ENTRE MOMS, REM AIX, COURTRAI, BRUGES, 0 STEMDE ft DUNRERQUE.
L'Illustration Européenne
>Société Générale d'Èxpfoitation de Chcinins de Fer.
BRVXELl.KS, REXIU R! RIH VU. AUDENARDE,
COURTRAI, POPEIU1VGIIE kt IIAZEEROICK, kt 1 ES EMBRAACHEI1ENTS.
j,U
Des instructions dètaillèes entonrent chaque Botte et Pot.
SEKVICÜ DIHFCT
MONS, REN Al X, COURTRAI, TH0UU0UT
OSTENDE ft: DUNRERQUE.
TllOUROUT-OSTENDK.
LICHTERYELDE-FU R N ES-D U NKERQU E.
Dl XM EDE-NI EU PORT,
ROULERS-YPRES,
N0 F.LM IJ NST E R-1E Y N Z E-G AN D
ÏNGEEMUM'STER-ANSEGIIEM.
BRUGES-BLANKENBERGHE-HEYST.
On s'abonne a Bruxelles, Cbaussée de Louvain, 1
coin du Boulevard de CObservatoire.
Un an, 10 fr. fr. 2-50 par trimestre.
Chemln de fer Comiaes-traieiiliéres.
JUIN 1871.
Arr. de Conrlrai
8.57
11.19
3 15
9 07
d'Ypres
6.08
12 09
3 16
Fundi.
Dép. de Comines
6.15
8.40
12 05
5.7»
9 10
6.08
Warnêton
6,25
8.50
12.15
3.40
9.20
6.18
Le Touquet
6.40
9.' 5
12.30
3.55
9.55
Houplines
0.50
9-10
12.55
4.00
9.40
Arr. 5 Armentières
6.55
9.15
12.40
4. 5
9.4i
Dép. vers L)lie
9.03
12 49
5.50
Calais
Dunkerqu.
11.02
12.52
4.30'
11.16
Arr. de LiUe
717
2.07
4.30
Calais.
9.05
12.49
3.50
Duukerque
Dép. d'Armentiéres
5.15
7 55
10.15
2.15
4.40
Hi uplines
5.20
7.40
10.25
2.20
4 50
Le Touquet
5.40
8.05
10 45
2.45
5.15 Lundi
Wamélon.
5.50
8.15
10.55
2.55
5 23
6 30
Comines
6.00
8.25
11.05
3.05
5.35
6.40
Vers Courtrai.
6.10
9.59
12.00
3.17
5.50
Ypres.
11.19
3.16
6.00
St-Josse-ten-Noode.
-Typ. V. Verteneuil,imp.du Barbier,5.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont ou'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
ternent rectifiée par l'usage des
Pilules Holloway qui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé'
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiquespurifient le sangdon-
ncnt du ton et de l'cnergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fa^on la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Reinselle régula-
;rise les sécrétions, fortifie le sys-
tème nerveux et réconfortec le
corps en tier. Mème les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent cssayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent cheque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations coniractées, les rhama-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
nctrnt fhri Irs Pbsrinarlros fr. SO S fr. IS e. et fr. Ie Pet en la Bette. Penr la Tente
rn gres,s'adressrrebexlepreprlétalre^rPncrisssi R HOI,I.OWAY,2&4,*(raeid,* l.endrr*.
(N° 1.) DÊPOSÉS.
Marche des Trains parlir du 1c' OCT O H R E 1870.
I
MONS (dép 5 40.7 45 m., 2.15.5 lOs Sainl-GHtSLAlN
6 5. 8.10 m 2 0. 5.58 s. LEUZE. 6 47. y.00 i»., 5.25,
6.21's. RENAIX, 7.IS. 9.40 m.. 8.30 li 48 s.
AUDF.NAROE (dep.) 7 20 109)7 m.,7 50s.
COURTRAI wr'rée) 8,()0. 10.36 matin.. 6 20. 8.20s,
CQUBTRAl (dép.) 8 10. 10 45 mat 12.45,3.15.0.45, 8,40s.
lii uje, 8 10 ïnatm. 12 51. 0 51 snir.
