LAIT DES STEPPES
FJTBË CALAIS, HAZEBROUGK, MEI PORT, OSTENDE, BLANRENBERGHE
BRUXELLES.
L'Illustration Européenne
Société Générale d'Exploitation de Chemins de Fer.
POS»ERSrc«BllS.
Elat-civil du 8 au 15 seplembre 1871.
SERVICE DIRECT
Marche des Trains a partir du 16 JUILLET 1871.
HAZEBROUGK, POPERINGHE,
YPBES, COURTRAl, INGELMUNSTER, ROULERS,
LICHiERVELüE, THOUROUT et BRUGES,
llazebrouck (dép.) 8.20.10.20. 2.09 4.05. 8.25. Caestre
(dép.) 8.30. 10.30. 4.15. 8.55.—Godewaersvelde (dép.) 8.45.
10.40 2 22. 4.50.8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 2.44.
4.55. 9.10 s.
THOUROUT-OSTENDE.
LICHTERVELDE-FMNES-DUNKKRQIJE,
DIXMU D E-NIEUPO RT.
R0ULERS-YPRES.
IN (jELMU n STER-D EYNZE-GAND
INGELMUNSTER-ANSEGHEM.
BRUGES-BLANKENBERGHE-HEYST»
COMINES
A
ARMENTIÈRES.
CO R R ESPON DA N C ES.
NAISSANCES.
Sexemasculin 2. Sexeféminin 1
iU ARIAGES.
Caron. Aloise-Corneille. 22 ans, cordonnier. célibataire
avec Bailyn, Philoméne, 20 ans, dentellière.. célibataire.
DÉCÊS.
Vergelde, Barlhelemi, 70 ans, sans profession, époux de
liarbe Theeten, Lyssenthoek. Syssau, Pierre-.Iaeques 66
ans, cabaretier, époux de Julie Markey, Eekhoek, Baes.
Pierre-Jean, 64 ans, cabaretier, époux d'Eugénie-Thérèse,
Lequieu, Rue Croix St-Jean.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 1. Sexe féminin 2.
Oo s'abonne a Brtixelles, Ghaussée de Louvain,
coin du Boulevard de l'Observatoire.
Un an, 10 fr. fr. 2-50 par trimestre.
On^uent et Pilules: EEolIoway.
Bemède certain pour les maux de té te, la bile, les
pertes d'appélit, les faiblesses d'esprit. Ces pilules
peuvent êlre prises sans danger, en temps humide ou
froid, el n'exigent aucune interruption dans les af
faires ni les plaisirs. Elles agissent doucement sur les
intestins, fortifient l'estomac, excitent une saine ac
tion du foie; de la elles purifient le sang, nettoient la
peau, Qonnent du ton aux nerfs et fortifient le système
enlier. Elles effecluent un changement véritabïement
merveiileux, lorsque la constitution est débilitée, de
mêtne elles donnent un bon appétit, corrigenl l'indi-
gestion, chassent la bile, les.étourdissements, la mi
graine et les palpitations de cceur. Des instructions
pour l'usage de cette tnedecine, a la fois douce et effi-
cace, entoureut chaque boite.
Poperinghe.
Prix moyen du marché du 15 Seplembre 1871
Froraent, ('hectolitre 00 00
Seigle 00 00
Avoine00 00
Pommes de terre, les 100 kilog8 50
Beurre, le kilog3 00
lloublon, (es 50 kilog. (Récolte 1870.) 90 3 95
LE
de LIEBItir (KUllYS).
guérit plus rapidement et plus sfirement que tous
les moyens connus et pratiqués dans la thérapeu-
tique et cela de l'avis de loules les autorités
médicales, la Phtysic (millionaire. même dans
un état trés avancé, la Tuberculose, les Catar-
rhes de l'estomac et des iutestins, I'Any-
mie produile par des maladies persistantes et par
1'9 bi is du mercure, le Scorbiit. iTlystcrie et la
Faibiesse constitutionnelle.
Par Flacon, Fr. 1-80 c., avec le mode d'emploi.
