MERAM-MORTIER
UIT DES STEPPES
CALAIS, HAZËRROUCK, MEISPÜRT, OSTENDE, BLANKENBERGIIE
ft BRLXELLES.
Mr H. GRAM) MAISON
Société Générale d'Exploitation de Chemins de Eer.
HUITRES et HOMARDS FRA1S.
ATELIERS DE PEIHTPRE ET DE PEOTOGRAPHIE
m
SERVICE DIRECT
HAZEBROGCK, POPERINGHE,
THOUROCT-OSTENDE.
LICHTERVELDE-FURNES-DUMERQUE,
D1XMUDE-NIEIJP0RT.
ROULERS-YPRES.
I NO ELMU NSTE R-DEYNZ E-GA N D
IN G E L M U N ST R-AN S EG IIE M
BRGGES-BLANKENBERGIIE-IIEYST-
COMiNES A ARMENTIERES.
CORRESPONRANCES.
Ooguent et Pilules Ifolloway.
Hp,méde pour les affections du foie et de la bile.
Ceux qui souffrent de ces maladies devront essayer
des effels de ce précieux remède. Quelques doses
rendrontau rnalade son élasticité et sa vigueur, chas-
seront loutes les impuretes, donneront une saine ac
tion au foie el fortifieront t'estomac. Si ou taisse ies
attaques de bile se continue!- sans employer ce pré-
ventif, les accidents les plus graves peuvent en re-
suller, et Ie malade peut s'expoSer a resler a lite. Les
Pilules liolloway sont un remède extraordinaire,
agissant irnmediatement, en chassant l'acidite de
l'estomac, l'indigesliön, la débilitë, les nausées, pre-
parant la nourriture pour l'assimilationrendant
chaque organe ti'ibutaire parfait dans ses fonctions,
et en stimulant les reins.
Mai'che-aux-l*ois§on*, a Y|»res.
ARTISTE PEINTRErue de l'Eloüe9.
A l'honneur d'informer les bobcaois d' Vpres et de
sès environs qti'ii vieot de fonder a Oofniiies (France)
une SUCGÜRSAI.ë de PIIOTOG11APHIK ouverte les
dimanche, luudi et mai di de cbaqué semaine, et qu'il
se charge en mèuie tetnpsi.de pholographier des
pieces mecaniques, intérieurs d'eglises, salons, re
productions de torribea.ux, tableaux, chateaux, vues,
de routes grandeurs.
Pori.raits apres décès.
On enlre en arrangement pour les pensionnats,
les couvents et les socieles. Prix trés moderés.
41. GRAND MAISON se charge égalenient de pein-
dre les anciens portraits pbotographiques qui pas-
seraient.
ATELIER. SPECIAL pour la reslauration de vieux
tableaux el peintures religieuses.
On peut se procurer cbez li>< des vues de Pintérieur
des ég I i ses de St Jacques et deSi-Pierre, a Ypres, pen
dant Ie Jubilé, amsi que des vues du Char allógorique.
de BLSEICHti (IUJMYS).
gnérit plus raplllement ét plus silrement que lous
les moyens (onnus et pratiqués dans Ia Ihérapeu-
tique et cel» de l'avis de loules tes autorités
medicates. Ie {"liüysie |>ulmonaire, même dans
un «tal trés avance la Tuberculose, les C'alar-
rlies de l'eslomae et des iutestins, I tny-
mie produile par des maladies persistantes et par
rahus du méreure. Ie Kcorbut. l'Hystcrie et la
EaiMesse coiislilutionnclle.
Par Flacon, Fr. 1-80 c., avec Ie mode d'emploi.
On peut le reeevoir par eaisses de quatre flacons en
s'adressant au
Uépót general du Tail des Steppes (Kumys)
4 BERLIN, Gneièeiiaiislrasse. 7 A.
Hl.-IS. Que les malades oliez qui tons les re-
mèdes employés jusqu'è ce joor soul restés Infruc-
toeux veuilleot iiieuavec une pleine confiance,
tenter un dernier essai au rooyeu du Lalt des
Steppes.
hbmhh
Marche des Trains a parlir du 1" OCTQBKE 1871.
