LAIT DES STEPPES
ENTRE CALAIS, HAZEBROUCK, NIEUPORT, OSTENDE, BLANKENBERGHE
ft BRUXELLES.
Mr H. GRAND MAISON
Société Générale d'Exploitation de Cheinins de Fer.
ATELIERS DE PEINTURE ET DE PHOTOGRAPHIE
SERVICE DIRECT
HAZEBROUCK, POPERINGHE,
THOUROUT-OSTENDE.
L1CHTERVELÜE-FURNES-DUNKERQUE.
DIXMU DE-NIEÏJPORT.
R0ULERS-YPRES.
INGELMUNSTER-DEYNZE-GAND
INGELMUNSJER-ANSEGHEM.
BRUGES-BLANKENBERGHE-HEYST-
COMINES A ARMENTIÈRES.
C0RRESP0NDANCES.
Poperlnghe.
Prix moyen du marché du 5 janvier 1872.
Froment, l'hectolitre- 25 75
Seipfle 18 00
Avoine9 50
Pommes de terre, les 100 kilog9 50
Beurre. le kilos3 90
lloublon.les 50 kilofj. (Récolte 1871125 000
Onguent et Pilules Holloway.
L'hydropisie est ordinairement précèdée d'une
cation irrégulière du coeur et d'une respiration diffi
cile; les symptómes en sonl eontinuellement graves
el vont toujours de mal en pire, a moins qu'on ai re-
cours a un traitementconvenable. L'hydropique trou-
vera toujours du secours dans les Remèdes sans pa-
reils du professeur Holloway. Le soulagement qu'on
ressent de leur emploi est merveilleusement prompt
et en perseverant a bien appliquer ce noble Onguent,
on obiienl une guérison parfaite et permanente. Ges
deux medecines agissent avec une telle énergie sur la
circulation et le système absorbant, que les fluides
bydropiques s'évanouissent et le malade s'apercoit
que tous les symptómes oppressifs diminuent de jour
en jour jusqu'au retour de l'etat naturel de la santé.
ARTISTE PEINTRErue de l'Etoüe, 9,
A l'honneur d'informer les habitants d'Apres et de
ses environs qu'il vient de fonder a Comines (France)
une SUCCURSALE de PHOTOGRAPHIE ouverte les
dimanche, luudi et mardi de chaque semaine, et qu'il
se charge en même temps de photographier des
pièces mécaniques, intérieurs d'eglises, salons, re
productions de tombeaux, tableaux, chateaux, vues,
de toutes grandeurs.
Portraits après décès.
On entre en arrangement pour les pcnsionnats,
les couvents et les societés. Prix trés modérés.
M. GRAND MAISON se charge également de pein-
dre les anciens portraits photographiques qui pas-
seraient.
ATELIER SPECIAL pour Ia restauration de vieux
tableaux et peintures religieuses.
On peut se procurer chez lui des vues de l'intérieur
des églisesdeSt Jacques et de St-Pierre, a Ypres, pen
dant le Jubilé, ainsi que des vues du Char aliégorique.
LE
de UEBItt (KUMYS).
guérit pltis rapidemerit et plus sürement que tous
les moyens connus et pratiqués dans la thérapeu-
tique et cela de l'avis de toutes les autorités
médicales, la Phtysie pulmonaire, même dans
un état trés avancé, la Tuberculose, les Catar-
rhes de I'esloinac ei des iulestins, l'Any-
mie produite par des maladies persistantes et par
Pabus du mercure, le Scorbut, I'llystërie et la
Eaiblesse eonstilutionnelle.
Par Flacon, Fr. 1-80 c., avee le mode d'emploi.
On peut le recevoir par caisses de quatre flacons en
s'adressant au
Dépot general du Eait des Steppes (Kumys)
5 BERLIN, Gneisenauslrasse, 7 a.
W.-B. Que les malades chez qui tous les re
mèdes employés jusqu'è cejour sonl reslés infruc-
tueux veuillent bien, avec une pleine confiance,
tenter un dernier essai au moyen du L.aii des
Steppes.
Marche des Trains d partir du 1" OCTOBRE 1871.