Lcndeiede, 8.23. 10 35 matin. 12.58, 5 2S.0 58 soir.
lNGKL9IUNSTER(arr 8 28. 10.59u» .1.02.5.50,7 ita,8 35s.
IVGELMÜMSTER (dép. )8-"0,11.10,1 .('4 m 5 52.7.0 .9.05 S.
Iseghem.O.O». 8 57, 11 07 mal 1 10, 5 40,7.10, 9.-5 s,
Rumbeke, O.eO 8 44 matiu I 17. 7.17 snir
ROULERS. o.00 8 30,11.19 m. 1.24.5 55, 7.25, 9.40 soir.
Bever»». 0.00. 8 55 matin. 1.29. 7 28 soir.
Giis. 0 00, 9 uO 11 27 maliii1 53. 7 55 soir.
I.ICHTERVEI.DE (arr.), 0.00 0.00, u.00, 11.55 mat., 1.41,
6.07.7.39. 9 58 s.
I.ICHTERVEI.BE (dép.), 9.1 S, (0 00 in 1.50, 7.44 s.
1IUNK.ERQUE (air.). 11.10 ui., 00, 5.40, 9 50 s.
LICHTER VELDE (dép.) 5.10,9.10. H„,4ni.,1.45.0,08 ,7.41s.
TI10UROUT (ai r 5.I7. 9.10. 11.40 in 1.51,0.14, 7.47 s.
THOUKOUT (dép.) 5 5(i 9 20 in 2 00. 7.5,8 s.
OSI ENDK(arr )6 50, 10 05, 2 45, 8.40 s.
TllOUROUT (dép.). 0 0 9.19. li 41 in., 1.55, 6 15, 7.49 s.
Zedetghem, 9 31,0.00,11.55 mal in. 2.07. 8.01 soir.
Loplicm, 9 57, 0 Oo matiu, 2 14. 8 08 soir.
BRUGES arr .0 00. 9.45 matiu, 12.05. 2 25. 6 57. 8 50 s.
V.RUGES departO.OO, 8.50 mal in. 12.25. 5.10, 0.4o soir.
Lophem, i .00. 8.39 nialin. 12.54.0.50sou-
Zedelplicm. O 00. 8.45 matin. 12 4(1 5 25. 6.50 soir.
THOUKOUT (arr 8.55. 12.3(1 in.. 5 55. 7.00 soir.
OSTENDE (dép 8.00. 9 2", 12 00 ui., 0 IE s.
THOUKOUT (air.) 8.45, 10 25. m., 12 45 7 00 s.
TllOUROUT (dép.) 8 57, lO. 0. m.. 12 55 5.54. 7 08 s.
HCIl'l ERYLLDE (arr.) 9.05, jO.jiO in.. 12.59. 5.4o. 7 14 s.
DUNRERQUE (dép.) 0.45. (0.58 ut.. O PO. 5.45. 5.00.
I.ICHTERVRLDE (arr.) 8.57 U'.. 12.59. u.90 5 50,7.10.
lJl.HTERVk.LDt (ll. p.), 5.45, u 00, 9 00. OÜ.etkiuat., 1.05,
5 45, 7.17 soir.
Gils, 5.5l. 0 00, 9.(2 mal in, 1.09. 7.23 soir.
Bcveren, 5 50, 0.00 9 17 inalio. i. 14. 7.28 soir.
ROULERS. 0 05. 0 0(1.9.24 m., 1 25. o 00. 5.56. O 00,7 58 s.
Rumbeke. ÓJ 8 9 29 matin. 1 28. 0 0(1 7.45 soir.
Iseghem. 6 17. 9 59 ill., 1.38 0 (0, 6.07, o 00.7.50 s.
INGELMPNSTERl*.). «22,9.45 m. I 45 0 00" 0 (1.7.55.
1NGELMUNSTEK dép.) 0.24, 9 48 in. 1.47.0 15 7.58.
I endelede, 0 50 9.54 malin t 53, 8.07soir.
llt-iile. 0 58. 111.05 II).. 2 02. 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.45, 10.10 nu. 2.10. 0.50. 0 00 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 0.47. 10 43 m.. 2.53, 6 -0, O.uO, 8 55 s.
