ENTRE MOWS, RENAIX, COURTRAI, I!HI RES, OSTENDE R DUNKERQUE.
L'Illustration Européeime
Société Générale d'Exploitation de Chemins de Eer.
BRUXELLES. DENDERLEEUW, AUDENARDE.
COURTRAI, POPERINGHE it IIAZEBROUCK, et LES EMBRANCHEMENTS.
Des instructions détaillèes entonrent chaqne Boite et Pot.
ram
SERVICE DIRECT"
MOWS, RENAIX, COURTRAI, THOUROUT
OSTENDE ft DUNKERQUE.
TIIOUROUT-OSTENDE.
LlCIITERYELDE-FURiNES-DUNKERQUE.
DIXMUDE-NIEUPORT.
ROULERS-YPRES.
INGELMUNSTER-DEYNZE-GAND
INGELM UNST ER-ANS EGH EM.
BRUGES-BLANKENBERGIIE-HEYSÏ.
Oa s'abonne a Bruxelles, Chauss.ée de Louvaio, 1
coin da Boulevard de I'Observatoire.
Un an, 10 fr. fr. 2-50 par trimestre.
(heuiiii dc fer Coiuines-Artneulières.
1« JUIN 1371.
8.57 11.IP 5 15 9 07
6.08 12.00 3.16
Lundi.
6.15 8.10 12 05 5.50 9.10 6.08
6.25 a.50 12.15 3.10 9.20 6.18
6.10 9.15 12.30 3.55 9.55
6.50 9 10 12.55 4.00 9.40
6.58 9.15 12.40 4.C5 9.45
Arr. tie Conrtrai
d'Ypres
Dép de Comines
Warnêton
Le Touquet
Houplines
Arr. 5 Armentières
9.0o
12.49 5.80
Dép. vers Lilie
Z Z DunkcrqueS7-17 1102 12"52 4-30'1116
Pour Hazebrouck seulement.
Arr. de Lille
7.17
Calais.
Dunkerque
Dép. d'Armentières
5.15
7 35
Houplines
5.20
7.40
Le Touquet
5.40
8.05
Warnélon.
5.50
8.15
Comines
6.00
8.25
Vers Courtrai.
6.10
9.59
2.07 4.30
9.05 12.49 3.30
6.40
Ypres.
12.00
11.19
5.17
5.16
5.50
6.06
St-Josse-ten-Noode. —Typ. V. Verlerieuil,imp.du Barbier,5.
)R 0
Ce remède est universelle-
ment reconni comme le plus
efficace du nonde. Toutes les
maladies n'ont ou'une cause
commune, srvoir l'impureté du:
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectiiée par l'usage des
Pilules Hol.owayqui agis-
sent sur l'esiomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés baliamiquespurifient le sangdon-
nent du ton el de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette inédecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fai;on la
plus saine et la plus efficace sur
lë Foie et les Reinselle régula-
[rise les sécrétions, fortifie le sys-
itème nerveux et réconforteele
"corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suwant les
instructions imprimées qui entourent chaqne boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partië intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rbuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
He vendent ehei Ie« Pharmnelene t fr. CO e., fr. SS e. elSIr. le Pet tu la Belts. Pear la Teste
en ereo^'adreesereheElepreprlétalrejlePnerBMBiJH HOLLO WAT ,2&4,8trand,k(.endrse.
(No 1.) DÉPOSÉS.
Marche des Trains A partir du le' OCTOBRE 1870.
M0NS (dép.) 8.40.7.46 m., 2.18,5 10 s Sainl-GHISLAIN
6 05, 8.10 m 2.40, 5.58 s. LEUZE, 6.47, 9.00 in., 3.25.
6.21 s. - RENAIX, 7.18, 9.40 m.. 5.30. 6 48 s.
AUDENARDE (dép.) 7 26 10.07 m., 7.50 s.
COURTRAI arrivée8.00. 10.30 matin., 6 20, 8.20 s.
