EN TM IONS, li EN A [X, COURTRAI, BRUGES, OSTENDE ft DUNKERQUE.
1'
I!. GRAND MA1S0N
Ateliers de Peinture et de
Photographie
L'Illustration Ëuropéenne
Société Générale d'Exploitation de Chemins de Fer.
BRUXELLES. DENDERLEEUW, AU BENARDE,
COURTRAI, POPERINGHE it HAZERROUCR, et LES EMBRANCHEMENTS.
OUVERTURE
12.no
SERVICE DIRECT"
MONS, RENAIX, COURTRAI, TH0UR0UT
OSTENDE ft DUNKERQUE.
TII OU RO U T-OST EN D
L1CHTERVELDE-FURNES-DUNKERQUE.
DIXMUDE-NIEUPORT.
ROULERS-YPRES.
IN GELM U N STE R-D EY NZE-GAND
IN GELM UNSTER-ANS EGH EM.
BRU GES-BLANKENBERGHE-HEYST-
Onguent et ÏMlules EIoHoway.
Remède pour les affections du foie et de la bile.
Ceux qui souffrent de ces maladies devront essayer
des effets de ce précienx remède. Quelquos doses
readrontau malade son élasdicité et sa vigueur, chas-
seront toutes les impuretés, douneront une saine ac
tion au l'oie el forlifieront l'estomac. Si on laisse ies
attaques de bile se continuer sans employer ce pré-
venlif, les accidents les plus graves peuvent en re-
sulter, et Ie malade peut s'exposer a rester alité- Les
Pilules Holloway sont un remède extraordinaire,
agissant irnmediatementen chassant l'aciiiité de
l'estomac, l'indigestion, la dèbilitè, les nausées, pre
paraat la nourriture pour l'assimilationreudant
chaque organe tributaire parfait dans ses fonctions,
et en stimulant les reins.
Poperingüie.
Prix möyen du marché du 30 juin 1871.
Froment, t'hectolitre26 49
Seigle17 50
Avoine11 50
Pommes de terre, les 100 kilo58 Oü
Beurre, Ie kilog5 6J
Uoublon,tes 50 kilog. (ltéeotte 1870.) 46 5 00
DES
DE
RUE DE L'ETOILE, 9, a YPRES.
M. Mitkiewietz a-yant quitté ses aieliers, M. Grand
Maison s'est adjoint un des principaux opérateurs de
Liruxelles.
On s'abonne a Bruxelles, Chaussée de Louvain, t,
coin du Boulevard de l'Observatoire.
Un an, 10 fr. fr. 2-50 par trimestre.
Chemin de fer Comines-Armentières.
Ier JUIN 1871.
Arr. de Conrtrai
8.57
11.19
3.15
9 07
d'Ypres
6.08
3.16
Lundi.
Dép. de Comines
6.15
8.40
12.05
3.30
9.10
6.08
Warnêton
6.25
8.50
12.15
3.40
9.20
6.18
Le Touquet
6.40
9X5
12.30
3.55
9.35
Houplines
6.50
9.10
12.55
4.00
9.40
Arr. k Armentières
6.55
9.15
12.40
4.05
9.45
Dép. vers Lilie
9.05
12.49
5.50
Calais j
Dunkcrque
7.17
11.02
12.52
4.30'
11.16
Pour Hazebrouck seulement.
Arr. de Lille
7.17
2.07
4.30
Calais.
Dunkerque
9.05 12.49
3.30
Dép. d'Armentières
5.15
7 35
10.15 2.15
4.40
Houplines
5.20
7.40
10.25 2.20
4.50
Le Touquet
5.40
8.05
10.45 12.45
5.15 Lundi
Warnélon.
5.50
8.15
10.55 2.55
5.25
6 30
Comines
6.00
8.25
11.05 3.05
5.35
6.40
Vers Courtrai.
6.10
9.59
12.00 5.17
5.50
Ypres.
11.19 3.16
6.06
Marche des Trains d partir du ler OCTOBRE 1870.