YPRES, COURTRAI, 1NGELMUNSTER, ROULERS,
L1CHTERVELDE, THOUROUT et BRUGES,
nazebrouck (dép.) 8.20.10.20. 0.00 4.05. 8.25. Caestre
dép.) 8.30. 10.Ö0. 4.15. 8.35.—Godewaersvelde (dép.) 8.45
10.40 0 00. 4.30. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. o.oo!
.55. 9.10 s.
POPERINGHE (dép.) 5.20. 7.30.9.21.11.20.2.15. 5.13. 9.20.
Vlamertinghe, 5 30,7.40, 9.29, 11.30 m. 2.25,5.23,9.50 s.
-YPRES, 5.40,7.50,9.39 m., 11.40, 2.55, 5.33, 9,35 s.
Comines, 6 00, 0.00, 9.59 matin, 12.00, 2 56, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, ti.08, 10.06 matin, 12.07, 3.05, 5.58 soir.
Menin, 0.00, 6.18,10.15 matin, 12.17, 3 15, 6.10 soir.
Wevelghem, 0.00, 6.28,10.24 matin, 12.26, 3 25, 6.20 soir.
COURTRAI (arr.), 0.09, 6.40,10.55 mat., 12.55,5.35,6.32s.
COURTRAI (dép.), 8.10, 10.45 m., 12.45, 5.15, 6.55,9.00 s.
Heule, 8.16 matin, 12.51, 7.01 soir.
bendelede, 8.23, 10.55 matin, 12.58, 5.25, 7.08 soir.
lNGELMUMSTER(dép.)8.50,l 1.00,1.04 m.,5.52,7.14,9.20 s-
l»eghem,0.00, 8.37, 11.07 mat.,1.10,5.40 (luudi seulem.),
7.20, 9.30s.
Rumbeke, 8.44,11.14 matin, 1.17, 7.27 soir.
ROULERS, 8.50,11.19,1.24,5 55 (lundiseulem.),7.33,9.55
Beveren, 0.00, 8.55 matin, 1.29, 7 38 soir.
Gits, 0.00, 9.00, 11.27 matin, 1.35, 7 43 soir.
LICHTERVELDE (dép.), 5.10, 9.10, 11.84 mat., 1.45, 6 08)
7.51, 10.10 s.
THOUROUT (dép.), 5.17, 9.19, 11.41 m., 1.55, 6.15, 7.59 s,
Zedelghem, 9.31,11.53 matin, 2.07, 8.11 soir.
Lophem, 9.57, matin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES (arr 9.45 matin, 12.05, 2 25, 6.57, 8,30 s.
BRUGES depart8.50 matin, 12.25, 5.10, 6.40 soir.
Lophem, 8.39 matin, 12.34,6.50soir.
Zedelghem, 8.45 inatin, 12 40,5.25, 6.56 soir.
THOUROUT (dep.) 8.57,10.40, m., 12.53, 5.34, 7.08 s.
LICHTERVELDE (dép.), 5.45,9 06, 10.50 mat., 1.03, 5 4ö>
0.00, 7.17 soir.
Gils, 5.51, 9.12 matin,1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5.56, 9 17 matin, 1.14. 7.28 soir.
ROULERS, 6.03, 9.24 m., 1.23,5.56 7 58 s.
Rumbeke, 6.08 9 29 matin, 1 28. 7.43 soir.
Iseghera, 6 17. 9.59 ru., 1.38 6.07, 7.50 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6.24, 9 48 m. 1.47. 6.13, 7.58.
Lendelede, 6.50, 9.54 matin 1.53, 8.07 soir.
Heule, 6 58, 10.03 m., 2.02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.43, 10.10 m., 2.10, 6.30, 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 8.05. 10 45 m., 2.36, 5 50, 8 55 s.
Wevelghem.8 15,10.53,00 00 mat., 2.46,5.40, 0.0 i, 8 45 s.
-Menin, 8.24, 11.04, 00 00 inatin, 2 57. 5.50,8.56.0.00 s.—
Wervicq, 8.52, 11.12, 00.oO matin, 3.05, 5.58. 9.04, 0 00s.—
Comines. 8.59, 11.19, 00.00 malm, 5.14, 6.06, 0 00,9.12s.
