nerveux et récenfortecle
corps entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque bolte.
La science mfdicaie nis eneore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bisn arec Is sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
Ier parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infnillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la gowtte, la wralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
H ff© vcisdeDt ebes Sets -8 fr. CO 8 fr. 85 ei fr. le Pot «a la Botte. Poor laVeatc
eagr«8J§,etïrei»ae!cLae*ïepi,«prlétilre,IePECl'BM«!fBHOiLLOWAT,244)8troiid)iiL#ndre«.
MONS (dép.) Ei 40.7.46 m., 9.15,5.10 s Saiiil-GIllSLAIN
6.( 5, 8.10 m 2.40, 5.58 s. LEUZE, 6.47, 9.00 m., 5.25,
6.21 s. RENAIX, 7.15, 9.40 m., 6.50, 6 48 s.
AUDEN ARDE (dép.) 7 2(5 10.07 m., 7.50 s.
COURTRAI Iarrivèe) 8.00. 10.36 matin.. 6 20, 8.20 s.
CQUBTRAI (dép.) 8 10, 10.45 mat., 12.45,0.15,6.45, 8.40s.
lli'ule, 8.16 matin, 12.51, 6.51 soir.
Lendelede, 8.23, 10.05 matin, 12.58, 5.25, 6.58 soir.
INGELMUNSTER(arr ).8.28,10.59m.,1.02,5.50,7 O2,8.05s.
IYGELMUMSTER (dép.)S.SO.I1.00,1.04 m.,5 52,7.04,9.05 s.
Iseghem,0.00, 8.37, 11.07 mat.. MO, 5,40,7.10, 9.15 s.
Rumbeke, O.OÓ. 8.44 inati». 1.17, 7.17 soir.
ROULERS. 0.00 8.Ö0,11.19 m. 1.24,5 56, 7.23, 9.40 soir.
Beveren, 0.00. 8 55 matin, 1.29. 7 28 soir.
Gits. 0.00. 9.00. 11.27 matin, 1.35. 7 33 soir.
LICHTEKVELDE (arr.), 0.00 9.0b, o.OO, 11.53 mat., 1.41,
6.07,7.39, 9.55 s.
L1CHTERVELDE (dép,), 9,15, 00 00 m., 1.50, 7.44 s.
DUNKERQUE (arr.), 11.10 m., Oo, 5.40, 9.50 s.
L1CHTERVELDE (dép.),5.10,9.10,11.34m.,1.45,6,08 .7.41s.
THOUROUT (arr.) 5.17. 9.16. 11.40 m., 1.51, 6.14, 7.47 s.
THOUROUT (dép.) 5,30 9.20 ra 2,00, 7.Sa s.
OSTENDE(arr 6 30, 10.05, 2 45, 8.40 S.
THOUROUT (dép.), 0.0», 9.19, II 41 m., 1.85, 6.15, 7.49 s.
Zedelghein, 9.310.00,11.55 matin. 2.07, 8.01 soir.
Lophem, 9.57, O.Oü matin, 2.14, 8.08 soir.
BRUGES arr ),0.Ü0, 9.45 matin, 12.00. 2.28. 6.57. 8.20 s.
BRUGES [depart), 0.00, 8.50 matin. 12.25, 5.10, 6.40 soir.
Lopiiem, 0.00, 8.59 matin, 12.54,6.50soir.
Zedelghem, 0.00, 8.45 matin. 12 40.5 23, 6.56 soir.
THOUROUT (arr.). 8.55, 12.00 m..5.53, 7.06 soir.
OSTENDE (dép.) 8.00. 9.20, 12 00 in., 6.18 s.
THOUROUT (arr.) 8.45, 10 25. rn., 12 45 7.00 s.
THOUROUT (dép.) 8.57, iO.-O, tn., 12.55 5.54, 7.08 s.
LICHTER VELDE (arr.) 9.03, 10.50 m„ 12.59, 5.40. 7.14 s.
DUNKERQUE (dép.) 6.45. 10,55 m., 0 00, 5.45, 5 00
E1CHTERVE1.DE (arr.) 8.57 in., 12.50. o.OO, 8 50, 7.10
LICHTERV ELDE (dép.), 5.46, b.Oo, 9 06, 00.00 mal., 1.03,
5 45, 7.17 soir.
