L'Illustration Européenue
Mazeman de Couthove membre de la commission
administrative de ('institution royale de Messines,
pour un nouveau terme de cinq années, qui a pris
cours le 31 décembre 1870.
Navigation.
Un arrêté duministre des travaux publics, en date
du 24 avril, détermine Ia durée de 1'interruption que
des travaux nécessaires amèneront, cette année, dans
la navigation par les rivières et canaux mentionnés
ci-dessous, savoir
Canal de Charleroi a Bruxelles, 42 jours, du 11
juillet au 22aoüt; Canal del'Ourthe, 20 jours, du15
juillet au 4 aoütCanal de Liége a Maestricht, 15 jours
du 20 juillet au 4 aoüt; Canal de Blaton a Ath, SO
jours, du 3 juillet au 22 aoüt; Canal de l'Espierre,
21 jours, du 8 au 29 juillet; la Lys, entre les écluses
d'Ouplines et de Menin, 8 jours, du 8 au 16 juillet;
Canal de Gand a Ostende par Bruges: 1° entre Ie pont
de la grille de fer par Bruges et l'écluse dela porte de
Damme, dans la mêrne ville, 40 jours, du 3 juillet au
12 aoüt2° traverse de Bruges, 25 jours, du 8 juillet
au 2 aoüt3° entre Bruges et Ostende, 28 jours, du 8
juillet au 5 aoütCanal de Plasschendaele a Nieuport,
15 jours, du 15 au 30 juillet; I'Yser et canal d'Ypres
a I'Yser, 46 jours, du 7 juillet au 22 aoütPetite
Néthe canalisèe entre Grobbendonck et Lierre, 20
jours, du 1" au 21 aoüt.
Chroniqne judiciaire.
Le tribunal d'Ypres, par ordonnance rendue il y a
quelques jours, a renvoyé devant la chambre des
mises en accusation de la Cour d'appel de Gand,
vingl-six prévenus, dont plusieurs avaient subi un
emprisonnement prevenlif et avaient été mis en li-
berté sous caution, ce pour avoir fait des dépóls
d'armes de guerre sur le territoire beige et tenté d'in-
troduire ces armes sur le territoire francais pour ser-
vir aux troupes de la République dans la guerre
contre les armées allemandes. Les armes avaient la
plupart été saisies.
Les inculpés étaient poursuivis comme s'étanl par
ces faits rendus coupables du crime prèvu par l'art.
123 du nouveau Code pénal, portant Quiconque
par des actions hostiles, non approuvées par le gou
vernement, aura exposé l'Etat a des hoslilités de Ia
part d'une puissance étrangère, sera puni de la dé-
tention de cinq ansa dix ans, et si des hoslilités s**en
sont suivies, de la dètention de dix ans a quinze
ans. Ce crime étantd'a'illeurs considéré comme poli
tique, la chambre duconseil du tribunal d'Ypres n'eüt
pu, par ['admission de circonstances attónuantes, Ie
soustraire a la connaissance du jury.
C'est dans eet état du procés que la chambre des
mises en accusation a eu a statuer sur la poursuite,
etqu'elle vieutde declarer qu'il n'y a pas lieu a ren
voi des prévenus devant la juridiotion répressive, ni
poursuite ultérieure, el d'ordouner la restitution
des fusils saisis.
A plus forte raison la même décision devrait inter-
venir si aujourd'hui des fusils étaient introduits en
France pour y servir a l'armement de ceux qui ont a
y défendre la société contre ia Commune de Paris,
Mais, lecas opposé de vente a des agents de l'insur-
rection pourrait être considéré par contre comme
tombant sous la disposition de l'article 123 de notre
Code pénal, si l'on regarde les actions de quelques
individus comme pouvant exposer l'Etat beige a des
hostilités de la part d'une puissance étrangère.
Voici un jugement qui intéresse les chasseurs, Lo
tribunal correctionnel de Tongres a décidé, dans son
audience du 9 mars, que le fait de tirer des cygnes
sauvages causant dommages aux poissons ne constitue
pas un délit, alors même que des affüteurs ne sont
pas munis de ports d'armes.
FAITS UiVEItS.