YPRES, 6.50. 9 05, 11.45 matin, 3.39,6.52, 8.50.9.38 s.
Vlamertinghe, 6 57,9 12, 11.52 m 3.47, 6.39. 9.00, 9 44s.
POPERINGHE (arr), 9.57, 9 20,12.05, matin, 4.00, 6.52,
9.15,9.55 soir
Abeele (dép.) 7.28.0.00. 12.20.4.15 7.07.— Godewaers
velde (dép.) 7 39.0 00. 12 31 4.54.7.18. Caestre (dép
7.50. 0.00. 12.41. 4 54. 7.28. llazebrouck (arr.) 8,00. 00.00.
1.00. 4 4b. 7.40.
Embranchemeiils.
THOUROUT (dép.) 5.30.9.20,1 m.,2 00,8.05, s.— Wynen-
daele, 5.39. 9.27, m., 2.07, 8.12.s. Ichtegbem, 5.47.9.53,
Dl., 2.15, 8.18 s Eerneghem,5.50. 9.59, m., 2.19, 8.24, s.
Moere, 6.03, 9.45, m., 2.24, 8.29, s. Ghislelles, 6.11
9.50, m., 2.30, 8.35, s. Snaeskerke, 6 20, 9.56, m.,
2 36, 8.41, s. OSTENDE {arr.), 6.30, 10.05, mat., 2.45,
8.50 s.
OSTENDE (dép.), 8.00, 9.20 m., 12.00, 6.15 s. Snaes
kerke, 8.09,9.35 m., 12.09, 6.24 s. Ghistelles. 8.15, 9 50
m., 12.15, 6.50 s. Moere, 8.21,9.58 m., 12.21, 6.36s.
Eerneghem, 8.26. 10.05 m., 12.26, 6.4] s. Ichteghem,
8.32,10.13m., 12 32,6.47 s.—Wynendaele, 8.38, 10.18 m.,
12.38,6.53 soir.—THOUROUT (arr,) 8.45, 10.25. m., 12.45,
7.00 s.
LICHTERVELDE (dép.), 6.30. 9.15 m 1.50, 7.54 s.,
Cortemarck, 6.41. 9.26 m., 2.00, 8.04 s. Handzaeme,
6.47, 9.32 m., 2.05, 8.09 s. Zarren, 6.53, 9.38 m.
2.11, 8.15 s. Eessen, 7.01. 9.46 m., 2.19. 8 22s. Uix-
mude, 7.11, 9.56 m., 2 29, 8 32 s. Ooslkeike, 7.20. 10.05
m., 2.37, 8.40 s. Ave-Cappelle, 7.30,10.15 m.. 2.45,
8.48 s. Furnes, 7.46, 10.30 m., 2.59, 8.58 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 m., 3.10, 9,08 s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 m.,
3.23,9.20 s Roosendael, 8.20, 11 00 m.. 3,31, 9.50 S-.
DUNKERQUE (arr.), 8.30, 11.10 m., 3.40, 9.40. s.
DUNKERQUE (dép.). 6.45. 10.55 m., 5.45, 5.00 s.
Rosendael, 6.53, 10.43 m., 3.53, 5.08 s. Ghyvelde, 7.06,
10.57 m 4 06,5.21 s.Adinkerke, 7.35,11.25 m., 4.28,
5.49 s. Furnes, 7.47, 11.40 matin. 4 37, 5 59 soir.
Ave-Cappelle, 7.57, 11.50 m., 0 00, 6.09 s. Ooslkerke,
8.07, 12.00 m., 0.00, 6.19 s. Dixmude, 8.20 m., 12.13,
5.00, 6.52 s. Eessen,8 25 m.,12.18, 0 00, 6.37 s Zarren,
8.33, 12.26 m., 5 10, 6.45 s.— Handzaeme, 8.39, 12.32,
m.. 5.15, 6.51 s. Cortemarck, 8.45 m., 12.38, 5.20,
6 57s. LICHTERVELDE (arr.),8 57m.,12.50, 5.30, 7.10 s.