MONS (dép.) 5.40.7.46 m., 2.15,5.10 s. Saint-GIIISLAIN
6.05, 8.10 m 2.40, 5.58 s. LEUZE, 6,47, 9.00 m., 5.25,
6.21 s. RENAIX, 7.15, 9.40 m., 5.30. 6 48 s.
AUDENARDE (dép.) 7.26, 10.07 m.,7.50s.
COURTRAI arrivée8.00, 10.36 matin., 6 20, 8.20 s.
CQUBTRAI (dép.) 8.10,10.45 mat-, 12.45*5.15,6.45, 8.40s.
Heule, 8.16 matin, 12.51, 6.51 soir.
Lendelede, 8.23, 10.55 matin, 12.58, 5.25, 6.58 soir.
lNGELMUNSTER(arr), 8.28,10.59 m.,1.02,5.50,7.02,S.5ös.
IVGELMUMSTER (dép.)S.30,11.00,1.04 tn., 5 52,7.04,9.05 s.
Iseghem,0.00, 8.37, 11.07 mat., 1.10, 5.40,7.10, 9.15 s.
Rumbeke, O.OO, 8.44 matin, 1.17, 7.17 soir.
ROULERS, 0.00 8.50,11.19 m.. 1.24,5.55, 7.25, 9.40 soir.
Beveren, 0.00. 8.55 matin, 1.29, 7.28 soir.
Gits, 0.00, 9.00,11.27 matin, 1.55, 7 55 soir.
LICHTERVELDE (arr.), 0.00, 9.06, ü.00,11.33 mat., 1.41,
6.07,7.39, 9.55 S.
LICHTERVELDE (dép,), 9,15, 00 00 m., 1.50, 7.44 s.
DUNKERQUE (arr.), 11.10 m., 0.00, 5.40, 9.50 s.
LICHTERVELDE (dép.),5.10,9.10,11.34m„1.45.6,08 ,7.4ls.
THOUROUT (arr.) 5.17, 9.16, 11.40 m., 1.51,6.14,7.47 s.
THOUROUT (dép.) 5,50. 9.20 m 2,00, 7.55 s.
OSTENDE(arr.)6.30, 10.05, 2 45, 8.40 s.
TllOUROUT (dép.), 0.00, 9.19, 11 41 m., 1.55, 6.15, 7.49 s.
Zedelgliem, 9.31,0.00,11.55 matin, 2.07, 8.01 soir.
Lopliem, 9 57, U.Oo matin, 2.14, 8.08 soir.
BRUGES [arr.),0 O0, 9.45 matin, 12.05, 2.25. 6.57, 8.20 s.
BRUGES depart0.00, 8.50 matin, 12.25, 5.10, 6.40 soir.
Lopliem, 0.00, 8.39 matin, 12.54,6.50soir.
Zedelgliem, 0.00, 8.45 matin, 12 40,5.25, 6.56 soir.
THOUROUT (arr.), 8.55, 12.50 m., 5.55, 7.06 soir.
OSTENDE (dép.) 8.00, 9.2Ü, 12 00 m., 6.18 s.
THOUROUT (arr.) 8.45, 10.25. m,, 12 45 7.00 s.
THOUROUT (dép.) 8.57, 10.40, m., 12.55 5.54, 7.08 s.
LICHTERVELDE (arr.) 9,05, 10.50 m., 12.59, 5.40. 7.14 s-
DUNKERQUE (dép.) 6.45, 10,35 m., 0 00, 3.45, 5.00.
LICHTERVELDE (arr.) 8.57 m., 12.50, 0.00, 5 50, 7.10.
LICHTERVELDE (dép.), 5.45, O.Oo, 9 06, 00,00 mal., 1.05,
3.45,7.17 soir.
Gits, 5.51, 0.00, 9.12 mal in, 1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5.56, 0.00, 9 17 matin, 1.14.7.28 soir.
ROULERS, 6.03, 0.00,9.24 in., 1.23, 0.00. 5.56. 0 00.7 58 s.
Rumbeke, 6.08 9 29 matin, 1 28. 0 Oü 7.45 soir.
lseghem, 6 17, 9.59 m., 1.58 0x0, 6.07, 0.00, 7.50 s.
lNGELMUNSTERpi.), 6.22,9.43 in., 1.45,0 ÜO* G 11,7.55.
