EN THE HONS, RlNAfX, COURTRAI, BRUGES, OSTENDE ft DUNKERQUE.
brgxeij.es. denderleeuw, agdexaude.
71
H. GRAND MAISON
oumTaaE
Ateliers de Peinture et de
Photograpliie
Société Générale d"Ë$pioitation de Oiemins de Fer.
COURTRAI, POPERINGHE it IIAZEBROECK, et LES EHBRANCHEHENTS.
Des instructions détaillées entonrent cbaque Boite et Pot.
SERVICE DIRECT
Marche des Trains partir du ler OCTOBRE 1870.
MONS, REN ATX, COURTRA!, THOUROUT
OSTENDE a DUNK ER OCR.
HRUXELLES, DKNOLjilEiiUW. AUDENARDE,
COURTRAI, b'OPERUNGHE et I1AZE13ROUCK.
T IJ OU RO UT-üST E'N D E.
LiCIITERVELDE-FÜRNES-DUNKËRQUE,
DIXMIJDE-NIEUPORT.
ROULERS-YPRES.
INGELMUNSTER-DEYNZÉ-GAND
IN GELM UNSTER-ANS EGIIEM.
BRÜGES-BLANKENBERGHE-HEYST.
DES
DE
RUE DE L'ETOILE, 9, a YPRES.
M. Mitkiewietz opète lui même.
Glieiuin tic fer Gomiaes-lrmenlières.
Arr. de Conrtrai
d'Ypres
Dép. de Comines
Warnélon
Le Touquet
Jlouplines
Arr. A Armentières
Dép. ver s Lilie
Calais
Dunkcrque
Arr. de Dille
Calais.
Dunkerque
Dép. d'Armentières
Houplines
LeTouquet.
Warnélon.
Comines
Vers Courtrai.
Ypres.
11.17
5 11
9 05
6.08
11 58
5.16
Lundi.
Lundi.
6.15
10 10
12 05
3.30
6.08 9.10
6 25
10.20
12.15
3.45
6.18 9.20
6.40
12.30
4.10
6.50
12.40
4 2rt
6.55
12.45
4.25
7.38
12.49
5.50
7.17
12.57
7.17
7.17
12.57
7.17
7.17
2.07
4 30
12.49
12.49
7 30
2.15
4.40
7.40
2.20
4.50
8.05
Luridi.
2.45
5.15 Lundi
5.50
8.15
11.50
2.55
5.25 6 30
6.00
8.25
11.40
5.05
5.55 6.40
6.10
9.59
5.17
5.50
8.59
5.16
6.06
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du1
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp
te ment rectiiiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés bilsamiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de Ia faqon la
plus saine et la plus efficace sur
lè Foie et les Reinselle régula-
srise les sécrétions, fortifie le sys-
tèm.c nerveux et réconforteele
^corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent ckaque boite.
St-Josse-ten-Noode. —Typ. V. Yerteneuil,imp.du Barbier,5-
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbrc Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Sc Tsndcnt «hes les Pharraaclems ir. «O c., S fr. 1S e. et <8 tr. le Pot eu la Botte. Poor la Teute
en groo,o'adre»oepehe»leppoprlétalre,lePBC»»«««ii«HOl.I,OW AT,244,Strand, fclondreo,
(Nol.) DÉPOSÉS.
MONS ('lép.) 5 40.7.40 in., 2.15,5.10 s - Sainl-GHISLAIN
6 5, S.IOm 2.40. 5.58 s. lEUZB, 6.47, 9.00 ui., 5.25,
6.21 s. REN AIX, 7.15. 9.40 m.. 5.50. 6 48 s.
AUDENARDE (dép.) 7 26 10.07 m.,7.50s.
COURTRAI Iarrirée8.00. 10.36 malin.. 0 20, 8.20 s.
COURTRAI (dép.) 8 10. 10.45 mal 12.45,5.15,6.45, 8,40s.
Hrule, 8.16 inalii), 12.51. 6.51 soir.