AUDENAERIJiE (air.)7.20. II 15 uv. 7 15
RENAIX (arr.)7 50. 11 34 in.. 5.22.7 419 22s. - l.EUZE,
8 24, 11.59 in.. 3.50. 8.08. 0.00s SI GHI8LAIN9 10. 12 41
in 4.57, 8.51,0.00 s. HONS (air.), 9,45 in.. 1.02, 5.05,
9.19 s.
BBÜXBI.1.ES, DKNDKRl EUl W. AUDENAHDE,
CüURTKAl, POPÜ.B1NUUE et HAZhlillüUOK.
Iiruxelles (Dép.) 5.53. 8.45. 12.25, 2 IQ. 6.50. - Dender
leeuw 6.24. 9 15, 12.55, PO. 7.01.— Sotu gliein 0 50. 9.40,
1.27,0.00.7.24.— Aiuleiiardt'7.20, 10.n7, 1 58,7 50.
COURTRAI (Arr 8.00. 1056 2 50.5.26 8 2'
COURTRAI {'lép 8.05 10 45 m .2 56. 5 50 0 00. 8.30 s.
Weveljjhem.8 l5.10.55.00 00 mal.. 2.40 5.40,0 0 8 40 s.
Ml nin, 8 24. 1 1.04. 00 OO malin. 2 57. 5 50 8 51 0 00 s.
Weivirq 8 52. 11. l2. PO pO malin. 3 1 5 5 58 8 39. rO
(oniims 8.39. 11.(9. 00 Ol) malm. 5 6.(1.4 6 0 0« 9 07s.
YPRES.6 50. 9 05. I I.i5jna(;n. 5.59 6 52. a 40 9 55 s.
Vlamertiiifrlie. 6 57.9 12 il 52 in 3.47,6.59.8 50 9 42s
POPEKINGHE {arr.), 7.08 9 20. 12.00 matin, 5 53.6.47,
9 05 9.53 sot.
POPEKINGHE ((lép 7.15, 9 25, 12.05, matin, 4.00, 6.52,
O.t'O. 0 00 soir
AIn-el' ('lép 7 28. 9.50 12 20.4.15 7 07.Godewaers-
velil- (dép) 7 58 9 4". 12 31 4 -.4 7.18. - Caestre (dép)
7.50. 9 57 12.41 4 54 7.28. Ila/ebrnuck (arr.) 8.00 10.10.
I.00. 4 45 7.40.
Haüeliroiirk (dép 8 20.(0.20 2 09 4 05 8 25 Caestre
(dép.) 8.30. 10.50 4 15.8,55 --Godi waersveld,- lép.) 8 45.
10.49 2 22. 4.3ü. 8.45. Aheelc (dép 9.10 11 07. 2 44
4.55. 9 ll s
POPERINGH E (dép 5.50 7.50 9 20.11.20.2.51.5.15 9 20.
Vlaiiiertiiighe. 5.40. 7 40 9 29 malin. I 1.3». 5 25, 9 50 s.
YI'RFs. 5. 0 7 50.9.59 rn. 11.40. 5.05 5.53 9.55 s.
Coiiiiips. 6 10. 0.00, !l 59 malin. 12 0". 3 17. 5.50 soit-
Wervieq. 0 Oo. 0 17, 10.0 malin, 12 17 0 00 5 58 snir.
Mi-nin, 1 ,00 0 27.10.15 malin, 12 17.5 29 OOdsoir.
Wevclghcm. 0.00, 6 50 0 24 main. l2 20. 6 18. sinr.
COURTRAI {air 0 O'l 6.45 10 55 mat.. 12.55,5.45 6 50S.
COURTRAI (dép.). 0 47. 10 45 m.. .49 0.40s.
Audc-nardi- (arr.) 7.20, 11.15. 4.15 7.15 Snlleiïliern 7.43,
II.47. 4.4', 7.48. Denderleeuw 8,03, 12.21,5,02, 8 2').
Bruxelles 8.57, 1.18. 5 35. 9 10.
Tmbriinclieiiienls.