CQURTRAl (dép.) 8.10, 10.45 mat 12.45,5.15,6.45, 8,40s.
Heule, 8.16 matin. 12.51, 6.51 snir.
bendelede, 8.25, 10.55 matin, 12.58, 5.25, 6.58 soir.
lNGEUMUNST£lt(arr 8.28,10.59m. ,1.02,5.50,7 02,8.55s.
1VGELMUMSTER (dép.)S.30,11.00,1.04 m., 5 32,7.04,9.05 S.
Iseghem,0.00. 8.5/, 11.07 mat., 1.10, 5.40.7.10, 9.,5 s.
Rumbeke, o.dO. 8.44 matin. 1:17, 7.17 soir.
ROULERS. 0.00 8.50, 11.19 m. 1.24.5.55, 7.25, 9.40 soir.
Beveren, 0.00. 8 55 matin, 1.29. 7 28 soir.
Gits, 0.00, 9.CO, 11 27 matin, 1 55, 7 35 soir.
l.ICHTERVELUE (arr.), 0.00, 9.06, o.00, 11.53 mat., 1.41,
6.07,7.39, 9.55 s.
LICIITERVELDE (dép.), 9,15,00 00 m., 1.5u,7.44 s.
DUNKERQUE (arr.), 11.10 m., n.00, 5.40, 9.30 s.
LICHTER VELDE (dép.),5.10,9.10,11.54m.,1.45,6,08 ,7.41s.
THOUROUT (arr.) 5.17, 9.16, 11.40 m., 1.51,6.14, 7.47 s.
THOUROUT (dép.) 5.50 9.20 ill 2.00, 7.55 s.
OSTENDE(arr )6 30, 10.05, 2 45, 8.40 s.
THOUROUT (dép.), 0.00, 9.19, II 41 in., 1.55, 6 15, 7.49 s.
Zedelgliem, 9.31, 0.00,11.55 matin. 2.07, 8.01 soir.
Lophem, 9.57, O.Oo matin, 2.14, 8 08 soir.
BRUGES arr ),0 00, 9.45 matin, 12.05, 2 28. 6 57. 8.20 s.
BRUGES [depart). 0.00, 8.50 matin. 12.25, 5.10, 6.40 soir.
Lophem, 0.00, 8.39 matin, 12.54,6.50soir.
Zertelghem, 0.00, 8.45 matin. 12 40.5.23, 6.56 soir.
THOUROUT (arr 8.55. 12.50 in.. 5 55, 7.06 soir.
OSTENDE (dép.) 8.00. 9.20, 12 00 in., 6 18 s.
THOUROUT (arr.) 8.45, 10 25. in., 12 45 7.00 s.
THOUROUT (dép.) 8.57, 10. 0, in., 12 555.54. 7.08 s.
LICHTER VELDE (arr.) 9.05, 10.50 hi.. 12.59, 5.40.7.14 s.
DUNKERQUE (dép.) 6.45. 10,35 m., 0 00. 5.45. 5.00.
LICIITERVELDE (arr.) 8.57 in.. 12.50. o.oO, 5 30, 7.10.
HCHTKRVELDE (dép.), 5.45, D.Oo, 9 06, 00.1)0 mat., 1.05,
S 45, 7.17 soir.
Gits, 5.51. 0 00, 9.12 matin,1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5 56, 0.00. 9 17 matin, 1.14. 7.28 soir.
ROULERS, 6.03. 0 00,9.24 m., 1 23, 0.00. 5.56.0 00,7 38 s.
Rumbeke. 6.08 9 29 matin. 1 28. 0 00 7.45 soir.
Iseghem, 6 17. 9 59 m., 1.58 0 00, 6.07. o 00. 7.50 s.
INGELMUNSTERta.). 6 22, 9.43 in 1.43. 0 00' 6 117.55.
INGELMUNSTER (dép.) 6.24, 9 48 in. 1.47. 6.13. 7.58.