YPRF.S, COURTRAI, INGELMUNSTER, ROULERS
LICHTER VELDE, THOUROUT et RRUGES.
Hazebrouek (dép.) 8.20. 10.20. 0.00 4.05. 8.25. Caestre
(dép.) 8.50. 10.50. 4.15. 8.55.—Godewaersvelde (dép.) 8.45
10.40 0 00. 4.30.8.45. Abeele (dép.) 0.10 11.07. O.OO
4.55. 0.10 s.
POPERINGHE (dép.) 5.30. 7.30.9.2111.20.2.15. 5.15. 9.20-
Vlamerlinghe, S.40, 7.40, 9.29, 11.50 m. 2.25, 5.23,0.50 s.
—YPRES, 5.50,7.50,9.30 m., 11.40, 2.55. 5.33, 9,55 s.
Coinines, 6 10, 0.00, 9.59 matin, 12.00, 2 50, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, (3.17, 10.06 matin, 12.07, 3 05, 5.58 soir.
Menin, 0.00, 6.27, 10.15 matin, 12.17, 3 15, 6.10 soir.
Wcveljflicm, O.00, 6.56, 10.24 matin, 12.26, 3 25, 6.20 soir.
COURTRAI (arr.), 0.00, 6.45,10.55 mat., 12.55,5.35,6.32s.
COURTRAI (tlép.), 8.10, 10.45 m., 12.45,5.15,6.55,9.00s.
Heule, 8.16 matin, 12.51, 7.01 soir.
Lendelede, 8.23, 10.55 matin, 12.58, 5.25, 7.08 soir.
INGELMUaSTER (dép.)S.30,11.00,1.04 m., 5 52,7.14,9.20 s-
lsegbeui,0.00, 8.37,11.07 mal., 110,5.40 (lundi seulem
7.20, 9.30 s.
Rumbeke, 8.44, 11.14 matin, 1.17, 7.27 soir.
ROÜLERS,8.50, 11.19,1.24,5 55 (lundisenium.), 7.35,9.55.
Beveren, 0.00, 8.55 matin, 1.20, 7 38 soir.
Gits, 0.00, 9.CO, 11.27 matin, 1.35, 7 45 soir.
LICHTERVELUE (dép.), 5.10, 9.10, 11.34 mat., 1.45, 6 08,
7.51, 10.10 s.
THOUROUT (dép.), 5.17, 9.19, 11.41 in., 1.55, 6.15, 7.59 s.
Zedelghem, 9.31,11.55 matin, 2.07, 8.11 soir.
Lophem, 9,37, matin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES (arr 9.45 matin, 12.05, 2 25. 6.37. 8.30 s.
BRUGES (depart), 8.50 matin, 12.25, 5.10, 6.40 soir.
Lophem, 8.39 malin, 12.34,0.50soir.
Zedelglumi, 8.45 matin, 12 40.5.25, 6.56 soir.
THOUROUT (dép.) 8.57, 10.40, ill., 12.53,5.34,7.08 S.
LICHTER VELDE (dép.), 5.45,9 06, 10.50 mat., 1.03, 5 45.
0.C0, 7.17 soir.
Gits, 5.51, 9.12 matin,1.09, 7.23 soir.
Heveren, 5.56, 9.17 matin, 1.14. 7.28 soir.
ROL LERS, 6.05, 9.24 in., 1.23, 5.56. 7 58 s.
Rumheke, 6.08 9.29 matin, 1 28. 7.45 soir.
Iseghem, 6 17, 9.39 in., 1.58, 6.07, 7.50 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6.24, 9 48 ill. 1.47. 6.13. 7.58.
Lendelede, 6.50, 9.54 matin 1.55, 8.07 soir.
Heule, 6 58, 10.05 in., 2.02, s.)9 s.
COURTRAI (arr.), 6,45, 10.10 in., 2.10, 6.50, 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 8.05, 10.45 in., 2.36, 5 50, 8 50 s.
Wevelgbem,8.15,10.53,00 00 mal.,2.46,5.40, U.0e.8 40s.
