VEms.
ING
L'ILLUSTRATION EUROPÉENNE
VINS. - AGENTS SÉRI EUX.
VILLE D'YPRES.
COMPAGNIE GENERALE
divers.
M. GRAND MAISON n'a jamais songé ft
quitter la ville d'Ypres. II est vrai qu'il a établi une
succursale Comines (France)mais la maison
principale est toujours a Ypres, 9, rue de l'Êtoile.
YI'RES.
popssssi.'MJEaai;.
nfxÊs.
délai dans lequel ce canal doit être établi et livré
a la navigation sur tout son développement est
prorogé jusqu'au 31 décembre 1872.
Retour au logis.Un jeune couple nouvelle-
ment marié et retour de voyage de noces vient
d'éprouver une facheuse déception en débarquant.
L'époux qui est officier de cavalerie avait fait gar-
nir le mieux du monde un petit hötel charmant
de la ville de Bruges oü il est en garnison. II se
faisait une fête d'y mener sa femme fille d'un
des principaux industriels du canton de Hal et
tout dans la maison était aménagé de fatjon qu'a
leur retour de voyage ces heureux époux n'avaient
qu'a en prendre possession.
L'officier avait un planton d'ordonnance il lui
confia la garde du logis...
Ilélas il devait amèrement s'en repentir il y a
quelques jours, les époux arrivaient a Bruges et
ne f'aisaient qu'un bond de la gare a la chaumière
dorée qui les attendait. On sonne... rienOn re-
sonne... rien encore! Le mari impatienté court
chercher un serrurier pendant que sa femme at
tend dans la voiture qu'il avait prise a la gare.
Le serrurier ouvre la porte en un tour de main...
les époux sont chez euxMais quel chez eux
Toutes les portes des appartements sont ou-
vertes; les meubles bousculés... Dans l'écurie,les
chevaux avaient dévoré leur litière et maintenant
ils rongeaient leur longe. Au chenil, les chiens
de superbes bêtes de chasse étaient morts de
faim
L'hótel était dévalisé de fond en comble, et l'or-
donnance avait demandé son congé définitif pour
cause... de vol avec effraction
Iriomphe «In nii-riln el <!e l'inlclligciice.
II v a environ trpnte ans. 'Ie genre 'humain élait
obligé de se eonienter d'nn traitement dur, incertain
et souvent illosoire, pour se guérir, on tftcher de
jonir d'une rohusip santé mais il était impossible
d'atteindre l'nn on l'antre. Dans certaines conlrées,
telles, par expuiple, qne Ips cótes d'Afrique, les Indes
Orientales el Ooeidentales, les parties marécageuses
de l'A mériqtie et les regions glaciales dn Canada, la
science médieale no savait alors quel remède il fallait.
administrer. pour fortifier la conslitntion, dans quel-
que cireonstance rpie ce fü', on suivant la maladie
dont elle était alteinte. Ce fut alors que se présenta
le Professeur Ilolloway. avec ses simp'es, mais admi
ralties remè Ipsdont les snccès compléts et uniformes
furent immédiaiement appréciés par les Anglais de
tontes les classes et conditions de la s iciélé; les expe
riences qui en furent f.iitesa l'èlranger confirmèrenl
rapidement le verdict du public anglais. Un lout
temos, de tels résultats ont dü atlirer l'envie de la
profession: principalement paree que le Profes eur
Ilolloway s'appliqna tout d'abord a supprimer la plu
part des maladies auxquelles Ie corps humain est
sujet. II fut' combattu en raison même de ses succes.
Pendant qu'il recevai-' les benedictions de ceux qu'il
avait sauves el qui étaient tout disposés a attester la
bonne composition et l'efficacite de s.:s remedies, il
etait dénoncé par les autres comme nu enneini com-
mun, digne d'etre lapiué a plaisir. Personue, du reste,
n'était capable de supporter c<-s attaques, aussi bien
que Ie Professeur Ilolloway, soutenu comme il l'avait
loujaurs été, par la bonne opinion de la nnjonle du
public pour ses rémëdes, avec lesquels il avail
triomphe de toutes sortes de maladies, dans to is les
pays du monde. Vainement, la j ilousie de profess on
et la sotte prevention ont voulu oriliquer sa methode
et ses succes la voix universelle et la gratitude du
genre humain sunt plus puissants que l'iuterêt per
sonnel et cetle voix est en parfait accord sur le merite
de ces bien estlmts remèdts. Nulle part, cependaul,
la reputation du Professeur Ilolloway n'est mieux
établie, que dans les Indes Orientales et Occidentals.