On peut le recevoir par caisses de quatre flacons en
s'adressant au
ESéjiot general du Eait des Steppes (Kumys)
5 BERLIN, Gneisenaustrasse, 7 A.
A'.-IS. Que les malades chez qui lous les re-
mèdes employés jusqu'd ce jour sont reslés infruc-
tueux veuillent bienavec une pleine confiance,
tenler un dernier essai au moyen du B>ait des
Steppes.
l'OPERINGHE (dép.) 5.30. 7.30.9.20.11.20.2.51.5.15. 9.20-
Vlamertirighe, 5.40, 7.40, 9.29 matin, 11.50, 5.25, 9.50 s.
YPRES, 5.50,7.50, 9.39 m, 11.40, 5.05, 5.35, 9,55 s.
Comines, 6 10, 0.00, 9.59 matin, 12.00, 3.17, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, 6.17, 10.06 inatin, 12 07, 0.00, 5.58 soir.
Menin, O.0P, 6.27, 10.15 matin, 12.17, 5 29, 6.10 soir.
Wevelghem, 0.00, 6.56,10.24 matin, 12.26,6.20, soir.
COURTRAl (arr.), 0.00, 6.45,10.55 mat.., 12.55,5.45,6.52s.
COURTRAl (dép.), 8.10, 10.45 m., 12.45, 5.15, 6.55,8.40 s,
Henle, 8.16 inatin, 12.51, 7.01 soir.
Lendelede, 8.25, 10.55 malin, 12.58, 5.25, 7.08 soir.
INGELiüUMSTER(dép.)8.30,10.45,1.04 m.,5 52,7.14,9.05 s-
lseghem, 0.00, 8.57, 11.07 mat., 1.10, 5.40,7.20, 9.15 s.
Rumbeke, 8.44,11.14 matin, 1.17, 7.27 soir.
ROULERS, 0.00.8.50,11.19 m., 1.24,5.55, 7.53, 9.40 soir.
Beveren, 0.00, 8.55 malin, 1.29, 7 58 soir.
Gits, 0.00, 9.oO, 11.27 matin, 1.55, 7.43 soir.
LICUTERVELDE (dép.),-5.10, 9.10, 11.34 mat., 1.45, 6.08,
7.51, 9.55 s.
THOUROUT (dép.), 5.17, 9.19, 11.41 m., 1.85, 6.15, 7.59 s.
Zedelghem, 9.31,11.55 iuatin,2.07, 8.11 soir.
JLophein, 9.57, malin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES (arr 9.45 malin, 12.05, 2 2b. 6.57, 8.50 s_
BRUGES (depart), 8.50 matin, 12.25, 5.10,6.40 soir.
Lopbem, 8.59 malin, 12.54,6.50soir.
Zedelghem, 8.45 matin, 12 40, 5.25, §.56 soir.
THOUROUT (dép.) 8.57, m., 12.53,5.54, 6.s0, 7.08 s.
LICllTERVELDE (dép.), 5.45, 9.06, OO.oo wt,, 1.U3, 5 43,
6.40, 7.17 soir.
Gits, 5.51, 9.12 malin,! .09, 7.23 soir.
Beveren, 5.56,9 17 matin, 1.14,7.28 soir.
ROULERS, 6.05, 9.24 m., 1.23,5.56, 7.58 s.
Rumbeke, 6.08.9.29 matin,1.28. 7.45 soir.
lseghem, 6 17, 9.39 m., 1.58, 6.07, 7.50 s.
1NGELMUNSTER (dép.) 6.24, 9 48 m. 1.47. 6.13, 7.58.
Lendelede, 6.50, 9.54 inatin 1.55, 8.07 soir.
tleule, 6 58, 10.05 m., 2.02, 8.19 s.
COURTRAl (arr.), 6.45, 10.10. m., 2.10, 6.50,8.25 s.
COURTRAl (dép.) 8.05. 10.45 ui., 2.36, 5 30, 8 50 s.
Wevelghem,8 15,10.53,U0 00 mal., 2.46,5.40, 0.00,8 40s.
Menin, 8.24, 11.04, 00 00 inatin, 2 57, 5 50,8.51.0.00 s.—
Wervicq, 8.52,11.>2, üO.uO inatin, 5.0b, 5.58, 8.59, 0 00s.—
Comines. 8.59,11.19, OU.OO malin, 5.16, 0.06, 0 00,9.07s.