Menin, 8.24, 11.01, 00 00 matin, 2.57. 5.50,8.51.0 00 s.—
Wervicq, 8.52, 11.12, 00.u0 matin, 5.05, 5.58. 8.59, O.CO s.—
Coinines. 8.59,11.19, 00.00 malm, 3.14, 6.06, 0 00,9.07s.
YPRES, 6.50, 9 05, 1 1.45 matin, 5.39. 6.52, 8.50.9.56 s. -
Vlamertinglie, 6 57,9.12, 11.82 m 5.47,6.39.9.00,9.42s.
POPERINGHE {dép 7.15, 9.20, 12.05, matin, 4.00, 6.52,
9.15,9.55 soir.
Abeele (dép 7.28.0.00. 12.20. 4.15 7.07.Godewaers
velde (dép.) 7.39. 0 00. 12 51 4.Ï4. 7.18. Caestre (dép
7.50. 0.00 12.41. 4 54. 7.28. Hazebrouek (arr.) 8,00. 00.00.
1.00. 4.45. 7.40.
Sluibrnncltemeiils.
THOUROUT (dép.) 5.50.9.20.1 m.2.(0.8.05, s. VVynen-
daele, 5.39, 9.27, m., 2.07, 8.12.s. Ichleghcnt, 5.47. 9.53,
m.. 2.13, 8.18 s Eerneghcio,5.5C. 9.59, in., 2.19, 8.24, s.
Moerc, 6.05, 9.45. m., 2.24, 8.29, s. Gliislelles, 6.11,
9.50, m., 2.50, 8.35, s. -- Snaeskerko, 6 20, 9.56, m.,
2 56, 8.41, s. OSTENDE (arr.), 6.50, 10.05, mat., 2.45,
8.50 s.
OSTENDE {dep.), 8.00, 9.20 m., 12.00, 6.15 s. Snaes-
kerke, 8.09, 9.35 m., 12.09, 6.24 s. Gliistelles, 8.15, 9 50
m., 12.15, 6.50 s. Moere, 8.21,9.58 m., 12.21,6.56s.
Eerncghem, 8.26,10.05 m., 12.26, 6.41 s. Icliteghem,
8.32,10.13m., 12.32,6.47 s.—Wynendaele; 8.58, 10.18 m.,
12.58, 6.53 soir.—THOUROUT (arr.) 8.45, 10.25. m.,12.45,
7.00 s.
LICHTERVELDE (dep.), 6.50. 9.15 rn., 1.50,7.54 s.,—
COrtemarck, 6.41. 9.26 in., 2.00, 8.04 s. Handzaeme,
6.47, 9.52 m., 2.05, 8.09 s. Zarren, 6.55, 9.58 m.
2.11, 8.15 s. - Eessen, 7.019.46 m., 2.19. 8,22 s. Dix-
mude, 7.11, 9.56 m., 2.29, 8 52 s. Ooslkeike, 7.20. 10.05
m., 2.37, 8.40 s. Ave-Cappelle, 7.30, 10.15 m.. 2.45,
8.48 s. Furnes, 7.46,10.50 m., 2.59, 8.58 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 m., 3.10, 9,08 s. Ghyvelfle, 8,10, 10.52 m„
5.23,9.20 s Roosendacl, 8.20, 11 00 m.. 5,31, 9.50 s.
DUNKERQUE (arr 8.30, 11.10 in., 3.40, 9.40. s.
DUNKERQUE (dép.). 6.45. 10.55 m., 5.45, 5.00 s.
Roséndael, 6.53, 10.45 m., 3.53, 5.08 s. Ghyvelde, 7.06,
10.57 in 4 06,5.21 s. - Adinkerke, 7.55, I t 25 in., 4.28,
5.49 s. Furnes, 7.47, 11.40 malin. 4.57, 5 59 soir.