1NGELMUNSTER (dép.) 6.24, 9 48 m. 1.47. 6.15 7.58.
Lendelede, 6.50. 9.54 matin. 1.53, 8.07 soir.
Heule, 6 58, 10.05 in., 2.02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.43, 10.10, in., 2.10, 6.50,0.00. 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 6.47, 10.45 m., 2.53, 6 40, 0.00, 8.55 s.
AUDENAERüE (arr.) 7.20, 11.15 m. 7.15
RENAIX (arr.) 7.56,11.54 in., 3.22,7.419 22s. LEUZE,
8 24, 11.59 m„ 5.50, 8.08, 0.00 S,-SGG11ISLAIN. 9 16,12.41
m.. 4.57, 8.51, 0.00 s. MONS (arr.), 9,43 in.1.02, 5.05,
9.19 s.
BRUXELLES, DENDERLEEUW, AUDENARDE,
COURTRAI, POPERINGI1E et HAZEBROUCK.
Bruxelles (Dép.) 5.35, 8,45, 12.25, 2.10, 6.30. Dender
leeuw 6.24, 9 15, 12.55, 5.00, 7.01.— Sotleghem 6.56, 0.40,
1.27,0.00,7.24. - Audenarde 7.26, 10.07, 1.58,7 50.
COURTRAI (Arr.) 8.0(1, 10 36, 2.30, 5.26, 8 20.
COURTRAI (dép.) 8.05, 10.45 m.,2.56, 5.50,0 00, 8.30 s.
Wevelghem,8.l5,10.55,00.00 mat., 2.46,5.40, 0.00.8 40 s.
Menin, 8.24, 11.04, 00 00 matin, 2.57, 5.50,8.51,0.00 s.
Wervicq, 8.32,11.12, 00.00 matin, 5.05, 5.58, 8.59, 0.00 s.
Comines, 8.59,11.19, 00.00 matin, 5.16, 6.06, 0.00,9.07 s.
YPRES, 6.50, 9.05, 11.45 matin, 5.50, 6.52, 8.40,9.35 s.
Vlamertinghe, 6.57,9.12, 11.52 in., 5.47, 6.59. 8.50, 9.42s.
POPERINGHE (arr.), 7.08, 9 20, 12.00 matin, 5.55, 6.47,
9.05, 9.55 soir.
POPERINGHE (dép.), 7.15, 9.25, 12.05, matin, 4.00, 6.52,
0.00, 0.00 soir,
Abeele (dép.) 7.28.9.56. 12.20.4.15.7.07.Godewaers-
velde (dép.) 7.58. 9.47. 12.51.4.24. 7.18. Caestre (dép
7.50. 9.57. 12.41. 4.54.7.28. Hazebrouck (arr.) 8,00.10.10.
I.00. 4 45. 7.40.
Hazebrouck (dép.) 8.20. 10.20. 2.09 4.05. 8.25 Caestre
(dép.) 8.50. 10.50. 4.15. 8.55.—Godewaersvelde (dép.) 8.45.
10.40 2 22. 4.30. 8.45, Abeele (dép.) 9.10 11.07. 2.44-
4.55. 9.10 s.
POPERINGHE (dép.) 5.50 7.30.9.20.11.20.2.515.15. 9.20-
Vlamertinghe, 5.40, 7.40,9.29 matin, 11.50,5.23, 9.50 s.
YPRES, 5.50,7.50,9.59 m, 11.40, 3.05, 5.53, 9,35 s.
Comines, 6 10, 0.00, 9.59 matin, 12.00, 3.17, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, 6.47, 10.06 matin, 12 07, 0.00, 5.58 soir.
Benin, 0.00, 6.27, 10.15 matin, 12.17, 5 29, 6.09 soir.
Wevelghem, 0.00, 6.56, 10.24 matin, 12.26,6.18, soir.
COURTRAI (arr.), 0.00, 6.45,10 55 mat., 12.55, 5.45.6.30s.
COURTRAI (dép.), 6.47, 10.43 m., 3.49, 0.40 s.