THQUROUT (dép ).5.-50 9.20 111.2 CO, 7.55. s. -*• Wypen-
dade. 5 59 9.27 111 2.07. 8 02. s. IditegliHiii. 5 47.
9.53 in.. 2.13. 8.C8. s Eerneghem. 5 50 9 39 111.. 2 19,
8 14, s '.orre.0.05. 0 45 mat.. 2 24, 8.19, s. Gliislelles
6 II. 9.50 m., 2.30. 8 25. s. Snai sk ikm 6 20. 9 bli 11).,
2 56, 8.51, S. OSTENDE (arr.). 6.50, i0.03, mal., 2.45,
8.4U, s.
0--TEN l'E (dép.). 8 00 9.20 m.12.t0. 6 18 s Snacs-
kerkt'. 8.P9 9 35, 111.. 1-2 09 0.27. s Gliisl-llns 8 15 9 50
in.. I 2 15. 0.53 s. M.mrr. 8 21 9 58. in., 12 -»1 0.39. s.
Eci iii-p.bem. 8 26 10 05 m 12.26. 0.44. s. ichl'-plii-m
8 5-2. 10,l3m 12 52. 0 49 s. Wvip-ndai-lH. 8 58 10 18 in
12.58. 6 54, soir TllOUROUT (arr.), h.45, 10.25.in., i2 45'
7.00, s.
LICHTERVEI.DE (/lép.), '".30. 9 15. in 1.50 7.44 s.,
Corl'-inan k, 6.41. 9.26. m., 2.00 7.54 s. (Iandzaeme,
0 47. 9 52, II)., 2.05,7.59. s. Zarren 6.55, 9.38, m.,
2 ll, 8 05 s. - Eessen, 7 01. 9.40 m.. 2.19 8l2s - Dix-
milde. 7 ll. 9 56 m., 2 29, 8 22 s.. Ooslkcike. 7 2». 10.05
lil. 2.37, 8.50 s Ave Cappelle, 750 10.15 111. 2.45
8.58 s Funics, 7 46. 10 50 in.. 2.50 8.48 s. Adinkrike,
7.00. 10 40 m., 5.10. 8.58 s. Gliyvelde, 8,1 10.52 111.,
5.23.9.10 s Rnosendael, 8.20, pi 5.51 9 20 s!
DUNKEUOUE (arr), 8.30. ll.lO, m., 34(1. 9 30. s,
DUNRi RQUE (dép.). 0 45 10 55 m., 3 45, 5.00 s.
Rosendacl, 0.5,3. 10.43, in 3 53. 5.08 s. - Gliyvelde, 7.06,
10.57 m 4 06,5.21 s, Adinkeike, 7.35, 11.25 m., 2 50,
ITITM'PM'UIMI IUH.III W!WMWWIW"W"WIs»w«.ew« .4
5.49 s. Ftirnes, 7 47 11.40 matin 4 57. 5 59 snir.
Avi'-Capnelle. 7.1*7 11 50 m.. 0 (0. 0.(9 s Oi'SlkeilfP,
8 07. 12.00 11).. 0 00. 0 19 s. llixmiide 8.20 in 12 13,
5.00. 0 52 s. Eess- n.8 25 m.. 12.1 H. 0 OO. 0 57 s Za ten.
8 53 12 20. m., 5 10, 0.45 s. llandzaeme, 8.-59 12.52,
m 5 15. 0.51 s Cnrtemarrk 8.43 in 12 38, 20,
6 57s. LICHTERVEt DE (arr .8 57 in.. 12.50, 5.50,7.10 S,
DIXJIUDE (dép.) 10.0I» m.. 2.35. 8.25 s. Pervyse, 10.13
m. 2 48, 8.38 s. Ramseapelle. 10 21 m..2.56 8 40 s
NI EU PO UT. vil te (air.M0.25 in.,39 0, 8 50 s Nieuporl,
bains (arr.) 10.50 m 3 05 s.
NIEUPOUT. bains (dép.). 10 40 m., 4 20. s.Niriiporf,
ville. 7.45, II 35 nialin. 425 snir. Ramseapelle. 7 49,
11.39 III 4 29.s. P'-rvyse, 7 57. 11.47 01., 4.37, s.
IMX UUDE (arr.) 8 1.-. 12 00 m.. 4.50, s.
