H. MERAINI-MORTiER
LilT DBS STEPPES
EKTRE CALAIS, HAZEBROUCK, MEUPORT, OSTENDE, BLANKENBERGHE
R BRUXELLES.
Mr H. GRAND MAISON
Société Générale d'Exploitation de Cheinins de Fer.
HUITRES ei HOMARDS FRAIS.
ATELIERS DE PEIKTURE ET DE PHOTOGRAPHIE
SERVICE DIRECT
HAZEBROUCK, POPERINGHE,
TH0UR0UT-0STENDE.
LICHTERVELDE-FURNES-DUNKERQUE.
BIXMM-NIEÏJPORT.
ROULERS-YPRES.
INGELMHNSTER-DEYNZE-GAND.
INGELMUNSTER-ANSEGHEM.
BRUGES-BLANKENBERGHE-IIEYST.
COMINES A ARMENTIÈRES.
CORRESPONDANCES.
Uagaeat et EMIuleg IJoHoway.
Ce sont les meiileurs remèdes du monde pour les
imius de jambes, les vieilles blessures, les plaies et
ulcères. S'ils sont employés suivant les instructions
qui les accompagnent, il ne se trouvera ni plaies ul-
cèreuses, ni maux de jambes quelqu'oblinés ou
anciens qu'ils soient, qui ne céderont a leurs proprié-
lés curatives. Quantité de personnes qui avaient
souffert dans plusieurs des grands hópitaux et sous
la surveillance d'éminents médecins, sans obtenir Ie
moindre soulagement, ont été entièrement guéries
par l'Onguent et les Pilules Holloway. Pour les gon-
flemenls glandulaires. les turneurs, Ie scorbut el les
maladies de peau, il n'y a point d'autre medecine qui
puisse agir aussi efficacemeiH. En fait, ces medeciues
combinées ensemble sont irrésistibles.
Marcke-aux-BI>oissons, a Yprcs.
ARTISTE PEINTRErue de l'Etoüe, 9,
A. l'honneur d'inlbrmer les habitants d'Ypres et de
ses environs qu'il vient de fonder a Comines (France)
une SUCCURSALE de PHOTOGRAPHIE ouverte les
dimanche, luudi et mardi de chaque semaine, ét qu'il
se charge en mêtne temps de photographier des
pieces mecaniques, intérieurs d'églises, salons, re
productions de tombeaux, tableaux, chateaux, vues,
de loutes grandeurs.
Portraits après déoès.
On eulre en arrangement pour les pensionnats,
les couvents et les societés. Prix trés modérés.
M. GRAND MAISON se charge également de pein-
dre les anciens portraits photographiqaes qui pas-
seraienl.
ATELIER SPECIAL pour la resiauralion de vieux
tableaux et peinlures religieuses.
On peut se procurer chez lui des vues de l'intérieur
des eglises de St JacquesetdeSt-Pierre, a Vpres, pen
dant le Jubiie, aiusi que des vues duChar allégorique.
LE
de (KUMYS).
fïuéi-it plus rapidement et plus süreraent que tous
les moyens eonnus et pratiques dans la thérapeu-
tique et cela de l'avis de toules les autorités
médicales, la Phlysie puluionaire, même dans
un état trés avancé, ta Tuberculose, les Catar-
rlies de l'esloiune et des iutestins, l'Any-
uiie produite par des maladies persistantes et par
Tabus du mercure, le Mcorbut, Tllystérie et la
Taiblesse constitutioiinelle.
Par Flacon, Fr. 1-80 c., avec le mode d'emploi.
On peut le recévoir par caisses de quatre flacons en
s'adressant au
Dépot general du Rail des Steppes (Kuinys)
5 BERLIN, Gneisenaustrasse, 7 a.
A.-B5. Que les malades chez qui tous les re
mèdes employés jusqu'è ce jour sont reslés infrue-
tuenx veuillent bienavee une pleiue coufianee,
tenier un dernier essai au moyeri du Lalt des
Steppes.