D1XMUDE (dép.) 10.00 in.,2.35.0.00, 8.57, s. Pervyse,
10.13 m. 2 48, 0 00, 8.48s. Ramscapelle, 10.21 m., 2.56,
0 00. 8 56 s. NIEUPORT, ville (dép.) 0 Oil 10.25 m„ 3.(0,
0.00, 9.00 s.— Nieuport, bains (arr.) 0.00, 10.30 m., 5 05.
NIEUPORT, bains (dép.), 0.00.10.40 m., 4.15, 0.00, 0 00,
s. Nieuport, ville, 7.45, 11 35 matin. 4.25. 0.00, 00 0
soir. Ramscapelle, 7.49, 11.59 m., 4.29, 0.00.s. Per
vyse, 7.57, 11.47 m., 4.57, 0 00, s. - D1XMUDE (arr.)
8 10, 12.00 m., 4.50, 0 00 s.
ROULERS (dép.) 9.30 malin, 1.40,7.55 s.— Moorslede-Pas-
schendaele, 9.48 m., 1.58. 8.13 s.— Zonneheke, 9.57 m., 2.07,
8.22 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 20, 8.55 S.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12 35, 6.40 Zonnebeke,8.07 m.
12.47, 6.52 s. Moorslede-Passchendaele, 8.17 m., 12 57,
7.02 s. ROULERS (a/r.) 8 40 m., 1.15, 7.20 s.
I INGELMUNSTER (dép.) 5.25, 9.46 m., 1.50, 4 50, 8 00 s.
Meulebeke. 5.36, 9.5b m.,2.00, 5.10. 8.10s. Tliielt, 5.49,
10.04 m.. 2.10,5.40, 8.20 s. Aerseele, 6 00,10.16 m ,2.24,
5.52, 0.00 s Grammene, 6.09, 10.21 m., 2.32. 0.00 s.
DEYNZE 6.19,10.34 m.,2.45,6.10, 0 00 s.-GAND(«rr.)6.49,
10.58 m., 3.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.50 m,, 4 38 S.— DEYNZE 7.42, 9 10,
m.12.05, 5.10, 0 00 s. Grammene, 7 48 m., 12.13, 5 18,
0.00 s. Aerseele, 7 55, 9.30 m., 12.20, 5.25, 0.00 s.
Tliielt, 8.07, 10.00 m., 12.55, 5.40, 8.45 s. Meulebeke,
8.17, 10.25 ra., 12.45, 5.50, 8.55s.— INGELMUNSTER (arr.)
8.27,10.35 m., 12.55, 6.00,9.05 s.
INGELMUNSTER(dép.)6 10 in., 12.55, 6.10 s. Ooslroose-
lieke, 6.22 m., 12.45, 6,20 s. Wielsbeke, 6 28, m.. 12.51
6.26, s. Waeregliem, (arr.) 6.35, m., 12.57, 6 31 s.
Waereghem (dép.) 6.42 m., 1 05.6.35 s. Heirweg, 6.50 m.,
1.15, 6 41 S. ANSEGHEM, (arr.) 7.00 m., 1.20, 6.50 s.
ANSEGHEM (dép.)7.45 m.,2.10. 8.05. s. Heirweg, 7.54,
m., 2.18, 8.13 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m., 2.28, 7 48 s.
Waereghem, (dép.) 8 04, m., 2.53, 8.35. s Wielsbeke.
8.09, in., 2 40, 8 42 s. Oostroosebeke, 8 13 m., 2.50,
8.50 s. INGELMUNSTER (arr.) 8.25, m., 5 OO, 9.00. s.
BRUGES (dép.) 7.20. O.OO, 1O.50 m.. 2.40. 7.25 0.00, s.
Bruges (bassin) 7.24. 10-54 in.. 2.44. 7.29. 0.00 s.
Dudzeele 7.54. 11.04 m 2.54. 7 59. 0.00 s. Lisseweghe
7.42. 11 12 m., 3.02. 7.47. O.OO. s. Blankenberghe 8.00.
00 00.11.20 m„ 5.20. 8.05, 0.00. s. - HEYST (arr 8.15.