Allez oü vous voudrez, dans nos possessions etran-
géres et dans toutes les families, vous entendrez des
louanges sur l'efficacite des Piiules et Onguenl Ilol
loway. Les fiévres iutermittenles ou bilieuses, les
affections glanduleuses ou cutanees, en un mot,
toutes les maladies parliculières a ces pays, sont pre-
cisément celles pour lesquelles les Medicaments Ilol
loway sont si salutaires, alors que tous les aulres sont
sans rèsultat. Aucun remède n'est plus merveilleux
que les Mèdecines Ilolloway qui sont deveuues le
vaste enlrepót du marche medical dans Ie monde
eulier, et aussi indispensables que la uourriture dans
chaque familie. A quoi pounait-on alliibuer une
lelie populai'iie, si ce n'elail a l'effijaoite de ces
infailhb'es remèdes el a leur supèriurile reconnue
sur les divers autres qui ont ete employes j isque-la
pour guènr les souffrauces humaiues.
L'Administration Communale prévient les
personnes intéressées que le róle supplétif pour
le recouvrement de Ia taxe provinciale de 1871,
sur les chevaux de luxe et les chevaux raixtes,
établie par règlemeut du 28 novembre 1867,
sera déposé pendant 8 jours a l'inspection du
public,compter du 13 décembre,au Secrétariat
de cette ville.
Les contribuables qui croiraient avoir se
plaindre de la cotisation réglée a leur charge,
jiourront adresser leurs réclamations pir écrit et
sur papier libre, a l'Administration Communale,
endéans les 60 jours qui suivront le premier jour
du dépót du róle.
Fait l'Hótel-de-Ville.le 12 Décembre 1871
Les Bourgtnestre et Echevins,
Par Ordonnance P. BEKE.
Le Secrétaire,
J. DE CODT.
L'Illustration Européenne qui a paru, il v a un
an. a Bruxelles, commence la deuxième année de son
existence.
Nous avons applau li ii cetle création nationale,
paree qu'elle est venue comble'-, dans Ia presse beige,
une lacune deplorable, celle d'une publication illus-
trée indigène.
L'Administration de cette publication a parfaite-
ment compris ce qu'il fallait pour réussir Dunner
en texte moral et toujours intéressant, publier des
gravures dont le merite artistique est incontestable,
el inetlre son prix a la portée de toutes les bourses.
Nous ne sanrions trop vivement reeommander
VIllustration Européenne qui est vraiment, dans
toyie l'acception du mot, un recueil destine a la
familie et nons la recommandons également a nos
braves ouvriers qui pourronl, chez tous les corres-
pondants de province, se procurer le numero de la
semaine.
Accueillie par un immense succès dés sa 'naissance,
nous sommes convaincus que ce succès ira toujours
en grandissant. Nous le souhaitons de tout cutstir a
notie confrère de Bruxelles.
Le vrai Lait des Steppes nes'oblienl veritable qu'au
dépót géneral de l'instilut Kumys, a Berlin, Gneisenau-
slrasse, 7
De tous les moyens médicaux employés jusqu'a ce
jour dans les maladies de la poitrine et des poumons,
un seul a su acquérir un grand renom comme anti-
phlysique, Eestte Lait des Steppes (Kumys,) boisson
préparee par les peuplades des Steppes russ'-s et
asialiques avec du la11 de juinent, employe depuis
tous les lempsdans les ma adies d'epuisement et dont
la merveilleuse vertu curative attira l'attention des
médecins.
Les essais (erités pour appliquer ce remède dans
d'autres contreesèchouèrent en grande partie a cause
,de l.i difficulte du transport, jusqu'a ce qu'enfin une
des lumières de la science, Liebig, réussit a produire
la preparation sous forme d'extrait, de telle facon
que le transport peut s'en opérer desortnais sans
grands frais dans tous les pays du monde.
d'importation, d'exportation, des produits bruts
et manufacturés.
Siége social rue du Tempte, 176, a Paris.
Directeur M. REBOUL.
La Compagnie a pour but de venir en aide au
commerce, a l'itnluslrie et a l'agriculture en facilitant
l'ècoulement de leurs produits.
Elle se charge a la commission du placement au
cornptant, sur la place de Paris, de toutes espèces de
marchandises, el de toutes provenances, francaises
et etrangères.
Elle se charge également de l'expèdition en pro
vince et a l'èlranger des produils de la fabrication
parisienne.
La Compagnie fait aussi des avances sur toutes les
marchandises qui lui sont adressées; pour connaitre
les conditions et les tarifs, écrire franco a la direction.
Elle desire avoir aussi des représentants dans
toutes les villes de Erauce el de l'èlranger; appointe-
ments el remises.