Audenarde (arr.) 7.20, 11.15, 4.15,7.15.—Sotlegh em 7.43,
II.47, 4.41, 7.48. Denderleeuw 8.05, 12.215,02,, 8,20.—
Bruxelles 8.57, 1.18,5.55, 9 10.
Ëmbranclienieiits.
THOUROUT (dép.),5.50. 9.20 m.,2.00, 7.55, s. Wynen-
daeh:, 5 39, 9.27 ui., 2.07, 8.02. s. Ichlegheiu, 5.47.
9.33 m., 2.15,8X8. s. Eerneghem, 5.50, 9.59 m., 2.l9r
8.14, s. illoere,6.05, 9.45 mat., 2 24, 8.19, s. Gliistelles'
6.11, 9.50 m., 2.50, 8.25, s. - Snaeskerke, 6 20, 9.56 m.,
2 56, 8.31, s. OSTENDE (arr.), 6.50, 10.05, mat., 2.45,
8.40, s.
OSTENDE (dép.), 8 00, 9.20 m., 12X0, 6.18, s. Snaes
kerke, 8.09, 9.35, ra., 12.09 6.27, s. Gliistelles. 8.15. 9 50
m., 12.15, 6.53, s. Moere. 8.21, 9.58, m„ 12.21, 6.39. s.
Eerneghem, 8.26. 10.05 m., 12.26, 6.44, s. Icbteghem,
8.32,10.13m., 12 52,6.49, s.—Wynehdaele, 8.58, 10.18
12.58,6.54, soir THOUROUT (arr.), 8.45, 10.25.m.,l2 4&'
7.00,s.
LICHTERVELDE (dép.), 6.50. 9.15, m 1.50, 7.44 s.,
Cortemarck, 6.4|. 9.26, m., 2.00, 7.54 s. Handzae'rae,
6.47, 9.32, m., 2.05, 7.59, s. Zarren. 6.53. 9.58, m.,
2.11, 8.05 s. - Eessen, 7.01. 9.46 ra., 2.19, 8.12 s. - üix-
mude, 7.11, 9.56 ra., 2.29, 8 22 s., Oostkcrke, 7.20. 10.05
m., 2.57, 8.30 s. Ave-Cappelle, 7.30 10.15 ra., 2.45,
8.58 s. Furnes, 7.46, 10.50 m., 2.59, 8.48 s. Adinkerke^
7.56, 10.40 m., 5.10, 8,58*. Ghyvelde, 8,10, 10.52 in.,
5.23,9.10 s. Roosendael, 8.20, 11.00 rn.. 5,51, 9.20 sï
DUNKERQUE (arr.), 8.30, 11.10, m., 5 40, 9.50. s
DUNKERQUE (dép.), 6.45. 10.55 m., 5 45, 5.00 s.
Rosendael, 6.53, 10.45, m., 3.53, 5.08 s. - Ghyvelde 7.06
10.57 m 4.06, 5.21 s. Adinkerke, 7.35, 11.25 m.,'2.5o]
5.49 s. Furnes, 7.47, 11.40 matin, 4.57, 5 39 soir.
Ave-Cappelle, 7.57, 11.50 m., 0 00, 6.09 s. Ooslkerke,
8.07, 12.00 m., 0.00, 6.19 s. Dixmude, 8.20 in., 12.15,
5.00, 6.52s. Eessen,8.25 m.12.18, 0 00, 6.57 s. Zarren,
8.33 12.26. m., 5,10, 6.45 s. Iiandzaeme, 8.39 12.52,
m., 5.15, 6.51 s. Cortemarck, 8.45 m., 12.58, 5.20,
6 57 s. LICHTERVELDE (arr.), 8.57 m., 12.50, 5.50, 7.10 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 m.,2.55. 8.25 s. Pervyse, 10.13
m. 2 48, 8.58 s. Ramscapelle, 10.21 m.,2.56, 8.46 s.
NIEUPORT, ville (arr.) 10.25 m.,5.00, 8.50 s.— Nieuporl,
bains (arr.) 10.50 in., 3 05. s.