Lendèlede, 8.25, 10.55 matin, 12.58, 5 23, 6.58 soir.
INGE1.MUNSTER(arr ).8.28,10.59m., 1.02,5.50,7 I)2,8.ö5s.
IVGEL51UMSTER (dêp.)S.30,l 1.06,1.04 m.,5 52,7.04,9.05 S.
Iseghem.O.UO. 8.57, 11 07 mat-110, 5.40,7.10, 9.,5 s.
Rumbeke, O.iO. 8.44 maiin. 1 17. 7.17 soir.
ROÜUEKS. 0.00 8.5o,1l.l9ui. 1.24.5 85, 7.25, 9.40 soir.
Bevorm, 0.00. 8 5.3 mali», 1.29. 7 28 soir.
Gils. 0.00. 9.( 0. 11 27 mal in, 1 35, 7 53 soir.
U1CBTERVEEDE (arr.), 0.00 9.06, u.OÜ, li 55 mal., 1.41,
6.07,7.59. 9.55 s.
L1CHTERVKI.DE (dép.), 9.15,00 00 in.. 1:59,7.44 S.
DUN KERQUE (an 11.10 in., o 00, 5.40, 9.50 s.
LlCUTKRVEl.DE (6ép.) 5.10,9,]0,11 .o4m.,l.45,0,08 ,7.4ls.
THOUROUT (air.) 5.17. 9.16. 11.40 m., 1.51,6.14, 7.47 s.
THOUROUT (dén.) 5 50 9 20 m 2,00, 7.55 s.
OSTEN DE(arr )6 30, 10.05, 2 45, 8.40 s.
THOUROUT (dép.). 0.00,9.19. 11 41 m., 1.55, 6.15, 7.49 s.
Zedélghein. 9 310.00.11.55 inatin. 2.07, 8.01 soir.
Lophein, 9 57, O.Oo mali», 2.'14, 8.08 soir.
BRUGES arr 00. 9.45 malin, 12.05. 2 25. 6.57. 8,SO s.
BRUGES (derai l). O.Ou, 8.50 malin. 12.25, 5.10,0.40 soir.
Lopliem, 0.00.8.39 malin, 12.54,0.50soir.
Zeilrlgl» m. O OU. 8.45 in:.tin. 12 40. 5.25. 6.50 soir.
THOUROUT (arr 8.55. 12.00 m.,5.53, 7.06 soir.
081 EN DE (dép 8.00. 9.2». 12 00 ui., 6.18 s.
THOUROUT (arr.) 8.45. 10 2,5. m., 12 45 7.00 s.
THOUROUT (di p.) 8.57, lO. 0, m., 12 555.54 7 08 s.
LlCHTERVKLDE (arr.) 9.05, 10.50 in., 12.59,5.40,7.14 s.
TUNKERQUE (dép.) 6.45. 10,55 m., 0 00. 5.45, 5.00.
LICHTERV El DU (arr.) 8.57 ui.. 12.50. u.oO, 5 30, 7.10
LU H'I ERVLLDt (d. p.), 5.45,0 Ou, 9 66. OO.oO mal., 1.03,
5 45, 7-17 soir.
GOS, 5.f>l0 00. 9.12 matin,1.09, 7.23 soir.
Btveren, 3 56, O.üO. 9 17 matin, 1.14,7.28 soir.
ROULERS, 6.05. 0 00,9.24 in., 1 25. o 00. 5.56. 0 00,7 38 s.
Rumbeke. 8 9 29 uialio. 1 28. 0 0 i 7.45 soir.
isegl» m. 6 17. 9.59 ui., 1.38 0 0, 6.07. o.00, 7.50 s.
IN GELUI UNSTlïR(a.), 0 22,9.43 in., 1.45. 0 00" 6 11.7.55.
INGELMUNSTER idép.) 6.24, 9 48 m. 1.47. 6.15 7.58.
Leudtkde, 6 50 9.54 malin 1.53, 8.07 soir.