YPRES, 6 50, 9 05, 11.45 matin, 3.39, 6.32, 8.40,9.55 s.
Vlamertinglie, 6 57,9.12, 11.52 m 5.47, 6.59. 8.50. 9.42s.
POPERINGHE (dép 7.15, 9.25, 12.05, matin, 4.00, 6.52,
9.i 5, 0.55 soir,
Abeele (dép.) 7.28.9.56. 12.20.4.15 7 .07.Godewaers
velde (dép.) 7 59.9 47. 12 51 4.24. 7.18. Caestre (dép,)
7.50. 9.57. 12.41. 4 54. 7.28. llazebrouck (arr.) 8,00.10.10.
1.00. 4 45. 7.40.
Hiiibraiiciiemenls.
THOUROUT (dép.) 5.50,9.20, 11.45. m,,2 10,8.05,10.l5,s.
(dimanche seulement.) Wynendaele, 5 59.9.27,11 52, m.,
2.07, 8 12. 10.22. s. (d s Ichteghem, 5.47. 9.53, 11.58 m.,
2.13, 8.18. 10.28s (d. s.) Eerncgliem, 5.56,9.3912 04,
m., 2.19, 8.24, 10.54, s. (d. s.) itoere, 6.05, 9.45, 12.10,
m., 2 24, 8.29, 10.59 s.(d. s.) Gliistelles, 6.11, 9.50, 12.15,
m., 2.50, 8.55, 10.45 s. (d. s.) Snaeskerke, 6 20, 9.56,
12 25 m., 2 56, 8.41,10 bis. (d. s OSTENDE (arr.), 6.30,
10.05, 12.55 mat., 2.45, 8.50, 11 OOs. (d. s.)
OSTENDE (dép.), 8.00, 9.20, m., 12.00. 4.40. 6.18, 9.15 s.
(dimanche seulement.) Snaeskerke, 8.09,9.35, m., 12.00,
4.49, 6.27, 9 24 s. (d. s.) Ghistelles, 8.15, 9 50 m., 12.15,
4 55,6.55, 9.50 s. (d. s.) Moere, 8.21, 9.58, m„ 12.-21,
5.01,6.59,9.36s. (d. s Eerneghem, 8.26,10.05 m., 12.26,
5.06,6.44, 9,41 s. (d. s.) Ichteghem, 8.32,10.13m., 12 52,
5.12,6.49,9*47, s. (d. s Wynendaele, 8.38, 10.18 m.,
12.58.5.18, 6.54, 9.55, soir. (d. s.) THOUROUT (arr
8.45, 10.25.m., 12.45, 5.2b, 7.00, 10.00 s. (d. s.)
LICllTERVELDE (dép.), 6.30. 9.15, m 1.50, 7.54 s.,
Cortemarck, 6.41. 9.26. m., 2.00. 8.04 s. Handzaeme,
6.47, 9.52, m., 2.05, 8.09, s. Zarren, 6.55, 9.58, m.,
2.11, 8.15 s. Eessen, 7.01. 9.46 m., 2.19. 8 22 s. Dix-
mude, 7.11, 9.56 m., 2.29, 8 52 s., Ooslkeikc, 7 20. 10.05
m., 2.57, 8.40 s. Ave-Cappelle, 7.50 10.15 m.. 2.45,
8.48 s. Furnes, 7.46,10.50 m., 2.59, 8.58 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 m., 5.10, 9,08 s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 m.,
3.23,9.20 s.Kooser.dael, 8.20, 11 00 m.. 5,51. 9.50 s.
DUNKERQUE (arr.), 8.50, ll.l«, m., 5 40, 9.40. s,
DUNKERQUE (dép.). 6.45, 10.55 m., 5 45, 5.00 s.
Rosendael, 6.55, 10.45, m., 3.53, 5.08 s. - Ghyvelde, 7.06,
10.57 m ,4.06,5.2! s. Adinkerke, 7.35, 11.25 m., 4.28,
5.49 s. Furnes, 7.47. 11.40 matin. 4 57, 5.59 soir.