Gits, 5.61, 0.00, 9.12 malin,1.09, 7.23 soir.
Keveren, 0.56, 0.00 9 17 matin, 1.14,7.28 soir.
ROLLERS, 6.03. 0.00,9.24 in., 1.25, 0.00. 5.56. 0 00,7.58 s.
Rumbeke, 6.08 9 29 matin, 1.28. 0 00 7.43 soir.
lseghem. 6 17. 9.59 m., 1.38. 0 00,6.07, o 00. 7.50 s.
INGEEMUNSTEK(a.). 6 22, 9.43 in1.43, 0 OO"1 6 117 55.
1NGELMUNSTER idép.) 6.24, 9 48 m. 1.47. 6.13 7.58.
Lendelede, 6 30 9.54 matin 1.55, 8.07 soir.
Ueule, 6 38, 10.05 in.. 2.02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.45. 10.10, m.. 2.10. 6.50,0.00 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 6.47. 1 (J.45 in., 2.55, 6 4Ü, o.uO, 8.53 s.
AUDENAERDE (arr.)7.20, 11 15 in. 7.15
RENAIX (arr.) 7.56, 11.54 m., 3.22,7.419.22 s. EEUZE,
8 24, 11.59 m., 3.50, 8.08. 0.00s.—Sl-GHISEAIN9 16. 12.41
m.. 4.57, 8.51, 0.00 s. MONS (arr.), 9,43 m., 1.02, 5.05
9.19 S.
Bruxelles (Dép.) 5.30, 8,45, 12,25, 2.10, 6.30. Dender
leeuw 6.24, 9 15, 12.55, 5.00, 7.01.— Sotlegliem (i.bö, 9.40,
1.27,0.00.7.24.- Audenarde7.26, 10.o7. 1.88,7 50.
COURTRAI (Arr.) 8.00. 10 36,2.50 5.26. 8 2 0.
COURTRAI (dép.) 8.05. 10 45 in .2.56, 5.50 0 00. 8.30 s.
Wevelghem.8 13.10.53.00 00mm.. 9.46 5.40. 0 0 .8 40 s.
Menin, 8.24. 11.04, 00 00 matin, 2 57. 5 50.8.51.0.00 s.
Wervicq. 8.52, 11.12,00.oO matin. 3.08, 5 58 8.89, 0 00 s.—
Comines 8.59,11.19, 00.GO matin. 5.'6. 6.06. 0 00. 9.07s.
YPRES, 6 50. 9 05, 11.45 malm,.3.39, 6.52. 8.40 9 35 s. ->
Vlamertinglie. 6 57.9.12. 11.52 tn 3.47,6.39.8.00. 9 42s.
POPERINGdE (arr.), 7.08 920,12.00 matin, 5.55,6.47,
9.05. 9.50 soir.
POPERINGHE (dép 7.13, 9:25,12.05, matin, 4.00, 6.52,
0.00. O.OO soir
Abeele(dép) 7.28. 9.36. 12.20.4.13 7.07.— Godewaers-
veldr (dép.) 7 58. 9 47. 12 51 4.24. 7.18. Caestre (dép
7.50.9.57. 12.41. 4.34.7.28. llaaebrouck (arr.) 8,00.10.10.
I.00. 4 40. 7.40.
Hazehroiick (dép.) 8 20.10.20 2.09 4.05 8.25 Caestre
(dép.) 8.30. 1o.ö0 4.15. 8.55 tSnilewacrsvelde (dép.) 8 45.
10.40 2 22. 4.50.8.45.Abedle (dép 9.10 11.07. 2.44.
4.55. 9 10 s
POPERINGHE (dép.) 5.50 7.30 il 20.11.20.2.515.13 9.20.
Vlamertinglie. 5.40. 7.40. HtSDnsatin, 11.30.5 23, 9.50 s.
YPRES, 8.50.7 50, 9.39 m, lil AO, 3.03. 5.33. 9.35 s.
Comines, 6 10. O.OO, 9.59 malin. l2 0n. 5 17. 5.50 soir
Wervicq. O.OO. 6 17, lO.t'6 matin, 12 07. 0 00 5 08 soir.