Heule, 6 58, lo 03 in.. 2.02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 0.45, 10.10. iu.. 2 10. 6.30.0.00 8.25 s.
C0URT14A1 (dép.) 6.47. 10.43 ni., 2.55, 6 40, 0.00, 8.33 s.
AUDEiNAEHDE (arr.)7.i0, 11.15 m. 7.15
REKAlX (arr.) 7 56. 11.54 lil.. 5.22,7.419 22s. LEUZE,
8 24, 11.59 ui.. 3.50, 8.08. 0.00S.—Sl-GlllSLAlN. 9 16. 12,41
m 4 57, 8.51, U.OO s. MOWS (arr.), 9,43 m., 1.02, 5.05,
9.19 s.
Bruxelles (P5.3b, 8,45, 12.25, 2 10, 6.50. - Dender
leeuw 6.24, 9 15, 12.55, 5.00, 7.01.— Solteghem 6.06, 9.40,
1.27,0.00,7.24.— Audenarde 7.26, 10.07, 1.58,7 50.
COURTRAI (Arr.) 8.0(1, 10 56. 2.30. 5.26. 8 20.
COURTRAI (dép 8.05. 10.45 in.,2.56, 5.50 0 PO, 8.30 s.
YVevelghem.S 18.10.53.00.00 mal.. 2.46. 5.40, 0.0». 8 40 s.
Menin, 8.24, 1 1.04, 00 OOmatin, 2.57. 5 50,8.51.0.00 s.
Wervieq. 8.32, 11.12, 00.eO malin. 5.05. 5.58. 8.59, 0 OO s.
Comines. 8.59.11.19. 00.00 malin. 5. 6. 6.06. 0 00 9.07s.
-YPRES, 6.50, 9 08. 11.45 malin, 3.59,6.32, 8.40.9.35 s. -
Vlamertinglie. 6 57.9 12. 11 52 in 3.47, 6.39. 8.50. 9 42s.
POPERINGHE (arr.), 7.08 9 20, 12.00 malin, 3.55,6.47,
9.05. 9.55 soir.
POPERINGHE (dép), 7.15, 9.23, 12.05, matin, 4.00, 6.52,
0.00, 0.00 soir
Abeele(dép) 7.28.9.36. 12.20.4.13 7.07.— Godewaers-
velde (dép.) 7 38.9 47. 12 31 4.24. 7.18. Caesire (dép
7.50. 9.57. 12.41. 4.34.7.28. - Hasebrouek (arr.) 8,00.10.10.
I.00. 4 45. 7.40.
Hazehrouek (dép.) 8 20.10.20 2.09 4.05.8.25 Caesire
(dép.) 8.50. 10.50 4.15. 8.55 Godt waersvelde (dép.) 8 45.
10.40 2 22. 4.30. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11 07. 2.44.
4.55. 9 lo s.
POPERINGHE (dép.) 5.30 7.30 9.20.11.20.2.51.5.13 9 20.
VlameiTinglie, 5.40. 7.40. 9.29 matin, 11.30. 5.25, 9.50 s.
Yl RES. 5. 0 7 50,9.59 m, 11.40, 3.05. 5.35. 9.55 s.
Comines, 6 lO. 0.00, 9.59 malin, 12 0», 3 17, 5.50 soir.
Wervieq, 0.00. 6 17, 10.06 matin, 12 07. 0 00 5 58 soir.
Menin, 0.00 6.27. 10.15 matin, 12 17, 5 29, 6 09 soir.
Wevelghem. 0.00, 6 56 i0 24 inaiin. 12.26, 6.18, soir.
COURTRAI (arr.) 0.00. 6.45 10.55 inat.. 12.55,5.45.6.308.
COURTRAI (dép.). 6 47. 10.45 ui.. 3.49, 6.40 s.
Audenarde (arr.) 7.20, 11.15, 4.15.7.15 Solleglioin 7.43.
II.47. 4.4i, 7.48.Denderleeuw 8.05, 12.25.0:1, 8 29.—
Bruxelles 8.57. 1.18, 5 33. 9 10.