Ave-Cappelle, 7.57, 11.50 m., 0 00, 6.69 s Ooslkeike,
8.07, 12.00 m., 0.00, 6.19 s. Dixmude, 8,20 in., 12.15,
5.00, 6.32 s. Eessen,8 25 m.,12.18,0 00, 6.57 s Zarien,
8.33, 12.26 m., 5 10, 0.45 s.— Handzaeme, 8.59, 12.32,
m., 5.15, 6.51 s. Cortemarck, 8.45 m., 12.38, 5.20,
6 57s. LICHTERVELDE (arr.),8.57 m., 12.50, 5.50,7.10s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 m., 2.35. 0 00, 8.57, s. Pervyse,
10.13 in. 2 48, 0.00, 8.48s. Ramscapelle, 10.21 m., 2.56,
0 00. 8.56 s. NIEUPORT, ville (dép 0 Oil 10.25 m„ 5.( 0,
0.00, 9.00 s.—rNieUpo(t, bains (arr.) 0.00, 10.50 m., 3 05.
NIEUPORT, bains (dep.), O.OO, 10.40 m., 4.15, 0.00, 0 00,
s. JNieuport, ville, 7.45, 11.35 malin, 4.25.0.00, 00 0
soir. Ramscapelle, 7.49, 11.59 m., 4.29,0.00.s. Per
vyse, 7.57, 1 1.47 in., 4.57, 0 00, s. - DIXMUDE (arr.)
8 10, 12.00 m., 4.50, 0 00 s.
ROULERS (dép.) 9.30 matin. 1.40,7.55 s.iUoorslede-Pas-
schcndaele,9.48 m., 1.58 8.13 s.— Zonnebeke, 9.57 m.', 2.07,
8.22 s. -- YPRES (arr.) 10.10 m., 2 20, 8.35 s.
YPRES (dép.) 7 55 m., 12 55, 6.40 Zonnebeke,8.07 m.
12.47, 6.52 s. Moorslede-Passchendaele, 8.17 in., 12 57,
7.02 s. - ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.15, 7.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.25,9.46 m., 1.50,4.50, 8 00 s.
Meulebeke. 5.36, 9.56 in., 2.00, 5.10, 8.10 s.Tliielt, 5.49,
10.06 m.. 2.10,5.40, 8.20 s. Aerseele,6 00,10.18 m,,2.24,
5.52, 0.00 s - Grammene, 6.09, 10.25 in., 2.32. O.OO s.
DEYNZE 6.19,10.56 m.,2.45,6.10, 0 00 s.-GAND(arr.) 6.49,
11.00 m., 3.15 s.
GAND (dép.) 7.1111.30 m,, 4 58 s.— DEYNZE 7.42, 9.10,
in.. 12.05,5.10, 0 00 s. Grammene, 7 48 in., 12.15, 5.18,
0.00 s. Aerseele, 7 55, 9.30 in., 12.20, 5.25. 0.00 s.
Thiclt, 8.07, 10.06 rn.. 12.35, 5.40, 8.45 s. Meulebeke,
8.17, 10.25 m., 12.45.5.50, 8.55 s.—INGELMUNSTER (arr.)
8.27,10.55 m., 12.55, 6.00,9.05 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6 10 in., 12.55, 6.10 s. Ooslrnose-
beke, 6.22 in., 12.45. 6,20 s. Wielsbeke, 6 28, m.. 12.51,
6.26, s. Waereghem, (arr.) 6.55, in., 12.57, 6 31 s.
Waereghem (dép 6,42 in., 1 05 6.55 s. lleirweg, 6.50 m.,
1.13, 6 41 S. ANSEGHEM, (arr.) 7.00 m., 1.20, 6.50 s,
ANSEGHEM (dèp.)lAS m.,2,10, 7 30. s. Heirwcg, 7.54,
m.. 2.18, 7.38 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m., 2.28, 7 48 s.
Waereghem. (dép.) 8 04, m., 2.55, 8 05, s Wielsbeke.
8.09, Til., 2 40, 8.12 s. Ouslroosebeke, 8 15 m.. 2.50,
8.19 s. INGELMUNSTER (arr.) 8.23, m., 3 00, 8.50, s.
BRUGES (dép.) 7.20. 0.C0,10.50 m., 2.40. 7.25. 0.00, s.