Menin, o.OO 6.27. 10.15 nraiip, 12 17, 3 29. 6 09 soir.
Wevelghem. 0.00, 6 36. <0.24 mm in. 12 2(5, 6.18, soir.
COURTRAI (arr 0.00 6.45 10:35 mat.. 12.55,5.45,6.30s.
COURTRAI (dép.). 6.47, 10 Aömi,. .49. 6.40 s.
Audenarde (arr.) 7.20, 11.15,4.15.7.15 Sotlegliem 7.43,
II.47. 4.41, 7.48.- Oenderlettnw 8,05,12.21,5,02,8.20.^-
Bruxelles 8.37, 1.18,5.33. 9 10.
Embrjirrclieiiients.
THOUROUT (dep.),5.30. 9.20 m 2 00. 7.55, s. Wynen-
daele, 5.39 9.27 m., 2.07. 8<02 s. lchleghem, 5.47,
9.55 m., 2.15.8.08. s Eeriiegheiii5.56. 9,59 m., 2.19,
8.14, s tiOere.5.05, 9.45 mat.. 2 24, 8.19, s. Gliistelles,
6.11. 9.50 m., 2.30 8.25, s. Saaeskrrke, 6 20, 9 86 m.,
2 56, 8.51, s. OSTENDE (am.). 6.50, iO.OS, mat., 2.45,
8.40, s.
OSTENDE 8.00 9.20m., 12.00. 6.18. s. Snaes-
kerke, 8.09.9.35. tn., 12.09 6M.:s. Ghislelles. 8.15. 9 50
m., 12.15, 6.35. s. Moere,18281., 9.58, tn., 12.21, 6.39, s.
- Eernegbem, 8.26 10 05 111.,4:2.26, 6.44, s. lchleghem,
8 32, l0.15tn 12 32. 6.49, s.-mvynendaele. 8.58, 10.18 m.,
12.38. 6.54, soir-TnOUBOTOKarr.), b.45, 10.2ö.m., 12.45,
7.00,s.
LICHTERVELDE (dép.), .30. 9 15, m 1.50, 7.44 s.,
Cortemarik, 6.41. 9.26. m.2,1)0 7.54 s. Handzaeroe,
6.47, 9 32, ai., 2.05, 7.59. <s. - Zarren 6.53. 9.58. m.,
2.11, 8.05 s. - lessen, 7 01. 9.4(1 m.. 2.1S 8 12 sDix-
mude, 7.11. 9.56 m., 2 29, 822.-,.. Oostkerke, 7.20. 10.05
m 2.57, 8.30 s Ave-Cappelle, 7.30 10.15 tn.2.45,
8.58 s. Fur nes. 7.46, 10.50111.. 2.59, 8.48 s. Adinkerke,
7.56, 10 40 m., 3.10, 8.58 s. Ghyvelde, 8,lfl, 10.52 m.,
3.23. 9.10 s Roosendael, 8.20. n OO m.. 3,51. 9.20 s.
- DUNKERQUE (arr.), 8.30, U K), m.. 3 40. 9.30. S,
DUNKERQUE (dép.), 6.45. In 35 m„ 5 45, 5.00 s.
Rnsendael, 6.5.3. 10.43, tn., 5.55,5.08 s. Ghyvelde, 7.06,
10.57 m 4 06,5.21 s. Adtriknrke, 7.55, 11.25 m., 2 50,
5.49 s. Furnes, 7.47. 11.40 matin. 4 57, 5 89 soir.
Ave-Cappelle, 7.57. 11 50 m., 0 00. 6.09 s Ooslkerke,
8.07, 12.00 m.. O.OO. fi 19 S. Dixmude 8.20 in .12.15,
5.00, 6.32 s. Eessen.8 25 m.,12.18, 0 00. 6 37 s Za< ren,
8.33 12 26. m., 5 10, 6.45 s. Ilandzaeme, 8.39 12.32,
ro 5 18, 6.81 s. Corlemarrk. 8.45 m 12.58, S 20,
6 57s. LICHTERVELDE (arr 8 57 m., 12.50, 5.50, 7.10 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 m.,2.35. 8.25 s. Pervyse, 10.15
m. 2 48, 8.58 s. Ramscapelle, 10.21 m..2.56, 8 46 s.