Marche des Trains partir du 1" OCTOBRE 1871.
YPRES, COURTRA1, INGELMUNSTER, ROULERS
LICHTER VEL DE, THOUROUT et RRUGES.
Hazebrouck (dép.) 8.20.10,20.0.00 4.05. 8.25. Caestre
(dép.) 8.50. 10.50. 4.15. 8.55. Godewaersvelde (dép.) 8.45
10.40 0.00. 4.30.8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 0.00
4.55. 9.10 s.
POPERINGHE (dép.) 5.30. 7.50.9.21.11.20.2.15. 5.1.3. 9.20-
Vlamertinghe, 3.40,7.40, 9.29, 11.50 m. 2.25,5.23,9.50 s.
YPRES, 5.50,7.50,9.59 m., 11.40, 2.55, 5.53, 9,55 s.
Comines, 6 10, 0.00, 9.59 matin, 12.00, 2 56, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, (>.17, 10.06 matin, 12.07, 3,05, 5.58 soir.
Menin, 0.00, 6.27, 10.15 matin, 12.17, 3 15, 6.10 soir.
Wevclghem, 0.00, 6.36, 10.24 matin, 12.26, 3.25, 6.20 soir.
COÜRTRAI (arr.), 0.00, 6.45,10.55 mat., 12.55,5.35,6.32s.
COURTRAI (dép.), 8.10, 10.45 m., 12.45, 5.15, 6.55,9.00 s!
Heule, 8.16 inalin, 12.51, 7.01 soir.
Lendelede, 8.23, 10.55 matin, 12.58, 5.25,7.08 soir.
INGELMUMSTER (dép.)8.50,11.00,1.04 m.,5 52,7.14,9.20 S-
lseghem,0.0l», 8.57, 11.07 mat.,1.10,5.40 (luudi seulem.),
7.20, 9.30s.
Rumheke, 8.44,11.14 matin, 1.17, 7.27 soir.
ROULERS, 8.50,11.19,1.24,5.55 (lundiseulem.), 7.33,9.55.
Beveren, 0.00, 8.55 matin, 1.29, 7.38 soir.
Gits, 0.00, 9.00, 11.27 matin, 1.35, 7 45 soir.
LICHTER VELDE (dép.), 5.1Ö, 9.10, 11.54 ma!., 1.45, 9 08,
7.51, 10.10 s.
THOUROUT (dép.), 5.17, 9.19, 11.41 m., 1.55, 6.15, 7.59 s.
Zedélghem, 9.31,11.55 matin, 2.07, 8.11 soir.
Lophem, 9.57, matin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES (arr 9.45 matin, 12.05, 2 25. 6.57, 8.50 s„
RRUGES [depart), 8.30 matin, 12.25, 5.19, 8.40 soir.
Lophem, 8.39 matin, 12.34,6.50soir.
Zedelghem, 8.45 matin, 12 40, 5.25, 6.58 soir.
THOUROUT (dép.) 8.57, 10.40, m., 12.53,5.34, 7.08 s.
LICHTER VELDE (dép.), 5.45,9 06, 10.50 mat., 1.05, 5 43.
0.00, 7.17 soir.
Gits, 5.51, 9.12 matin,1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5.56, 9 17 matili, 1.14,7.28 soir.
ROULEBS, 6.05, 9.24 m., 1.23, 5.56, 7 58 s.
Rumbeke, 6.08,9.29 matin, 1.28, 7.43 soir.
lsegliem, 6 17, 9.59 m., 1.58, 6.07, 7.50 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6.24, 9 48 m. 1.47. 6.13. 7.58.
Lendelede, 6.50, 9.54 matin 1.55, 8.07 soir.
Heule, 6 58, 10.05 m., 2.02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.45, 10.10 m., 2.10, 6.30, 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 8.05. 10.43 in., 2.56, 5 50, 8 50 s.
"We velg hem, 8 15,10.53,00.00 mat., 2.46,5.40, 0.00.8 40 s.