Bruges (bassin) 7.24. 10-54 in.. 2 44. 7.29. 0.00 s.
Dudzeele 7.34. 11.04 in 2.54. 7 39. 0 00 s. Lissewegbe
7.42. ll 12 m3.02. 7.47. O.OO. s. Blankenherghe 8.00.
00 06. 11.20 m,, 5.20. 8.05. 0.00. s. - UEYST (arr 8.15.
00 00 00.'0 m. 3.35. 8 20 s
HEYST (dép) 6.05. 00.00, 11.15 m.. 0.00.5 50 0.00 s.
Blankenherghe (dép 6.30. 9.15. 11.45 in., 0 0) 6 00.
0.00. s. Lissewegbe 6 56. 9 25. 11.55 m., 0 00. 6.08. s.
Dudzeele6 46.9 31 12.01 in. 0.08. 6.10.S.— Brilges(bas-
sin) 6 56 9.41.12 11 in., 6.26 s. BlfUGES (am) 7.00.
9,45. 12.15 m, 0.00 6 50. O.OO. s.
Dép. d'Armcntiftrcs
7 55'
2 00
4.40
Lundi
Houplines
7.40
2.05
4 50
Le Touquet
8.05
2.30
5.15
Warneton.
5.50
8.15
9.40
2.40
5 25
6 30
Coinines (an
6.00
8.25
9.50
2 50
5.55
6.40
Dép. de Coinines
6.15
8.40
12 05
3.50
9 10
6.08
Warneton
6 25
8.47
12.15
3.40
9.20
6 18
Le Touquet
6.40
12.30
3.55
Lundi
Houplines
6.40
12 30
3 55
Arr. 5 Arrnentières
6.45
12.35
4.00
COURTRAI (dép.) 6.47. 10.45 m 3.49, 6.42 s.
BRUXELLES (arr.) 8.43, 12.54,5.53, 9 10.
ORUXELLES (dép 5.35. 8.45, 12 25, 5.15, 6 50.
COURTRAI (arr 8.00, 10 36. 2.50,7.50, 8.20.
BRUGES (dép.) 5.16,7.15, 7.38, 10.08, 12.43, 5.27, 6.45.
BRUXELLES (arr.) 7.09, 9.10 10.45, ll5i, 5.52, 5.18, 9.16.
BR üXFLLES(dép.) 7.25, 8.10. 10.30, 11.20 5.10, 5 00, 5.57.
BRUGES (arr.) 9.24, 10 50, 12.'6, 2 57. 5.08, 7.28, 8.52.
HAZEBROUCK. (dép.) 8.15, 11 12, 2.55. 8.20.
CALAIS (arr.) 10.05, 12.20, 4 45, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10.00, 12.51. 2.00, 5 55.
HAZEBROUCK (arr 8.00, 11.45, 2.05, 4.35, 8.00.
CQUBTRAI (dép.) 7.15, 10.42, 2.55,5.31, 8,53.
TOURNAl (arr.) 8.05, 11.27.3.23, 6.19, 9.34.
LILLE(arr )8.59, 11.44.4 00.6.31,9.54.
TOURNAl (dép 5.55, 9.02, II 54, 2.50.6.50,8.28.
LILLE (dép.)5.30, 8 30. 11.05. 2 20, 5.50,7 55.
COURTRAI (arr.) 6.41. 9.54, 12.38. 3.47, 6.41, 9.14.
COURTRAI (dép 6.49, 9.59, 12 41, 5.47, 6.44.
GANI) (arr.) 7.59, 11.1 2,1.55, 4.55,7.54.
GAND (dép.) 6.0(1, 9.28, 1.20. 4.16, 7.13.
COURTRAI (arr.) 7 12,10.40, 2.32, 5.28, 8.28.
Nota. Par les trains partantde Bmxelles 5 8.45 et 12.25
et d'Hazebrouck 5 8.20 et 4.05, Ie trajet enlre Ilazebrouck et
Bruxelles est direct, sans changement de voilures.
Sainl-Josse-ten-Noode. Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de 1'AHiance, et 63, rue TrAvefsiére.