ËmbruiicSiemeuts.
THOUROUT (dép.),5.50. S.20 m.,2 CO, 7.55, s. Wynen-
daele, 5 59. 9.27 m., 2.07. 8 02. s. Ichlegheiu, 5.47.
9.53 in., 2.13. 8.C8. s Eerneghem, 5.56. 9.59 in.2 19,
8 14, s ,i,oere,6.03, 9,45 rnat.. 2 24, 8.19, s. Gliislelles
6.11. 9.50 lil., 2.30, 8.25, s. Snaeskerke, 6 -0, 9 5ti m.,
2 36, 8.31, s. OSTENDE (arr.)., 6.50, iO.05, mat., 2.45,
8.40, s.
OSTENDE (dép.). 8 00. 9.20 m 12.00. 6.18. s. Snaes
kerke, 8.09,9.35, m.. 12.09 6.27. s. Gliislelles. 8.15 9 50
111., 12.15. 6.35. s. - Moere, 8.21,9.58, m., 12->1. 6.39. s.
Eei iieghem, 8.26. 10.05 m., 12.26, 6.44, s. lcbteghem,
8 32. l0.13m 12 .32. 6 49 s.Wynerulaele. 8.38, 10 18 ui.,
12.58, 6.54, soir THOUROUT (arr.), 8.45, 10.25.m.. 12.45,
7.00,s.
LlCHTERVKLDE (dép.). .30. 9.15, m 1.50, 7.44 s.,
cortemar. k, 6.41. 9.26. in., 2.00. 7.54 s. Handzaeme,
6.47, 9.32, rn., 2.05, 7.59. s. Zarren. 6.55. 9.38, m.,
2.11, 8.05 s. - Eessen, 7 01. 9.46 m...2.19. 8.12 s. - üix-
inude. 7.11. 9.56 in., 2.29, 8 22 s., Ooslkeike, 7 20. 10.05
m 2.57, 8.30 s Ave Cappelle, 7.50 10.15 m.. 2.45,
8.38 s. Furnes. 7.46, 10 50 m., 2.59, 8.48 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 111., 5.10, 8.58 s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 m.,
3.23,9.10 s Roosendael, 8.20. 11 00 m.. 5,51. 9.20 s,
DUNKERQUE (arr.), 8.30, 11.10, ui., 3 40, 9.50. s,
DUNKERQUE (dép.). 6.45. 10.55 m., 5.45, 5.00 s.
Rosendael, 6.53, 10.43, m 3.53. 5.08 s. - Ghyvelde, 7.06,
10.57 m ,4.00,5.21 s. Adinkerke, 7.55, 11.25 m., 2 50,
5.49 s. Furnes, 7,47. 11.40 malin. 4 37, 5 59 soir.
Ave-Cnppelle. 7.57. 11.50 m.. 0 00. 6.09 s Ooslkerke,
8.07, 12.00 in.. 0 00. 6 1.9 s. Dixmude. 8.20 m 12.15,
5.00, 6.32 s. Eesten. 8 95'm.. 12.18, 0 00, 6.57 s. Zarien,
8.53 12 26, m.. 5 10, 6.45 s. Handzaeme, 8.59 12.32,
m 5 15. 6.51 s CniTemarrk. 8.45 m., 12.38, 5.20,
6.57 s. LICHTER VELDE (arr), 8.57 m., 12.50, 5.50,7.10s.
DIXillUDE (dép.) 10.00 in., 2.55. 8.25 s. Pervyse, 10.13
m. 2 48, 8.58 s. Ramscapelle. 10.21 m.,2.56, 8 46 s,
NIEUPOI'-T. vil Ir, (arr.) 10.25 m.,3.0O, 8.50 s.Nieuporl,
bains (arr.) 10.50 in.3 05.
NIEUPORT, bains (dép.). 10.40 m., 4.20. s.Nieuporl,
ville. 7.45, 11.55. malin. 4.25. soir. Ramscapelle, 7.49,
11.39 m., 4:29.8. Pervyse, 7 57, 11.47 in., 4.57, s.