Menin, 8.24, 11.04, 00 OOmalin, 2.57. 5 50,8.51,0.00 s.—
Wervicq, 8.52, 11.12, 00.oO malin, 5.05, 5.58. 8.89, 0.00 s.—
Comines. 8.59,11.19, 00.00 matin, 5.14, 6.06, 0 00,9.07s.
YPRES, 6.50, 9.05, It .45 matin, 5.39,6.52, 8.50,9.36 s.
Vlamertinghe, 6 57,9.12, 11.52 m 3.47, 6.59, 9.00, 9.42s.
POPERINGHE {dép 7.15, 9.20, 12.05, uiatin, 4.00, 6.52,
9.15,9.55 soir.
Abeele (dép.) 7.28.0.00. 12.20.4.13 7.07.— Godewaers
velde (dép.) 7.39.0 00. 12 51 4.24.. 7.18. - Caeslre (dép
7.50. 0.00.12.41. 4 54. 7.28. Hazebrouck (arr.) 8,00 00.00.
1.00. 4.45. 7.40.
LuibrnneliFnieiiN.
THOUROUT [dép.) 5.30. 9.20.; m..2 00,8.05, s. Wynen-
daele, E.59, 9.27, m., 2.07, 8 12.s. Ichleghem, 5.47, 9.53,
m., 2.13, 8.18 s.-Eerneghem,5.50, 9.39, iu., 2.19, 8.24, s.
Moere, 6.03, 9.45, in., 2,24, 8.29, s. Ghislelles,6.11,
9.50, m., 2.50, 8.35, s. Snaeskerke, 6 20, 9.56, m.,
2.36,8.41,5. OSTENDE [arr.), 6.30, 10.05, mat., 2.45,
8.50 s.
OSTENDE [dép.), 8.00, 9.20 m., 12.00, 6.15 s. Snaes
kerke, 8.09,9.35 m., 12.09, 6.24 s. Ghislelles, 8.15, 9 50
m., 12.15, 6.50 s. Moere, 8.21,9.58 m., 12.21, 6.56s.
Eerneghem, 8.26,10.05 m., 12.26, 6.4l s. Ichleghem,
8.32,10.l5m., 12.52,6.47 s.Wynendaele, 8.58, 10.18 m.,
12.58, 6.55 soir.—TnOUROUT (arr.) 8.45, 10.25. m., 12.45,
7.00 s.
LICUTERVELDE (dép.), 6.30. 9.15 m 1.50, 7.54 s., --
Cortemarek, G.41. 9.26 m., 2.00, 8.04 s. Ilandzaemc,
6.47, 9.52 m., 2.05, 8.09 s. Zarren, 6.53, 9.38 m.
2.11, 8.15 s. - Eessen, 7.01. 9.46 m., 2.19. 8.22 s. Dix-
mude, 7.119.56 m., 2.29, 8 32 s. Ooslkerke, 7.20. 10.05
m., 2.37, 8.40 s. Ave-Cappelle, 7.50,10.15 m., 2.45,
8.48 s. Furnes, 7.46,10.50 m., 2.59, 8.58 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 m., 5.10, 9,08 s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 m.,
3.23,9.20 s Roosendael, 8.20, 11.00 in.. 3,31, 9.50 s.
DUNKERQUE (arr.), 8.50, 11.10 m., 5.40, 9.40. s.
DUNKERQUE (dép.). 6.45, 10.55 m., 5.45, 5.00 s.
Rosendael, 6.53, 10.45 m., 3.53, 5.08 s. Ghyvelde, 7.06,
10.57 m 4.06,5.21 s. Adinkerke, 7.35, 11.25 m., 4.28,
5.49 s. Furnes, 7.47, 11.40 matin. 4.37, 5 59 soir.
Ave-Cappelle, 7.57, 11.50 m., 0 00, 6.09 s. Ooslkerke,
8.07, 12.00 ra., 0.00, 6.19 s. Dixmude, 8.20 ie., 12.13,
5.00,6.32 s. Eessen,8.25 m.,12.18,0.00, 6.37 s Zarien,
8.33, 12.26 m., 5 10, 0.45 s.— liandzacme, 8.39, 12.52,
in., 5.15, 6.51 s. Cortemarek, 8.45 m., 12.58, 5.20,
6.57 s. L1CHTERVE1.DE (arr.), 8.57 in., 12.50,5.30,7.10 s.