NIEUPORT, bains (dép.), 10.40 m., 4.20, s.Nieuport,
ville, 7.45, 11.55 matin, 4.25. soir.Ramscapelle, 7.49,
11.59 m., 4.29,s. Pervyse, 7.57, 11.47 m., 4.57, s. -
D1XBUDE (arr.) 8 10, 12.00 m., 4.50, s.
ROULERS (dép.) 9.50 matin, 1.50,7,45 s.— Moorslede-Pas-
schendaele, 9.48 m., 1.48,8.03 s.— Zonnebeke, 9.57 m 1 57,
8.12s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 10, 8.25 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12.25, 6.15s - Zonnebeke,8.07 m.
12.37, 6.27 s. Moorslede-Passchendaele, 8.17 m., 12 47,
6.57 s. ROULERS (arr.) 8 40 m.1.05, 6.55 s.
INGELMUNSTEK (dép.)'5.25, 9.46 m., 1.50, 4 50, 7.06 s.
Meuleibeke, 5.56,9.56 m.,2.00, 5.10. 7.15s. Thielt, 5.49,
10.06 ;m., 2.10,5.40, 7.24 s. Aerseele, 6 00,10.18 m ,2.24,
5.52 S- Grammene, 6.09, 10.25 m., 2.52 s. DEYNZE
6.19.10.56 m.,2.45,6.10 s.-GAND(arr.)6.49,11.00 m.,3.15 s.
GAN D (dép.) 7.11, 11.30 m 4 58 s.— DEYNZE 7.42, 9.10,
m.. 12. 05,5.10 s. —Grammene, 7 48m., 12.13, 5 18 s.Aer
seele,7'. 55, 9.30 m., 12.20, 5 25s. Thielt, 8.07:, 10.06 rn.,
12.35, 5.40, 7.54 s. Meulebeke, 8.17, 10.25 m., 12.45,
5.50, 7 .45s. INGELMUNSTER (arr.) 8.27,10.55, m., 12.55,
6.00,7..52' s.
INGE; LMUN STER (dép.) 6 10 m.. 12.55, 6.10 s- Ooslroose-
beke, 6.. 22 m„ 12.45, 6,20 s. - Wielsbeke, 6 28, m., 12.51,
6.26, s. Waereghem, (dép 6.56, m., 12.57, 6 31 s.
Waeregt mm, (arr.) 6.42m., 1 05 645s.Heirweg, 6.50ra.,
I.13,6 4 1 S. ANSEGIIEB, (arr.) 7.00 m., 1.20, 6.60 s.
ANSEG IIEtö (dép.)7.43 m.,2.2o, 7 50. s. Heirweg, 7.64,
m..2.28, 7.38 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m., 2.38, 7.48 s.
Waere ghem, (dép.) 8 04, m., 2.45, 7.53, s Wielsbeke.
8.09, 111., 2.50, 8.00. s. Ooslroosebeke, 8 15 m., 3.00,
8.07. s. - INGFLMUNSTER (arr.) 8.25, m., 5.10, 8.17, s.
BRUGES (dép.) 8.25. 10.50 m.. 2.40. 7.25 s. Bruges
(bassin) 8.519. 10-54 m.. 2.44. 7.29. s. Dudzeele 8.39.
II.04 m., 2.134. 7.39. s. Lisseweghe 8.47. 11.12 m., 3.02.
7.47. s. Bt ankenberghe (arr 8.55.11.20 111,, 3.10. 7.55. s.
Blankenb erghe (dép.) 9.05. 00.00 m 3.29. 8.05 s.
HEYST (arr 9.20. DO.00 m., 3,55. 8 20 s.
UEYST (dép.) 6.05'. 00.00 m., 11.15. 5 50. s. Blan-
kenberghe (ar r.)6.20. 00X0 m., 11.50. 5.45. s. Blan-
kenberghe (dé, p 6.35. 9 15. 11.45 m., 6 00. Lisseweghe
6 41. 9 23.11.5 5 m.. 6 08.s. Dudzeeleö 51.9 51. 12.01 m,
6 16. s. Bru ges (bass in) 7.01. 9.41. 12 11 m., 6.26. s.
BRUGES (an 7.05. D,45. 12.15 m 6 50. s.
Sairit-Josse-len-Noode. - Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue dé l'Alliance, et 63, rue Traversière.