Ave-Cappelle, 7.57. 11.50 m., 0 CO, 6.69 s. Oostkerke,
8.07, 12.00 m., 0.00, 6.19 s. llixmude, 8.20 m.. 12.15,
5.00, 6.32 s. Eessen,8.25 m., 12.18,0.00, 6.57 s Zarren,
8.53, 12.26. m., 5.10, 6.45 s. Handzaeme, 8.59 12.52,
m., 5.15, 6.51 s. Cortemarck, 8.45 m., 12.58, 5.20,
6 57 s. LIGHTER VELDE (arr.), 8.57 m., 12.50, 5.50,7.10 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 m.,2.35.5 65, 8.57, s. Pervyse,
lü.lSjm. 2 48, 5 18. 8-48s. Ramscapelle, 10.21 m., 2.56,
5 26. 8.56 s. NIEOPORT, ville (dép.) 7 20 10.25 m., 3.1 0,
5.50, 9.00 s.— Nieuport, bains (arr.) 7.25, 10.50 m., 5 05.
5.35, 9.05. s.
NIEUPORT, bains (dép.), 7.55. 11.25 m., 4.15, 5,45, 9 15,
s. Nieuport, ville, 7.45, 11.55 malin, 4.25. 5.55. 9 20
soir. Ramscapelle, 7.49, 11.59 m., 4.29,5.59 s. Per
vyse, 7.57, 11.47 m., 4.57, 6 07, s. - DIXMUDE (arr.)
8 lo, 12.00 m., 4.50, 6.20, s.
ROULEPvS (dép.) 9.50 inatin, 1.50.7,45s.— Moorslede-Fas-
schcndaele,9.48 m., 1.48.8.03 s.Znnnebeke, 9.57 m ,1 57,
8.12 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 10, 8.25 S.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12.25, 6.50 s - Zonnebeke,8.07 m.
12.57, 6.42 s. Moorslede-Passchendaele, 8.17 m., 12 47,
6.52 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.05, 7.10 s.
INGF.LMUNSTER (dép.) 5.25,9.46 m.', 1.50, 4.-50, 7.20 s.
Meulebeke, 5.36, 9.56 m., 2.00, 5.10, 7.50 s.Thièlt, 5.49,
10.06 m.. 2.10,5.40, 7.43 s. Aerseele, 6 00,10.18 m 2.24,
5.52, 7 54 s Grammene, 6.09, 10.25 m.. 2.52, 8.05 s.
DEYNZE 6.19.10.56m.,2.45,6.10, 8.12 s.-GAND(arr.)6.49,
11.00 m., 5.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.50 m 4 58 s.— DEYNZE 7.42, 9.10,
m.12.05, 5.10, 8 30 s. Grammene, 7.48 m., 12.13, 5,18,
8.59 s. Aerseele, 7 55,9.30 m., 12.20, 5.25,8.48 s. j
Thielt, 8.07, 10.06 m., 12.55, 5.40, 8.59 s. Meulebeke, I
8.17. 10.25 m., 12.46, 5.50, 9.12 s.— INGELMUNSTER (arr.
8.27,10.55, m., 12.55, 6.00,9.20 s.
INGELItlUN STER (dép.) 6.10 m., 12.55, 6.10 s. Ooslroose-
beke, 6.22 m., 12.45, 6,20 s. Wielsbeke, 6 28, m.. 12.51,
6.26, s. Waereghem, (dép 6.55, m„ 12.57, 6 31 s.
Waereghern (arr.) 6.42 m., 1 05.6.35 s. Heirweg, 6.50 m.,
1.13,6 41 S. ANSEGIIEM, (arr.) 7.00 m., 1.20. 6.50 s.
ANSEGlIEiW (</ép.)7.45 m.,2.10, 7 30. s. Heirweg, 7.54,
m.. 2.18,7.38 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m., 2.28, 7.48 s.
Waereghem. (dép.) 8 04, m., 2.33, 8 04, s Wielsbeke.
8.09, m., 2 40, 8.12 s. Oostroosebeke, 8 15 m.. 2.50,
8.19 s. UNG.FL5IUNSTER (arr.) 8.25, m., 5.0O, 8.30. s.
BRUGES (dép.) 7.20. 9.50,10.50 m.
Bruges (bassin) 7.24. 10-54 m..
Dudzeele 7.54. 11.04 m 2.54. 7 39.