DIXMUDE (dép.) 10.O0 m., 2.35. 0 00, 8.57, s. Pervyse,
10.13 m. 2 43, O.oO, 8.48s. Bamseapelle, 10.21 m., 2.56,
0 OC. 8 56 s. N1EÜPORT, viile (dép j0.0® 10.25 m., S.OO,
0.00, 9.C0 s.NieupoiT, bains (arr.) 0.00, IC.oO m., 3 05.
NIEUPCRT, bains (dép.), 0.00, 10.40 ra., 4.18, 0.00, 6 00,
s. Nieuport, viile, 7.45, 11.35 inalin, 4.25.0.00, 00,0
soir. Bamseapelle, 7.49, 11.59 m., 4.29,0.00,s. Per
vyse, 7.67, 11.47 m., 4.57, 0 00, s. - DIXMUDE (arr.)
8.10,12.00 in., 4.50, 0.00 s.
ROULERS (dép.) 9.50matin, 1.40,7,55s.— Moorslede-Pas-
schendaele, 9.48 m., 1.58. 8.13 s.Zonnebckn, 9.57 ra., 2.07,
8.22 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 20, 8.35 s.
YPRES (dép.) 7.55 in., 12 35, 6.40 Zonnebefce.8.07 m.
12.47, 6.52 s. Moorslede-Passchendaele, 8.17 in., 12 57,
7.02 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.15, 7.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5 25, 9.46 m., 1.50, 4.50, 8 00 s.
Meulebeke, 5.56,9.56 m., 2.00, 5.10, 8.10 s.Thielt, 5.49,
10.06 m.. 2.10,5.40, 8.20 s. Aerseele, 6.00,10.18 m., 2.24,
5.52, 0.00 s Grammene, 6.09, 10.25 in., 2.32, O.OO s.
DEYNZE 6.19,10.56 m.,2.45,6.10, 0 00 s.-GAND(orr.) 6.49,
11.09 m., 3.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.50 in 4 38 s.— DEYNZE 7.42. 9.10,
ia., 12.05, 5.10, 0.00 s. Grammene, 7 48 in., 12.13, 5.18,
0.00 s. Aerseele, 7 55, 9.30 in., 12.20, 5.25, 0.00 s.
Thielt, 8.07, 10.06 ra., 12.35, 5.40, 8.45 s. Meulebeke,
8.17, 10.25 m., 12.45, 5.50, 8.55s.— INGELMUNSTER (arr.)
8.27,10.35 m., 12.55, 6.00,9.05 s.
INGELMUNSTER(</ép.) 6.10 m., 12.55, 6.10 s. Oostroose-
bekc, 6.22 m., 12.45, 6,20 s. Wiejsbeke, 6 28, m., 12.51,
6.26, s. Waereghem, (arr.) 6.35, m., 12.57, 6 31 s.
Waereghem (dép 6 42 m., 1 05 6.35 s. Heirweg, 6.50 m.,
1.13,6 41 S. ANSEGIIËM,(a/r.)7.00 m., 1.20, 6.50 s.
ANSEGIIEM (dép.)7.45 m.,2.10, 7 30. s. Heirweg, 7.54,
in., 2.18,7.38 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m., 2.28,7.48 s.
Waereghem, (dép.) 8 04, m., 2.55, 8.05, s. Wielsbeke.
8.09, m., 2.40, 8.12 s. Oostroosebeke, 8 15 m., 2.50,
8.19 s. INGELMUNSTER (arr.) 8.25, m., 5.0O, 8.30, s.
BRUGES (dép.) 7.20. 0.00,1O.50 m., 2.40. 7.25. 00, s.
Bruges (bassin) 7.24. 10-54 m.. 2.44. 7.29. 0.00 s.