Le 27 au matin, une femme s'est jetée dans les fos-
sés de la ville, non loin de Ia porte de Menin. Malgré
des secours immédiats, on n a repêché qu'un ca-
davre.
La baisse sur les céréales que nous avions prédite
fait chaque jour de nouveaux progrèi. Ce n'est plus
seulement le froment qui la subit mas elle concerne
aussi le seigle. Cette baisse s'est forterent accentuée
aux marchés régulateurs de Louvain, de Liége et de
Courtrai. Partout les vendeurs étafent nombreux,
mais les acheteurs se tiennent sur la dus grande ré
serve persuadés qu'ils sont que cetti baisse est loin
d'avoir dit son dernier mot, surtout en présence de
l'encombremenl de céréales de toutd les espèces qui
existe a Anvers.
Le 21 de ce mois, vers 4 heures de relevée, on a
retiré de la Lys, a Menin, le cadavre en pulréfaclion
d'un inconnu paraissant être êgé te. 25 a 30 ans,
Taille 1,65 cenlimètres; vêtu d'un païtalon et gilet
en étoffe, couleur marron, tricot en laine violet, mou-
choir de poche rouge a petits pois blencsdeux che
mises en colon dont une a lïgnesbottines a élas-
tiques presque neuves, petits piedi. Dans la poche
de son pantalon, on a trouvè une lomme de 0,85 c.
et un billet du mont de piété de Lille, n° 13212, daté
du 11 avril 1871
aux armes, crrovENS I Le printemps, qui ramène
les hannetons, ramène en même temps les gardes
civiques.
Les exercices, les revues, les itspections recom-
mencent sur toute la ligne.
A la fin de l'été dernier, le gouvernement a
reconnu pourtant que la garde (ivique, avec son
organisalion actuelle, est une naau'aise plaisanterie,
qu'elle ne peut rendre aucun servis.
II a même nommé une commission pour modifier
toutcela.
Si la commission n'a pas travaille pendant l'hiver,
et si la réorganisalion n'est pas prête. c'est l'affuire
du gouvernement.
Mais il est parfaitement superflu, puisque tout est
refaire, d'ennuyer encore les citoyens de toutes
facons, en les forcant a prendre part aux exercices
et aux promenades d'une institution a laquelle ils ne
croient pas, et a laquelle le gouvernement lui-même
ne croit pas.
Congé, jusqu'a la réforme...
Qu'en disent messieurs les gardts civiques?
Le singe et In chaidelle.
Fable dédiée a M. le minislre le Vintérieur.
Un sapajou de maligne ceivelle,
Voyant que dans le but d'aviver la chandelle
On avail soin de la mouchjr souvent,
Un soir qu'il étaitseul vouluten faire autant.
II preud done les moucheltes,
Chausse une pairede lunettes,
Saute sur un fauteuil, s'assied commodément
Comme un tailleur, les pieds sous le derrière,
Empoigne la chandelle, approche l'instrument
Et... crac plus de lumière I...
Efifrayé de l'obscurité,
II se sauve a tatons: fait tomber une chaise,
Renverse un guéridon, brise un service a thé
En porcelaine japonaise.
De plus en plus épouvanté,
II bondil vers la cheminé?,
Casse les vases, les plus heaux,
Retombe dans uno croisée
Et met en pièces deux carreaux! 1
A ce vacarme hétéroclite.
Mailre, maitresse, enfanls, servantes et valets
Tout le monde se précipite
Dans le salon témoin de ces bauts faits
Obscurité compléte I On court a la cuisine
Chercher du feu; la chambre s'illumine:
Tableau11
Pour toucher a cette lumière
Qu'on nomme Enseignement, il fuut.
Beaucoup de tact, Kervyn, révérend père
feinon, l'on risque fort de voir,
Quand on n'a pas la main légère,
Les mouchettes du ministère
Se transformer en éteignoir.
II est vrai que de ceux qui t'ont mis au pouvoir
Tu n as, de ce cóté, nuls reproches a craindre,
Puisqu'au lieu de chercher a ranimer l'éclat
De l'enseignement par l'Etat,
Ton parti n'a jamais travaillé qu'ü I'éteindre.
E. L. S.
Ongaenl et Pilules Holloway.