ROULERS (dép 9.50 malin. I 50 7.45 s.— Moorslede-Pas-
srhimlaclif, 9 4-S m.. 1.48 8 03 s9 57 m 1 57,
8.1-2 s. - TURKS arr.) 10.10 in.. '2 /O. 8 25 s.
TPRES {dép.) 7 55 m,, 12 25. 0 15 s Zonncbckf1.# 07 m.
12.57. 6.*j7 s Monrsleili'-PAsschtoidaclo. s17 rn 12 47,
6.37 s. ROUI.ER.n (arr.) 8 40 m 1 05, 6.55 s.
INGELRUNSTER [dép 5 25, 9.40 rn 1.50. 4 50. 7 «0 s.
Meulebeke 5."6, 9.50 in.. 2.00, 5.10. 7.15 s. Thielt. 5.49,
10 00 m.. 2 1 i. 5 40 7 24 s. Aei-seejq, Q 00.10.18 in 2.24,
5 52 s Grainmetp-, 0.09. ld.25 m 2.52 s. IMiYxZE
6.19 10 36 in .2 45.0.10 s.~GANI)(nr/-,)6.49.' 1.00 m.,5.15 s.
GANI) (dép 7.11, 11.30 in 4 38 s.— DKYNZE 7.42 9 10,
m 12 05. 5.10 s. Gram ine ne. 7 48 in., 12.13. 5 18 s.Aer-
seele,7 58. 9 30 in.. 12.20. 5 2bs -Tbii-tt. 8 07. 10 06 in.,
12.55,5.40. 7.34 S. - Metlleln k«. 8.17 10.25 in., 12.45,
590 7 43*. INGKLMÜNsTER (arr.) 8 27,10.55, in., 12.55,
6.00,7.52 s.
INOF.I MUNSTER (dép )6 10 in 12 35 6 10 s - Ooslroose-
1" ke. 6.22 lil.. 12 45. 0. 0 s - Wielshcke, 0 28, in 12.51,
6 26. s. WaHp-fthein. (dép) 0.50. m,. 12.57 0 3' s
War-repiiem, (arr.) 0 42 m.. 1 03 «45 s. lleirw O 50 in
1 13. 6 41 S. A N MG IIEII (arr.) 7.11 m., I 20 6 70s.
ANSEGHEV (dép )7 45 m..3 2 7 30 s -r, Il-irw-g. 7 54,
in.. 2.28, 7 38 s. Wa'-reghein. (arr.) 8.02. m., 2 38, 7 48 s.
Waere|;|p-m (<lér> 8 04. ni 2 43. 7 35. s - Wn Isln-k
8 0 in.. 2 50. 8 00 s. Opstrnnsehi ke. 8 15 tn.. 5 00,
8.07. S. I.NGI'L.IIUNSTER arr.) 8.23, m., 5 10 8 17. s.
BRUGES (dép.) 8.25. 10.50 m.. 2.40. 7.25 s. Bruges
(bassin), 8.29. 10 54 in.. 2 44. 7.29. s. - Dudxeele 8.59.
M.04 in ,2.54 7 39. s. Lisseweghe 8.47. 11 12 in., 5.02.
7.47. s. Blankeiib'-rghe (arr 8.H5 11.20 in., 3.10 7,58 s.
Blank'-ntn rglie (dép 9 05 00 Oa m 3.20. 8 05 s
IIEYST (arr 9.2'). ('0 i 0 m. 3.53. 8 20 s
IIEYST (dép i 6.05 OO.nO ra.. 11.15 5 50. s. Blan-
keiiberglie (a r )0 20. O'i-0 m 11 30. 8.45 s Blan-
kenlieifflie (dép 6.35 9 15 1145 m.. 6 00 - Idsseweglie
6 41. 9 23 11 53 m.. 0 08 s. - Dudzeele6 51 9 31 t'2 Ol m.
Bruges (bassin) 7 01 9.41. 12 11 m., 6 20. s,
BRUGES (arr.) 7.05. 9,45. 12.15 m 6 30. s.