Lendelede, 6 50 9.54 matin 1.55, 8.07 soir.
Heule, 6 58, 10 05 in., 2.02. 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.43, 10.10, in.. 2.10. 0.39,0 00 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 6.47. 10 45 in., 2.33, 6 4(J, 0.00, 8.35 s.
AUDENAERDE (arr.) 7.20. 11.15 in. 7.15
RENAIX (arr.) 7 56, 11.34 m., 3.22,7.419.22s. EEUZE,
8 24, 11.59 tn., 3.50,8.08, 0.00s.-St GHISLAIN, 9.16,12.41
m.. 4.37, 8.51, 0.00 s. MONS (arr.), 9,43 m.1.02, 5.05,
9.19 s.
BRUXELLES, DENDERLEEUW, AUDENARDE,
COURTRAI, POPERINGHE et HAZEBROUCK.
Bruxelles (Dép.) 5.55,8,45, 12.25, 2,10, £.30. Dender
leeuw 6.24, 9 15, 12.55, 5 00, 7.01.— Sotlegliein 6.56, 9.40,
1.27,0.00,7.24.- Audemirde7.26, 10.07, 1.58,7 50.
COUUTRA1 (Arr.) 8.0n. 10 36. 2.50. 5.26. 8 20.
COURTRAI (dép 8.05. 10.45 in.,2.56, 5.50 0 00. 8.30 s.
Wevelgliem,8 15,10.55.00.00 mal.. 2.46. 5.40, 0 0 8 40 s.
Menin, 8.24, 11.04, 00 (iOmatin, 2 57. 5 50,8 51.O.OO s.
Wervicq. 8.32, 11.12. 00.(0 matin, 3.05, 5.58. 8.59, 0 O0s.—
Comines 8.39, 11.19, 00.00 matin, 5.:0, 0.00, 0 00. 9.07s.
-YPRES, 6.50. 9 05. 11.15 matin, 5.59, 6.32, 8.40 9 35 s. -
Vlamertinglie. 6 57,9 12, 11.52 m 5.47, 6.59. 8.50. 9 42s.
POPERINGHE (orr.), 7.08.9 20, 12.00 matin, 5.55,6.47,
9.05. 9.53 soir.
POPERINGHE (dép 7.15, 9.23, 12.05, matin, 4.00, 6.52,
0.00, 0.00 soir
Abeele (dép 7.28.9.56. 12.20.4.15 7.07.— Godewaers-
velde (dép.) 7 58. 9 47. 12 51 4.24.'7.18. - Caestre (dép
7.50. 9.57. 12.41. 4.54. 7.28. Hazebrouck (arr.) 8,00.10.10.
1.00. 4 45. 7.40.
Hazebrouck (dép.) 8 20.10.20 2.09 4.05.8.25 Carstre
lép.) 8.50. 10.50. 4.15. 8.55 Godpwaersvrlde (dép.) 8 45.
10.40 2 22. 4.30. 8.45. - Abeele (dép.) 9.10 11 07. 2.44.
4.55. 9 10 s
Comines, 6 10, 0.00, 9.59 malin, 12.00, 3 17, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00. 6 17, 10.06 matin, 12 07. 0 00 5.58 soir.
Menin, 0.00,6.27, 10.15 matin, 12 17, 3 29, 6 09 soir.
Wevelghem. 0.0Ó. 6.36. 10.24 in»'in, 12.26, 6.18, soir.
COURTRAI (arr.). 0.0'). 6.45 10.55 inal12.35, 5.45.6 30s.
COURTRAI (dép.). 6 47. 10 45 m.. 3.49, 6.40 s.
Andenarde (arr.) 7.20, 11.15, 4.15.7.15 Sotleghem 7.43,
11.47. 4.41, 7.48.— Denderleeuw 8.05, 12.2!5,02, 8.20.
Bruxelles 8.37. 1.18, 5.53, 9 10.
Ëuilmincliemcnls.