Dudzeele 7.54. 11.04 m., 2.54. 7 59. 0.00 s. Lisseweghe
7.42. 11 12 m., 3.02. 7.47. 0.00. s. Blankenberghe 8.00.
00.00.11.20 in,, 5.20. 8.08. 0.00. s. - HEYST (arr 8.15.
00 00 00.00 in., 3.35. 8.20 s.
HEYST (dép) 6.05. 00.00,11.15. m., 0.00.5 30 0.00 s.
Blankenberghe (dép) 6.30. 9.15. 11.45 m., 0 0) 6 00.
0.00. s. Lisseweghe 6 36. 9 25. 11.53 m., 0 00. 6.08. s.
Dudzeele 6 46. 9 3!12.01 in. 0.00. ö.io.s.Bruges(bas-
sin) 6 56 9.41. 12 11 m.. 6.26 s. BRUGES (arr.) 7.00.
9,45. 12.15 ia 0 00 6 50. O.00. s.
Dép. d'Armentières
Ilouplines
Le Touquet
Warnelon. 5.50
Comines (arr.) 6.00
Bép. de Comines6.15
Warnelon 6 25
Le To'jquet 6.40
Ilouplines 6.40
Arr. i Armentiéres 6.45
7 55
7.40
8.05
8.15
8.25
8.40
8.47
9.40
9.50
12 05
12.15
12.3)
12 50
12.55
2.00
2.05
2.30
2.40
2.50
3.50
3.40
5.55
5 55
4.00
4.40 Lundi
4 50
5.15
5.25
5.55
9.10
9.20
6 30
6.40
6.08
6.18
Lundi
COURTRAI (dép.) 6.47, 10.45 m.,3.49, 6.42 s.
BBUXELLES (arr.) 8.43, 12.54, 5.5.3, 9 10.
BRUXELLES (dép 5.35. 8.45, 12.25, 5.15, 6.50.
COURTRAI (arr.) 8.00. 10 36, 2.30, 7.50, 8.20.
BRUGES (dép.) 5.16,7.13, 7.58, 10.08, 12.43, 5.27, 6.43.
BRUXELLES (arr.) 7.09, 9.10 10.45,12.51,5.52,5.18, 9.15.
BRUXFLLES(dép.) 7.25, 8.10. 10.50,11.20 3.10,5.00,5.57.
BRUGES (arr.) 9.24, 10.50, 12.56, 2 .37, 5.08, 7.28, 8.32.
HAZEBROUCK. (dép.) 8.15, 11.12, 2.55, 8.20.
CALAIS (arr.) 10.03, 12.20, 4.45, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10.00, 12.51. 2.00, 5.55.
HAZEBROUCK (arr 8.00, 11.45, 2.05, 4.35, 8.00.
CQUBTRAl (dép.) 7.15,10.42, 2.35, 5.31, 8,55.
TOURNAl (arr.) 8.05,11.27, 5.25, 6.19, 9.54.
LILLE(arr )8.39, 11.44,4 00.6.51,9.54.
TOURNAl (dép )5.SÖ, 9.02,11.34, 2.50, 5.50,8.28.
LILLE (dép.)5.30, 8.30. 11.05, 2.20, 5.50,7 55.
COURTRAI (arr.) 6.44, 9.54, 12,58, 5.47, 6.41, 9.14.
COURTRAI (dép.) 6.49, 9.59, 12.41, 3.47, 6.44.
GAND (arr.) 7.59, 11.12,1.53, 4.55,7.54.
GAND (dép.) 6.00, 9.28, 1.20. 4.16, 7.18.
COURTRAI (arr.) 7.12,10.40, 2.52, 5.28, 8.28.
Nota. Par les trains partant de Bruxelles 8.45 et 12.25
et d'Hazebrouck 5 8.20 et 4.05,1e trajet entre Hazebrouck et
Bruxelles est direct, sans changement de voitures.
Saint-Josse-ten-Noode. Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de l'Alliance, et 63, rue Traversière.