7.42. 11 12 m., 3.02. 7.47. 9.07. s.
10 25.11.50 m„ 5.20. 7.55. 9.25. s
10 40 11.45. m., 5.55. 9.49 s.
HEYST (dép 6.05. 00.00, 11.15.
Blankenberghe (dép 6.30 9.15.
7.56. s. Lisseweghe 6 36. 9 23 1
Dudzeele 6 46.9 5112.01 m. 4.51
sin) 6 56 9.41. 12 11 m., 6.26 s.
9,45. 12.15 m 5 05 6 50. 8.25. s.
2.40. 7.25. 8.45, s.
2.44. 7.29. 8.49 s.
8.59 s. Lisseweghe
Blankenberghe 8.00.
HEYST (arr.) 8.15.
m., 4.15.5 50. 7.25 s.
11.45 m., 4 35 r6 OO.
1.55 m., 4 43. 6.08. s.
6.16.S.Bruges(bas-
BRUGES (arr.) 7.00.
Dép. d'Arnientières
5.15
7 55
10.15
2.15
4.40
Houplines
5.20
7.40
10.-25
2.20
4 50
Le Touquet
5.40
8.05
10 45
2.45
5.15 Lundi
Warnéton.
5.50
8.15
10.55
2.55
5 25
6 50
Comines (arr.)
6.00
8.25
11.05
5.05
5.55
6.40
L
undi.
Dép. de Comines
6.15
8.40
12 05
5.50
9.10
6.08
Warnéton
6.25
8.47
12.15
3.40
9.20
6 18
Le Touquet
6.40
8.58
12.50
3.55
9.55
Houplines
6.40
8 55
12 50
5 55
9.55
Arr. 3 Armentières
6.45
9.00
12.35
4.00
9.40
COURTRAl (dép.) 6.47. 10.45 m..3.49, 6.42 s.
BRUXELLES (arr.) 8.43, 12.54,3.55, 9.10.
BRUXELLES (dép 5.35. 8.45, 12.25, 5.15. 6.30.
COURTRAl (arr.) 8.00, 10 56. 2.50, 7.50, 8.20.
BRUGES (dép.) 5.16,7.13, 7.58, 10.08, 12.43, 5.27, 6.45.
BRUXELLES arr.) 7.09, 9 10 10.45,12.5>, 5.52, 5.18, 9.15.
ERUXFLLESfilép.) 7.25, 8.10. 10.30,11.20 5.10, 5 00,5.57.
BRUGES (arr.) 9.24, 10 50, 12.56, 2 57. 5.08, 7.28, 8.52.
HAZEISROOCR (dép.) 8 15, 11 12, 2.55, 8.20.
CALAIS (arr.) 10.05, 12.20, 4 45, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10 00, 12 5l. 2.00, 5.55.
IIAZERROUCK (arr 8.00, 11.45, 2.05. 4 35, 8.00.
CQUBTRA1 (dép.) 7.15, 10.42, 2.55. 5.31, 8.35.
TOURNAl (arr.) 8.05, 11.27, 5.23, 6.19, 9.54.
LlLLE(arr )8.39, 11.44. 4 00. 6.519.54.
TOURNAl (dép 5.55, 9.02.11.54, 2.50, 5.50, 8.28.
L1LLE (dép.)5.50, 8.30. 11.0-5, 2.20, 5.50, 7 55.
COURTRAl (arr.) 6.44, 9.54, 12,38, 5.47, 6.41, 9.14.
COURTRAl (dép.) 6.49, 9.59, 12.41, 5.47, 6.44.
GAN1) (arr.) 7.59, 11.12,1.53, 4.55,7.54.
GAND (dép.) 6.00, 9.28, 1.20. 4.16, 7.15.
COURTRAl (arr.) 7.12, 10.40, 2.52, 5.28, 8.28.
Nota. Par les trains partant de Bruxelles 5 5.55, 8.45,
12.25 et 6.50 et d'Hazehrouck 5 8.20. 2.09 et 4.05, le (rajet
entre llazebrouck et Bruxelles est direct, sans changement de
voitures.
Sairit-Josse-ten-Noode. Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de 1'Alliance, ït 63, rue Traversière.