00 00 OO.i 0 m., 3.55. 8.20 s
HEYST (dép) 6.05. 00.00,11.15. m.. 0.00. 5 50 0.00 s.
Blankenberghe (dép) 6.50 9.15. 11 45 m., 0 00 6 OO.
0.00. s. Lisseweghe 6 50. 9 23. 11.53 m.. 0 OO. 6.08. s.
Dudzeele6 46 9 51 12.01 m. 0 00. 6.16.s. Bruges(bas-
sin) 6 56 9.41. 12 11 m., 6.26 s. BRUGES (arr.) 7.00.
9,45. 12.15 m, 0 00 6 50. O.00. s.
Mercredi Liiiid.Mer.
Armentières (dép.) 7 35 10.15. 2.00 4.40 7.40
Houplines - 7.40 lu 20 2.05 4 45 7.45
(arr.) 7.4) 10.25 2.10 4 50 7.50
Le Touquet
(dép.)
8 05 10 40
2.30 5.10
8.00
Warneton. 5.50 8.15 10 49 10 50 2.40 5.20 6.50 8.10
Comines (arr.) 6 00 8 25 11 00 2.50 5.30 6.40 8.20
Mercredi Lund.Mer.
Comines (dép.) 6.15 8.40 12 05 3.30 9.10 6.08 6 08
Warneton— 6 25 8 47 12.15 3.40 9.20 6 18 6.18
i .p (arr.) 6 55 8.5(5 12.25 3 50 6.26
Le ouquet (()ép j 6_40 8 5g 12 3 55 6 28
Houplines (hrc fr.) 6.40 8.55 12 30 3 55 6.28
Armentières (arr6.45 9 00l2.554.00 6 55
COURTRAI (dép.) 6.47, 10.43 in.,3.49, 6.42 s.
BRUXELLES (arr.) 8,43. 12.54, 5.53, 9 10.
BRUXELLES (dép 5.35. 8.45, 12.25, 5,15, 6 50.
COURTRAI (arr.) 8.00, 10 56. 2.30, 7.50, 8.20.
BRUGES(dép 5.16,7.13, 7.38, 10.08. 12-.43, 3.97, 6.43.
BRUXELLES iarr.) 7.09, 9.10 10.45,12.5), 3.52, 5.18, 9.15-
BRUXFLLES(dép.) 7.25, 8.10. 10.30, 11.20, 5-10, 5 00, 5.57.,
BRUGES (arr.) 9.24, 10.50, 12.36, 2 37, 5.08, 7.28, 8.52.
HAZEBROUCK. (dép.) 8.15, 11.12, 2.55, 8.20.
CALAIS (arr.) 10.05, 12.20, 4 45, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10 OO, 12.51. 2.00, 5.55.
HAZEBROUCK. (arr 8.00, 11.45, 2.05. 4.35, 8.00.
CQUBTRAI (dép.) 7.15,10.42, 2.55. 5.318.55.
TOURNAl (arr.) 8.05,11.27, 5.23, 6.19, 9.34.
LILLE (arr 8.39, 11.44, 4 00, 6.519.54.
TOURNAl (dép.) 5.55, 9.02,11.34, 2.50, 5.50, 8.28,
LILLE (dép.) 5.50, 8.50, 11.05, 2.20, 5.30, 7 55
COURTRAI (arr.) 6.44, 9.54, 12,58, 5,47 6 41 9 14
COURTRAI (dép.) 6.49, 9.59, 12.41, 5.47, 6.44.
GAND (arr.) 7.59, 11.1 2,1.55, 4.55,7.54.'
GAND (dép.) 6.00, 9.28, 1.20, 4.16, 7.15.
COURTRAI (arr.) 7.12,10.40, 2.32, 5.28, 8.28.
Nota. Par les trains partant de Bruxelles 5 8.45 et 12 Q5
el d Hazcbrouck 5 8.20 et 4.05,1e trajet entre llazebrouck "et
Bruxelles est direct, sans changement de voilures.
Saint-Josse-ten-Noode, Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue dc l'Alliance, «I 63, rue Traversière.