Remède pour les affections du foie et de la bile.
Ceux qui souffrent de ces maladies devront essayer
des effets de ce précieux remède. Quelques doses
rendront au malade son élasticité et sa vigueur, chas-
seront toutes les impuretés, donneront une saine ac
tion au foie el fortifieront l'estomac. Si on laisse les
attaques de bile se continuer sans employer ce pré-
ventif, les accidents les plus graves peuvent en ré-
sulter, et le malade peut s'exposer a rester aiité. Les
Pilules Holloway sont un remède extraordinaire,
agissant immédiatement, en chassant l'acidité de
J'estomac, l'indigestiop, la débilité, les nausées, pré-
parant la nourriture pour l'assimilationrendant
chaque organe tributaire parfait dans ses fonctions,
et en stimulant les reins.
YPRES.
Etal-civil du 21 au 28 avril 1871.
NAISSANCES.
Sexe masculin 5. Sexeféminin 4.
MARIAGES.
Legrand, Charles, houcher, et Bossaert, Octavie, sans pro-
fession.— Dierick, Charles, plafonneur, et Bogaert, Virginic,
sans profession,
DÉCÈS.
Brion, Catherine, 80 ans, sans profession, épouse de Bulc-
kaen, Jean, rue de Dixmude.Gorrissen, 59 ans, professeur,
époux de Clinekemaillie, Lucie, rue Close. Leleu, César, 30
ans, époux de Patou, Amélie, St-Pierre-lez-Ypres. Lamps,
Julie, 49 ans, sans profession, célibataire, Saint-Jacques-lez-
Tpres.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 4. Sexe féminin 1.
POPEItllKHG.
Etat-civil du 21 au 28 avril 1871
NAISSANCES.
Sexe masculin 2. Sexeféminin 3.
MARIAGES.
Schmidt, Charles-Louis, 34 ans, célibalaire. charron, et
Delbeke. Philomène Cornelie, 30 ans, particulière, céliba
laire. Pyck, Henri-Désiré. 36 ans, colporteur, célibataire,
etBoerhaeve, Amélie Sophie, 21 ans, ouvrière, célibataire.
Walteyne, Réné-Corneille, 20 ans, corroyeur, célibataire, et
Stechler, Octavie-Cornélie, ouvrière, célibataire.—Debruyne.
Aloïse-Corneille, 25 ans, cordonnier, célibataire, et Cousin,
Sidonie-Cornelie, 28 ans, dentellière, célibalaire. Van-
spranghe, Julien Corneille, 21 ans, ouvrier, célibataire, et
Tally, Louise-Rosalie, 20 ans, dentellière, célibataire.
BÉCÊS.
Hauspie, Marie-Thérèse, 75 ans, cultivatrice, veuve de
Pierre-Charles Delboo, Eekhock.Aernout, Joseph-Léonard,
61 ans, charron, époux de Catherine Frutsaert, Haegebaert-
hoek-St-Jean. Courtois, Louis-Frangois, 63 ans, bouti-
quier, époux de Fidelie Lacour, rue de l'Höpital.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 1, Sexe féminin -. 2.
Poperinghe.
Prix moyen du marché du 28 avril 1871.
Froment, l'heclolitre26 77
Seigle17 00
Avoine11 50
Pommes de terre, les 100 kilog8 00
Beurre,Ie kilog3 90
Houblon, les 50 kilog. (Récolte 1870.) 47 h -
E TAT indiquanl les quantités et le prix moyen des
grains, fourrages et autres produits agricoles ven
dus le 29 avril 1871, sur le marché de la ville
d' Ypres.
NATURE
QUANTITÉS
PRIX MOYEN
POIDS
DES MARCHANDISES
VENDUES.
PAR
MOVEN BK
VEIS DUES
Kilogrammes.
100 kilogram
l'hectol.
Froment.
21.500
35 00
80 00
Seigle
5,700
25-25
73-00
Avoine
300
28 00
44-00
Pois
500
29-75
8 -00
Fêve
1,590
29-00
80-00
Ou s'abonne a Bruxelles, Chaussée de Louvain, I,
coin du Boulevard de l'Observatoire.
Un an, 10 fr. fr. 2-50 par trimestre.