THOUROUT (Hép.), 5.30, 9.20 m.,2 CO, 7.55, s. Wynen-
daele, 5 39 9.27 m., 2.07. 8 02. s. Ichteghem, 5.47.
9.53 in.. 2.15. 8.C8. s Eeriieghem, 5.50. 9.59 m., 2 19,
8 14, s ,iioere,6.03, 9.45 mat., 2 24, 8.19, s. Ghislelles
6.11.9.50 m., 2.50, 8,25, s. Snaeskerke, 6 20, 9 56 m.,
2 56,8.51, s. OSTENDE (arr.), 6.50, i0.05, mat., 2.45,
8.40, s.
OSTENDE (dép.). 8 00. 9.20 ill 12.00, 6.18, s.Snaes
kerke, 8.09.9.35, m., 12.09 6.27. s. Ghislelles, 8.15 9 50
m 12.15. 6.53. s. Hoere. 8.21, 9.58, in., 12.21. 6.39. s.
- Eerneghem, 8.26. 10.05 m., 12.26,6.44, s. - Ichteghem,
8.52, 10.l5m., 12 52. 6.49. s. Wynendaele, 8.38, 10.18 in.,
12.58,6.54, soir THOUROUT (arr.), 8.45, 10.25.m., 12.45,
7.00, s.
LICIITERVELDE (flép.), c.30. 9.13, m 1.50. 7.44 s.,
Cortemarrk, 6.41. 9.26. m., 2.00. 7.54 s. Ilandzaeme,
6.47, 9.32, m., 2.05, 7.59, s. Zarren. 6.53. 9.38, m.,
2.11, 8.05 s. Eessen, 7 01. 9.46 m.. 2.19 8 12 s Dix-
mude, 7.11, 9.56 m., 2.29, 8 22 s., Ooslkerkfi, 7.20. 10.05
m 2.57, 8.50 s. Ave-Cappelle, 7.30 10.15 m.. 2.45,
8.58 s. Furnes, 7.46, 10.50 m., 2.59, 8.4# s. Adinkerke,
7.56, 10.40 m., 5.10, 8,58 s. Ghyvelrie, 8,10, 10.52 m.,
5.23,9.10 s Roosendael, 8.20. II 00 in.. 5,31, 9.20 s.
DUNKERQUE (arr.), 8,30, 11.10, in., 5 40, 9.30. s,
DUNKERQUE (dép.). 6.45 10.35 in.., 5 45, 5.00 s.
Rosendael, 6.55, 10.43, m., 3.53, 5.08 s. - Ghyvelde, 7.06,
10.57 m ,4.06, 5.21 s. Adinkerke, 7.35, 11.25 in., 2.50,
5.49 s. Furnes, 7.47. 11.40 matin. 4 37, 5 59 soir.
Ave-Cappelle. 7.57. 11.50 m., 0 00. 6.09 s Oostkerke,
8 07, 12.00 m.. 0 00, 6.19 s, Dixmnde. 8.20 m 12.13,
5.00, 6 32 s. Eessen.8 25 m.,12.18, 0 00,6.57 s Zarren,
8.53 12 26. m.. 5 10. 6.45 s.HanHzaemo, 8.39 12.52,
m 5.15, 6.51 s. Corlemarek. 8.45 m., 12.58, 5.20,
6.57 s. LICIITERVELDE (arr.). 8 57 in., 12.50, 5.30. 7.10 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 in., 2.35. 8 25 s. Pervyse, 10.15
in. 2 48, 8.58 s. Ramscapelle. 10.21 m..2.56. 8 46 s.
NIEUPORT, ville (arr.\ 10.25 m.,3.(0, 8.50 s.— Nieuport,
bains (arr.) 10.30 m.. 3 05. s.
NIEUPORT, bains (Hép.). 10.40 m., 4 20. s.— Nieuport,
ville. 7.45, 1 1 35 malin. 4.25. soir. Ramscapelle, 7.49,
11.59 in 4.29.S. Pervyse, 7.57, 11.47 m., 4.57, s.