NIEUPORT, ville (arr.) 10.25 m.,3.0O, 8.50 s.— Nieuport,
bains (arr.) 10.50 m., 3 05. s.
NIEUPORT, bains (dép.). 10,40 m., 4.20, s.Nieuport,
ville 7.45, 11 55 matin, 4.25. soir. Ramscapelle, 7.49,
11.39 m., 4.29.S. Pervyse, 7.57, 11.47 m., 4.37, s.
DIXMUDE (arr.) 8 10, 12.00 m., 4.50, s.
ROULERS (dép.) 9.50 malin. 1.30.7.45 s.Moorslede-Pas-
sc!h« laele. 9.48 m.. 1.48 8 05 s.— Zonneheke, 9 57 m 1 57,
8.12 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 10, 8.25 s.
YPRES (dép.) 7.85 m., 12 25. 6.15s - Zonneheke,8.07 m.
12.57, 6.27 s Moorslede-Passchendaele. 8.17 m., 12 47,
6.57 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.05, 6.55 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.25, 9.46 m., 1.50, 4 50, 7.66 S.
Meulebeke. 5.56, 9.56 111., 2.00, 5.10. 7.15 s. Tliielt, 5.49,
10.00 m., 2.10, 5.40, 7.24 s. Aerseele, 6 00,10.18 m 2.24,
5.52s Grammene, 6.09. 10.25 in.. 2.52 s. 11F.YVZE
6.19 10.36 m..2 45,6.10 s.-GAND(orr.)6.49,'1.00 m.,3.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.30 m 4 58 s.— DEYNZE 7.42, 9.10,
m 12 05. 5.10 s. —Grammene. 7 48m., 12.13. 5 18 s.Aer-
seele,7 55. 9.30 in., 12.20, 5.25s. Thielt, 8.07, 10.06 m.,
12.55, 5.40, 7.54 s. Meulebeke, 8.17. 10.25 m., 12.45.
5.50, 7.43s. INGELMUNSTER (arr.) 8.27,10.35, m., 12.55,
6.00,7.52 s.
INGELMUNSTER(dép) 6.10 m.. 12.55, 6.10 s- Oostroose-
beke, 6.22 m., 12.45, 6,20 s. Wielsbeke, O 28, m.. 12.51,
6.26, s. Waeregtiem, (dép 6.56, m„ 12.57, 6 31 s.
Waereghem, (arr.) 6.42 m., 1 05 643 s. Qeirweg, 6 50 m.,
I.13,6 41 S. ANSEGIIEM. (arr.) 7.0<a m., 1 20 6.50 s.
ANSEG11EM (dép.)7.43 m.,2.20 7 30 s. Heirweg, 7.54,
m.. 2.28, 7.38 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m., 2 38, 7 48 s.
Waereghem. (dép.) 8 04, m., 2.45, 7.53, s Wielsbeke.
8 09, in., 2 50, 8 00 s. Oostroosebeke, 8 15 m.. 3 00
8.07 s.— INGELMUNSTER (arr.) 8.25, m.,5 10, 8.17, s.
BRUGES (dép.) 8.25. 10.50 m.. 2.40. 7.25 s. Bruges
(bassin) 8.29. 10-54 m.. 2 44. 7.29. s. Dudzeele 8.59.
II.04 m., 2.54. 7 39. s. Lissewegbe 8.47. 11 12 m., 3.02.
7.47. s. Blankenberghe (arr 8.55.11.20 tri,, 3.10. 7.55. s.
Blankenberghe (dép 9.05 00 00 m 3.20. 8 05 s.
HEYST (arr 9.20. 00 üO m., 3.35. 8 20 s
HEYST (dép) 6.05. 00.00 m.. 11.15. 5 30. s. Blan
kenberghe (arr.) 6.20. 00.(lO m.. 11.30. 5.45. s. Blan
kenberghe (dép 6.35. 9-15. 11.45 m., 6 00. Lisseweghe
6 41. 9 25.11.53 ra.. 6 08. s. - Dudzeele6 51.9 3112.01 ra.
6 16. s. Bruges (bassin) 7 01. 9.41. 12 11 in., 6.26. s.
BRUGES (arr.) 7.05. 9,45. 12.15 m 6,50. s.