M. GRAND MAISON a l'honneur d'informer
sa clientèle qu't) la suite de bruits faux et malveil-
lants tendanta faire croireè son prochaindépartde
cette ville, il proteste bautement contre cette con
duite d'individus qui trouvent peot-être leur
bénéfice a faire circuler ces bruits.
Etal-civil du 8 au 15 décembre 187L
N AISSANCES.
Sext' masculin 6 Sexe féminin 3.
UÉCÈS.
DesmiJt. Théodore, 81 ans, marchande de poisson, veuve
de .loseph Vcrleure, rue de Lille. Messiaen, Reine, 62 ans,
journalière, épnuse de Jacques Roose, rue de Menin. Men-
nion, Maria, 77 ans, sans profession, célibataire, rue de
l'Hópilal-Sainl-Jean. Milbiewicz, César, 35 ans, plioto-
graplie, époux de Joséphine Cremetti, rue des Bouchers.
Enfants au dessous de 7 ans
Sexemasculin 2 Sexe féminin 3.
Etat-civil du 8 au 15 décembre 1871.
N AISSANCES,
Sexe masculin S Sexe féminin 6
M ARIAGES.
Vandesleene, I'ierrn-Jacques, 52 ans, veufhouliquier
avec Rosseel, Amélie-Tiiéièse, 52 ans, célibataire, tul*
tivalrice.
Tlieeten, Rosalie- Amélie, 35 ans, ouvrière. épouse de Ilenri
Goussey, rue des Pots. Debeir, Auguste. 21 ans, ja rdinier,
célibataire. rue des Pots. Hovaere, Catherine, 64 ans, céli
bataire, fileuse, rue de Boeschepe. Devos, Pierre-Jean,
72 ans. cultivateur, époux dTsabelle-Frangoise Vaneoste-
noble. Lyssenlhoek. Vanloot. Léopold-Jose|ih, 67 ans,
cabaretier, époux de Marie-Anne Maerten, rue ue Boeschepe.'
Druant, Rosalie Cornélie, 4t) ans. ouvrière, épouse dê
Benoit Cossey, Hipshoek. Dumelie, Eugène-Fratifois,
73 ans, nuvrier, époux de Jeanne-Tbérèse Sobier, höpital.
Hauspie, Virginie-Amélie, 56 ans, repasseuse, épouse de
Pierre-Jacques Willemyns, rue de la Tête-d'Or. Heursel,
Auguslin-Seraphin, 49 ans, horloger, époux de Natliaiie-Julie
Vaulede, rue du Nord.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 2. Sexe féminin 4,
E TA T in liquanl les qnantites et ie prix moyen des
grains, fourrages et autres produits agricoles ven
dus le 16 décembre 1871, sur le marche de la ville
(lYpres.
NATURE
IIES MARCHANDISES
VENDEES
yUANTlTEs I PRIX MUÏEN
VENDUES. PAR
Kilogrammes 100 kilogram
POllts
MOVEN UK
l'tleCtOl.
Froment.
Seigle
Avoine
Pois
Fêve
60.20a
7,6i:0
H.tno
2,600
3,500
34 50
23-57
18 50
22-75
22 75
80-00
73-00
44-00
8 '-tO
80-00
Une Maison importante tic Bordeaux désire trou-
ver un Agent pour la ville d'Ypres et ses environs.
Elle n'emploiera qu'un hoinrne honorable ayant
des relations dans la bourgeoisie.
Appointements fixes et remises.
S'adressera M. COFFIN. D' du journal le Touriste,
8, rue de In Sablonniere, Broxebes.
DINSDAG, 26 DECEMBER 1871, 'S MIDDAGS,
van
Schoone Zware Eken, Abeelen,
Iepen en Wilgen boomen,
tot
LANGEMARCK (Poelcapelle),
op de hofstede en landen sieurs Coussement en Pil -
laert, gelegen niet verre van de Galchiede naer
Brugge en van den Strenakkermolek, door tie lus-
schenkomst van den duerwaerder Verhaeghe, tot
Yper.
JOUBNAL HEBDOMADAIRE IlLUSTRE-
Publication in-folio, contenant 8 pages de texte et
4 magnifiques gravures dans le numero de chaque
Semaine.
Geux qui s'abonnent, pour un an, a partir du
18 novembre 1871, recevront qratuilemenl dooze
gravures maguifiques lirèes a part.Prix de Pabon,
nemenl fr. 10 Bi uxelles fr. 10-50 pour la pro
vince.
Le P volume, renfermanl plus de 4)0 pages de
lexte et plus de 200 gravures, se vend chez tous les
libraires, broche fr. 10 50 et relie avec luxe 13 francs.
C'est l'ouurage le mieux choisi qui puisse élre
donné en cadeau d'eirennes
t