DIXMUDE (arr.) 8 10, 12.00 in., 4.50, s.
ROULERS (Hep.) 9.50 malin. 1.30 7,45 s.— Moorslede-Pas-
scnendaele, 9.48 m.. 1.48 8 03 s.— Zonnebeke, 9.57 m 1 57,
8.12 s. - YPRES (arr.) 10.10 m., 2 (C, 8.25 s.
YPRES(r/ép.) 7.55 in., 12 25, 6.15s Zonnebeke.8.07 m.
12.57, 6.27 s. Moorslede-Passcbendaele, 8.17 m 12 47,
6.37 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.05, 6.55 s.
INGEL1!UNSTER (dép.) 5 25, 9.46 m., 1.50, 4 50, 7 06 s.
Meulebeke. 5.36, 9.56 in., 2.00, 5.10. 7.15 s. Thielt, 5.49,
10.06 m.. 2.10, 5.40, 7.24 s. Aerseele, 6 00,10.18 in 2.24,
5.52 s Grainmene,. 6.09. 10.25 in.. 2.32 s.— DEYNZE
6.19 10.56 m.,2 45,6.10 s. CAND(arr.)6.49,i 1.00 m..3.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.50 m 4 58 s.— DEYNZE 7.42, 9 10,
in 12 05. 5.10 s. Grammene, 7 48m.,12.13, 5 18 s.Aer
seele,? 55. 9.30 m., 12.20, 5 25s. Thielt, 8.07, 10.06 m.,
12.35, 5.40, 7.34 s. Meulebrke, 8.17. 10.25 m., 12.45,
5.50, 7.43s. INGELMUNSTER (arr.) 8.27,10.35, in., 12.55,
6.00,7.52 s.
INGELMUNSTER (Hep.) 6 10 m.12.35. 6.10 s. Ooslroose-
beke, 6.22 m.. 12.45, 6.20 s WielsOeko, 6 28, m 12.51,
6.26, s. Waereghem, (dép 6.36. m., 12.57, 6 31 s.
Waeregbem, (arr.) 6.42m., 1 05 645s. Heirweg, 6 50 m
I.13, 6 41 S. ANSEGHEM, (arr.) 7.0'! m., 1 20. 6.50 s.
ANSEGHEM (dep.)7.45 in.,2.20 7 30 s Heirweg, 7.54
m.. 2.28, 7.38 s. - Waereghem. (arr.) 8.02. m.. 2 38, 7.48 s.'
Waereghem, (dép.) 8 04, m., 2.43, 7.55, s Wielsheke.
8.09, in., 2 50, 8 00 s. Oostrnosebeke, 8 15 in., 3 00
8.07. s. - INGFLMUNSTER (arr.) 8.25, m„ 3.10, 8.17, s.
BRUGES (dép.) 8.25. 10.50 m.. 2.40. 7.25 s. Bruges
(bassin) 8.29. 10-54 m.. 2 44. 7.29. s. Dudzeele 8.39.
II.04 m., 2.54. 7 39. s. Lisseweghe 8.47. 11 12 m., 3.02.
7.47. s. Blankenberghe (arr 8.58. 11.20 m., 3.10. 7.55. s!
Blankenberghe (dép 9.05 00 00 m 5.20. 8 05 s
HEYST (arr 9.20. 00 GO m., 3.33. 8 20 s
HEYST (dép 6.05. 00.00 m.. 11.15. 5 30. s. Blan
kenberghe (arr.) 6.20. OO.tiO m., 11.30. 5.45. s. Blan
kenberghe (dép 6.35. 9-15. 11.45 m., 6 OO. Lisseweghe
6 41. 9 23.11.5o m.. 6 08.s. Dudzeele6 51.9 31.12.01 m.
b 10. s. Bruges (bassin) 7 01. 9.41. 12 11 m. 6 26 s
BRUGES (arr.) 7.05. 9,45. 12.15 m 6 30 S