DIXMUDE (arr.) 8 10, 12.00 m., 4.50, s.
ROULERS (dép.) 9.50 malin. 1.50. 7,45 s.Moorslede-Pas-
schendaele, 9.48 m., 1.48 8.*03 s Zonm beke, 9.57 m ,1 57,
8.12 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 10. 8.25 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12 25. 6.15 s Zonnebeke,8.07 m.
12.57, 6.27 s. IMoorslede.-Pass?lieiidaele, 8.17 m., 12 47,
6.57 s. ROULERS (arr.) S 40 m 1 05, 6.55 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.25,9.46 in., 1.50, 4 50. 7.06 s.
Meulebeke. 5.56, 9.56 m., 2.00, 5.10. 7.15 s. - Thiell, 5.49,
10.06 ui.. 2 10.5.40. 7.21 s. Am-seele. 6 00, 10.18 m .2.24,
5 52 S - Grammen», 6.09, 10.25 lil 2.52 s. DEYNZE
6.19 10.36 m..2 45,0.10 s.-GAND(arr)6.49,'. 1.00 m.,5.15s.
GANI) (dép.) 7.11, 11.50 m 4 58 s.— DEYNZE 7.42, 9 10,
ui 12 05, 5.10 s. Grammene, 7 48m., 12.13, 3 18 s.Aer-
seele,7 55. 9.30 m.,12.20, 5 25s. Thiell, 8.07, 10.06 m.,
12.55, 5.40, 7.54 s. Meulebeke, 8.17. 10.25 m., 12.45,
5.50, 7.45s. -INGELMUNSTER (arr.8.27,10.35, m., 12.55,
6.00,7.52 s.
INGEI.MUNSTER(Hép.)6 10 m.. 12.55,6.10 s Oostroose-
lieke, 6.22 m., 12.45, 6,20 s. Wielsbeke, 6 28, m.. 12.51,
6 20. s. Waereghem, (dép 6.56, m., 12.57, 6 31 s.
Waereghem, (arr.) 6.42 m., 1 05 643 s.Heirweg, 6 50 m.,
I13, 6 41 S. ANSEGHEM, (arr.) 7.0 m., 1.20, 6.50 s.
ANSEGUEM (dép.)7.43 m.,2.2(1 7 50. s- Heirweg, 7.54,
m.. 2.28, 7.38 s. Waereghem. (arr.) 8.02. in., 2 38, 7.48 s.
Waereghem, (dép 8 04, m., 2.45, 7.53, s Wielsbeke.
8 09, in., 2 50, 8 00 s. Ooslroosebeke, 8 15 m., 3.00,
8.07. s. INGELMUNSTER (arr.) 8.23, m.,3.10, 8.17, s.
BRUGES (dép.) 8.25. 10.50 m.. 2.40. 7.25 s. Bruges
(bassin) 8.29. 10-54 m.. 2 44. 7.29. s. Dudzeele 8.59.
II.04 m ,2.54. 7 39. s. Lisseweghe 8.47. 11 12 m., 5.02.
7.47. s. Blankenberghe (arr 8.55.11.20 m., 5.10. 7.55. s.
Blankenberghe (dép 9.05 00 00 m 3.20. 8.05 s.
HEYST (arr 9.20. 00 1)0 in.5.55. 8 20 s.
HEYST (dép) 6.05. 00.00 m., 11.15. 5 30. s. Blan
kenberghe (ai r.) 6.20. OO.oO m., 11.50. 5.45. s. Blan
kenberghe (dép 6.35. 9 15. 11.45 m., 6 00. Lisseweghe
6 41. 9 25.11.53 m.. 6.08. s. Hudzeele6 519 51.12.01 m.
6 16. s. Bruges (bassin) 7 01. 9.41. 12 11 m„ 6 26. s.
BRUGES (arr.) 7.05. 9,45. 12.15 m 6 30. s.
